-
第四章
日常会话
Courage is
resistance to fear
，
mastery of fear not absence of
fear
．
一
Mark Twain(1835-1910)
勇敢并非没有恐惧，
而是克服恐惧，战胜恐惧。
——马克·吐温
办公室
1
I'm late
我迟到了
生词：
be late for
(
做??
)
迟到
traffic
n.
交通
happen
v.
发生
excuse
n.
借口
important
adj.
重要的
bumper
n.
车辆前后的缓冲档。
George: I'm sorry to be
late for work, Mr. Johnson.
Mr.
Johnson: What happened to
you
，
George?
G:
The traffic was bumper to bumper this morning.
Mr. :That's no excuse.
It?s important to
be on time every morning
G:
Yes, sir
．
I
won
?
t be late again.
Mr.: I hope not.
约翰逊先生，抱歉我上班迟到了。
怎么回事，乔治
?
今天早上，交通拥挤，汽车排成长龙
那不是借口。
每天早上准时是很重要的。
是的，先生，我不会再迟到了。
我希望不会。
注释：
1
、
be late
for
表示“迟到”
，例如，
I'm
very late for school this
morning.
今早
学我迟到很久。
2
、
happen
是不及物动词，在表示“意外事情降临、发生在??上的时候”
，
< br>后面常接介词
to
，例如：
If
anything happens to
her
，
please let me know
如果
她发生了什么事情，请让我知道。
3. bumper
指的是“车辆前后的缓冲档”
，
bumper to bumper
形象地描述了
汽
车一辆紧接一辆排长龙，保险杆几乎碰保险杆的样子。
4
、
excuse
：
做名词可以表示
“借口、
辩白”
，
You have no excuse for being
lazy.
就表示：你没有懒惰的理由。
5
、
be important to
do sth
：表示“做??很重要”
，注意
< br>to
后面接功词原形，
所以这里是
to be on
time
，
而
on time
表示
“按时、
准时”
，
比如
arrive on
time
就是“准时到达”
。
注意：
will
后面接动词原形
be
，
will
的否定式<
/p>
will not
可以连写为
wont<
/p>
，
在口语中，经常会说
I hope
not
，表示“我不希望这样”另外还应该知
道
I hope
so
表示“我希望这样”
。
2
Daily work
日常工作
生词：
mind
v.
介意
type
v.
打印
mail
v.
邮寄
urgent
adj.
紧急的
Xerox
n.
影印本
file
n.
档案
fax
v.
传真
Mr. Wilson:
Judy
．
ale you busy now?
Judy:
No
，
not really.
Mr.: Would you mind doing something for
me? It's rather urgent.
J: Not at all,
sir. What would you want me to do?
Mr.:
Please type these letters for me and run off one
Xerox copy of each for our
letter file.
J : OK. Do you want me to mail them
too?
Mr.: No, if you
don
?
t mind just fax the file
to this number. Thank you.
Judy: With
Pleasure.
朱迪，你现在忙吗
?
不，不怎么忙。
你介意帮我做些事吗
?
这事很急。
一点也不介意，先生。你要我做什么
?
请帮我打这些信，然后每封信复印一份存档。
好的。要不要我把这些信寄出去呢
?
不用了，如果你不介意，只要帮我把这个文件传直到这个地址就可以了。
谢谢。
不客气。
注释：
1
、
really
这里是副词“确实”起加重语气的作用。
2
、
mind
这里是“介意”的意思，多用于否定或疑问句，后面加动词的
-ing
形式例如：
Would you mind holding
your tongue?
你别唠叨好吗
?
3
、
rather adv.
有点儿，有几分，
(
可以使语气婉转
)
例如：
I
?
m rather puzzled by
the
question
这问题倒是把我弄糊涂了。
4
．
urgent
在此意思是
“紧急的，
迫切的”
．
例如：
It
?
s not
urgent
；
it can wait till
tomorrow
这件事并不要紧，可以等到明天再办。
5
、
not at
all
一点也不。
6
、
run
off
，印出。
1
7
、
ma
il
这个单词我们经常见到的用法是做名词，意为“邮政，邮件”
，但是
在本句中却作为动词，相当于“
post
”
，意思就是“邮寄”
。
餐厅
At
McDonalds
?
在麦当劳
Order 1
点菜
1
生词：
apple pie
n
.
