人教版新目标Go for it(九年级全一册)Unit11-Unit12文本及翻译

人教版新目标

Go for it

（九年级全一 册）

Unit11-Unit12

文本及翻译

< br>

Unit11 Section A

对话

Role-play the conversation.

分角色表演对话。

Hey, Bert. I think I've made Alice mad and I'm not sure

what to do about it.

嘿，伯特。我想 我已经使艾丽斯发疯了，我不确定对这件事该做

什么。

What happened?

发生了什么事？

You know Julie is Alice's best friend, right?

你知道朱莉是艾丽斯最好的朋友，对吗？

Uh-huh.

啊哈。

Well, the more I got to know Julie, the more I've

realized that we have a lot in common.

嗯，我了解朱莉越多，我越意识到我们有更多的共同点。

So we've been spending more time together lately.

所以最近我们花更多的时间在一起。

But what's wrong with that?

但那怎么了？

1

人教版新目标

Go for it< /p>

（九年级全一册）

Unit11-Unit12

< br>文本及翻译

Umm... it makes Alice unhappy because she thinks Julie

is now better friends with me than with her.

嗯……那使艾丽斯不高兴因为她认为朱莉现在和我的朋友关系

比和她好。

I see. Mmm... why don't you ask Alice to join you each

time you do something with Julie?

嗯……每次和朱莉在一起的时候，

你何 不邀请艾丽斯

加入呢？

Then she won't feel left out.

那么她就不会感到自己被人遗忘了。

Oh, good idea! That can make our friendship stronger.

噢，好主意！那会使我们的友谊更加稳固。

Unit11 Section A

短文

Read the story and answer the questions.

读故事并回答问题。

The Shirt of a Happy Man (Part I)

一位快乐的人的衬衫（第一部分）

A long time ago, in a rich and beautiful country, there

lived an unhappy king.

2

人教版新目标

Go for it

（九 年级全一册）

Unit11-Unit12

文本及翻译

很久以前，在一个富饶又美丽的国家里住着一位不快乐的国王。

He slept badly and didn't feel like eating.

他睡不好觉并且不想吃东西。

His face was always pale as chalk.

他总是面色苍白。

He often cried for no reason.

他经常无缘无故地哭泣。

This made the queen and his people worried.

这使王后和他的臣民们很担忧。

One day, a doctor was called in to examine the king.

有一天，一位医生被叫来给国王做检查。

But he found nothing wrong with his body.

但是他发现国王的身体没有毛病。

病都在他的心中。

Neither medicine nor rest can help him.

药物和休息都不能帮助他。

What he needs is the shirt of a happy person to wear.

他需要的是一件心情快乐的人所穿的衬衫。

That'll make him happy.

那会使他快乐的。

The prime minister was called to the palace.

3

人教版新目标

Go for it

（九 年级全一册）

Unit11-Unit12

文本及翻译

大臣被叫到了宫殿。

But when they explained the king's situation to him, he

said,

当他们向他说明了国王的情况时，他说

,

happy.

虽然我有很多权力，但那并没有使我怏乐。

I'm always worried about losing my power.

我总是担心失去我的权力。

Many people are trying to take my position.

许 多人正试图取代我的位置。

Then, the king's banker came to the palace.

然后，国王的银行家来到了宫殿。

< /p>

哎呀，恐怕我也是不快乐的，

losing my money.

我有很多财富，但我总是担心失去我的钱。

Someone tries to steal my money every d ay.

每天都有人试图偷走我的钱。

N ext, the palace singer came to the king's room.

接下来，宫殿歌唱家来到了国王的房间。

4

人教版新目标

Go for it

（九 年级全一册）

Unit11-Unit12

文本及翻译

But this was what he said:

但是这是他说的话：

确实我很出名，大家都爱听我的歌曲。

But I'm not happy because I'm always worried about

being followed by others.

但是我并不快乐因为我总是担心被别人跟踪。

I cannot be free!

我没有自由！

Finally, the king's top general was told to go out and find

a happy man in three days' time.

最后，

国王的最 高将军被派出去，

并要求在三天的时间之内找到

一位快乐的人。

Unit11 Section B

短文

Read the story and number the events in the correct

order.

读故事并用正确的顺序给这几件事编号。

The Winning Team

获胜的团队

5

人教版新目标

Go for it< /p>

（九年级全一册）

Unit11-Unit12

< br>文本及翻译

Peter kept his eyes on the ground.

彼得眼睛看着地面。

He felt like there was a heavy weight on his shoulders as

he walked home alone.

当他独自走着回家时，感觉像有重担压在他的肩膀上。

It was the worst day of his life.

这是他一生中最糟糕的一天。

His mind would not stop thinking about what happened

only just an hour ago on the school soccer field.

他心里一直在想刚才一个小时前在学校足球场上发生的事情。

How could he have missed scoring that goal?

他怎么没把球射进去呢？

He had let his whole team down.

他辜负了整个球队的期望。

His stupid mistake made him angry.

他的愚蠢的错误使他很生气。

His team had lost the game because of him.

因为他的原因他的球队输掉了那场比赛。

He was really worried that his coach might kick him off

the team.

他非常担心，他的教练可能会从球队中把他开出。

6

人教版新目标

Go for it

（九 年级全一册）

Unit11-Unit12

文本及翻译

As soon as he walked through the door, his father asked,

他一走进家门，他酌爸爸就问，

怎么了，儿子？

Peter's feelings were written all over his face.

彼得的感受写在了他的脸上。

我输了比赛，

彼得回答。

Then he went into his room without another word.

然后他没说一句话走进了他的房间。

Ten minutes later, Peter heard his father knocking on

his bedroom door.

十分钟以后，彼得听到他的爸爸敲他的卧室门。

He opened the door to let him in.

他打开门让他进来。

看，彼得。我不知道发生了什么。

But whatever it was, don't be too hard on yourself.

但不管结果怎样，不要对自己要求太苛刻。

< br>

我输了比赛，爸爸。

I failed my team.

我让球队输了。

7

人教版新目标

Go for it< /p>

（九年级全一册）

Unit11-Unit12

< br>文本及翻译

They'll probably never let me play again.

他们可能将永远不会再让我踢球了 。

足球是需要 团队努力的。

You're not the only reason your team lost.

你不是你们球队输了的唯一的原因。

If you have a good team, you should support each

other.

如果你们有一个优秀的球队，你们应该互相支持。

Besides, winning or losing is only half the game.

而且，赢或者输只是比赛的一半。

The other half is learning how to communicate with your

teammates and learning from your mistakes.

另一半是学会怎样与你的 队友交流并且从你的错误中吸取教训。

Peter didn't say anything, but what his father said made

him think carefully.

彼得没说什么，但是他爸爸的话使他仔细地想了想。

The next day, Peter went to soccer practice with

courage rather than fear in his heart.

第二天，彼得并没有害怕，而是鼓起勇气去参加足球训练。

8