苹果派
soda
n.
汽水
fries
n.
薯条
extra
adj.
多余的
napkin
n
纸巾
super
adj.
超大的
size
n
大号
Clerk
：
Can I help
you?
Mrs. Jones
：
Yes
．
I
?
11 have an apple pie.
Clerk
：
What type
of Soda do you want?
Mrs. Jones
：
I
guess. I
?
ll have Coke and
fries.
Clerk
：
Would you like to Super
Size your meal?
Mrs.
Jones
：
No I
don
?
t think I can eat that
much.
Clerk
：
Will
that be for here or to go?
Mrs. Jones
：
I will
eat it here.
Clerk
：
That will be $$4.
Mrs. Jones
：
Here
?
s $$4.
Mrs. Jones
：
Could
I have some extra napkins too?
Clerk
：
Sure.
职员：先生您要点什么
?
琼斯夫人：嗯，我要一个苹果派。
职
员：
你要什么汽水
?
琼斯夫人：
我想我要可乐。
好，
再来个薯条。
职
员：要大号的吗
?
琼斯夫人：不用了，我想我吃不完那么多。
< br>职
员：你要在这里吃，还是带走
?
琼斯夫人：我在这儿吃。
职
员：总共是四美元。
琼斯夫人：这里是四美元。
琼斯夫人：我可以多要几张餐巾纸吗
?
职
员：当然可以。
注释：
1
、
can I help you?
可以用于许多场台。
当你主动提到帮别人的忙可以用这句，
在商场、餐厅，服务员通常也
|
兑这句话向
您主动提供服务；
，在不同的场合
可以理解为不同含义，比如在
商场，可以理解为：您买点什么
?
在餐厅可以
< br>理解为：您点什么菜
?
2
、<
/p>
have
在这里是
“吃”
的意思。
3
、
apple pie
是苹果派，
也就是苹果馅饼。
4
、
what type of
的意思是“哪一种”
，相当于“
what kind
of
”
。
5
、这里的
coke
就是我们平时喝的“
可口可乐”
；而
fries
是名词
fry
的复数
形
式，指“油炸的食物”
，尤其指“炸薯条”
。
< br>
6
、
Would you
like to do sth.
是一个十分常用的句式，表示“你要不要?的意
思，
语气非常委婉．
是一种非常有礼貌的问话
方式，
比如说：
Would you like
to have a cup of beer?
你要不要来杯啤酒
?
7
、这里的
super size
的意思是“超大号”的．这里做动词用，表示“吃特大
号的?”
8
、
这句话中的谓语动词是
think
，
注意如果
think
引导的从句是否定含义的，<
/p>
要把否定词放在主句的
think
前面加
以否定，
就是
I
don
?
t think that
?
的样子，
翻译时译为
“我认为?不??”
比如：
I don
?
t think
it will rain
我想不会下雨。
9
、
(sth.) for here
表示“在这里
(
吃某物
)
”
：而
(sth)to g
o
则表示“带走吃（某
物）
。
here
是个副词，
表示
“在这里”
．
所以不要再加其他的介词，
例如
I want
eat
it in here
就是错误的。
10
、
Here
?
s
是一个运用十分灵活的句式，主要是表示“这有，这是”
，多是
为了引起对方的注意，例如：
Here is the money for you.
To go
带走
Order 2
点菜
2
生词：
couple
n.
一对，两个
flavor
n.
味道
strawberry
n.
草莓
drumstick
n
鸡腿
coleslaw
n
凉拌卷心菜
milk shake
奶昔
flavor
n
．味道
Mrs. Jones
：
A
couple of drumsticks and one coleslaw pleases.
Clerk
：
For
here or to go?
Mrs. Jones: To go but a milk shake
here.
Clerk
：
What flavor?
Mrs.
Jones
：
Strawberry.
Clelk
：
Will that be all?
Mrs. Jones
；
Yes
that?s
all.
琼斯夫人：请给我两个鸡腿，一份生菜沙拉。
职
员：在这里吃还是带走
?
琼斯夫人：带走，奶昔在这里吃。
职
员：什么味道的
?
琼斯夫人：草莓味的。
职
员：就这些吗
?
琼斯夫人：是的，就这些。
注释：
l
、
在生活口语中经常用到一些省略句，
这里就是个省略句，
原句应为：
Give
2
me a couple of
drumsticks and one
coleslaw
，
please
2
、
(sth.)for
here
表示“在这里
(
吃某物
)
”
；而
(Sth)to
go
则表示“带
走吃
(
某
物
)
”
。
3
、
milk
shake
是一种牛奶加冰淇淋加香料搅拌成泡沫状的一种饮料，称之
为“奶旨”
4
、
flavor
表示“味道”
。这句话是“
What flavor do you
Want?
”的省略说法。
5
、也可以说“
Is that
all?
”来代替“
Will that be
all?
”
6
、
That
?
s
all
和上一句
Will that be all?~
的
all
都是代词。
表示
“全部”
，
That
?
s
all
直译就是“那
就是全部了”
，也就是我们平时所说的“就这些”
。
3
Reservation
预订
生词
Reserve
v.
预订
reservation
n.
（常用复数）
预订
view
n.
风景
Private
adj.
私人的，不公开的，偏僻的
dining room
餐厅
Mr. Orwell:
I?
d
like to reserve a table for dinner.
Waitress: Certainly. How many in your
party?
Mr. O: A party of ten.
W: Good evening. Do you have
reservations?
Mr.: Yes, the name is Mr.
Orwell.
W: Let me see, oh, here. A
party of ten. This way, please.
It
?
s a private dining
room with a beautiful view.
注释：
1
、
par
ty
在这里是一伙
（人）
的意思。
How many in your party?
是
how many
people
are there in your party?
的省略。
2
、
res
ervation
是
reserve
的
名词形式，订位的意思。订位也可用动词短语
make a
reservation
。
3
、
this
way
的意思是“这边走”用于给别人带路。
4
、
dining room
餐厅。
介词<
/p>
with
表示
“具有??特征”
如
a man with long hair.
4
Order
点菜
生词：
Cocktail
餐前开胃物
smoked salmon
熏鲑鱼
Shrimp cocktail
虾子
tart
n.
果馅饼
dessert
n.
甜点
Rare
adj.
生的
stale
adj.
不新鲜
menu
n.
菜单
Steak
n.
牛排
prefer
v.
喜欢
order
v.
定菜
Waitress: May I take your order?
Mr. Orwell:
Yes.
W: Here is
the menu.
Mr. O: Thank you.
Mr.: She
will have smoked salmon, but I prefer a shrimp
cocktail.
Well
?
I?
d like
steaks.
W: Do you want to
order dessert now.
Mr. O: Yes. I want
fruit, a tart(
果馅饼
)and ice-
cream.
W: What would you like to drink?
Mr. O: Coffee, lease.
W: Anything
else?
Mr. O:
No, thanks.
Mr. O: Waitress, this steak
is too rare.
W:
I?
m sorry;
I?
ll have it cooked a little
bit more. Please wait just a few minutes.
Mr. O: This tart is stale.
W: Oh,
I?
m
terribly sorry.
I?ll
get you
a fresh one.
注释：
1
、
询问客人是否上菜还可用
Are you ready to
order now?/ Have you decided
what
to
order?
你决定要上菜了吗？
/What
would
you
like
to
nave
this
evening?
2
、
Have
有吃喝的意思。
Have
some meat
吃些肉。
3
、
Would like to do
愿意，想做?
4
、
Wai
tress
女服务员，男服务员
waiter
< br>。
Rare
形容词“微熟的，三分熟”
< br>。
牛排全熟则可用
well
one
表示。
5
、
Have sth done
表示让人做某事，
这里
“做事人”
不出现。
I
have my hair cut.
6
、
请稍等还可用
wait a minute/ wait a
moment /just a moment
等句式。
7
、
Stale
不新鲜。
Stale
air.
8
、
Terribly
是
terribl
e
“可怕的，恐怖的”的副词形式，在口语中表示“极
度，非常
”的意思。例如
the job was terribly important
to me.
9
、
Get
sb sth
表示给某人拿来某物。
3
打电话
1
、
Bother
生词：
Bother
v.
打扰
important
adj.
重要的
number
n.
数字，号码
Jack: Hello, may I speak to Lora,
please.
Receiver
（总机）
There
is no one here by that name.
J: Come
on. I know she
?
s there. I
have something important to tell her.
R: I think you have the wrong number.
J: Isn
?
t this
62634070.
S: No , it
isn
?
t.
J; Oh,
I?
m sorry to have bothered
you.
R: No problem.
注释：
1
、
在电话中说话一般用
speak
，而不用
talk
。与某人说话要说
speak to sb.
2
、
have the wrong
number
打错电话。
3
、
bother
打扰，麻烦。
< br>Be sorry to do
表示抱歉做某事，如果使用不定式的
完成式则是强调为做过某事现抱歉。如
I?
m
sorry to have kept you waiting.
4
、
no problem
是对
sorry
的回答，也可说
< br>it doesn
?
t matter.
2
、
It
’
s a pity
真遗憾
生词：
sure
adj.
确定
return
v
回来，返回
message
n
消息，口信
welcome
adj
受欢迎的：
v
欢迎
Jack: Hello! Is Lora in?
Richard: Who is calling
please?
Jack: This is Jack speaking.
R: Oh,
it
?
s you, but Lora
hasn
?
t come home from work.
J: Do you know when
she?ll
be back?
R
：
I?
ll
Sorry
．
But
I
?
m not sure when
she
?
ll be back. Would you
like to leave a
message?
J
：
Please ask her to call me
back when she returns.
Richard
：
I
?
II give her
the message.
Jack
：
Thank you very much.
Richard
< br>：
You
?
re
welcome .Bye.
杰克：喂
?
劳拉在吗
?
理查德：请问你是谁
?
杰克：我是杰克。
理查德：噢，是你呀，不过劳拉还没有下班回家呢。
杰
克：你知道她什么时候回来吗
?
理查德：抱歉，我不知道她什么时候回来。你要留话吗
?
杰
克：她回来时请让她给我回个电话。理查德：我会转告她．
杰
克：多谢：
理查德：不用谢；再见。
注释：
1
、
be
in
是
“
在
家”的意思，那么“不在家”就是“
be
out
”
。
2
、打电话询问对方是谁，用
who
are
you
是很不礼貌的。习惯的
说法有
Who
is
calling
please?
或者
who
is
speaking?
或者
May
I
ask
who
?
s
calling?
等
等。这些句子用升调会给人比较良好的印象
。
3<
/p>
、打电话时，在回答自己的姓名时，一般也不说
I?m
?而是
This
is
?
speaking
或者简单地说
Thi
s is
?即可。
4
、
it
在这里并不是指动物或事物的“它”
，而是用于指明一个别人所不知之
人。比如你到别人家去敲门，主人会问“
是谁
?
”这时你就可以回答说“
It<
/p>
?
s
me!
是
我。
”
5
、
when
she?ll
be
back
是动
l
know
的宾语从句。
6
、
would you like<
/p>
?表示作出某种提议，
意思是
“你愿不愿
意??，
你想??
吗”
。
7
、
leave a
message
是“留口信”的意思。
8
、
ask sb. to
do
表示
“让某人做某事”
，
例如：
The manager asked
Tom to stay
in the office
经理
让
Tom
呆在办公室里。
9
、
call
back
是“回电话”的意思。
10
、
give
后面可以加双宾语，
结构是
give sb
sth
，
例如：
Would you
please give
me an apple?
你能给我一个苹果吗
?
I1
、
“
Thank you very much
”
或者
“
Th
anks a lot
”
(
多谢
)
就比简单的
“
Th
ank you
”
(
谢谢
)
更委婉。
12
、
英语中表达
“不用谢”
，
可以说
You
?
< br>re welcome
／
Not at all
／
Don
?
t
mention
it
等等。
3
I get hold of you at last
我终于找到你了
生词：
get hold of
抓住
free
adj.
自由的，空闲的
recently
ad
最近，近来
suppose
vt
猜想，料想
4
pretty
adv
．相当，颇
Jack
：
Hello.
Lora
：
Hello
，
is it you
Jack?
Jack
：
It
?
s me .Is that Lora speaking? I
finally got hold of you.
Lora
：
I
?
m
sorry. I?
ve been quite busy
recently .I usually come home late.
Jack
：
Will you be
free tomorrow evening?
Lora
：
I suppose
so.
Jack
：
How about a movie?
Lora
：
That sounds
great.
Jack
：
What do you
want to see?
Lora
：
Anything is
OK.
Jack
：
Let
?
s go to see
Casablanca
，
ok?
Lora
：
Pretty good.
That
?
s my favorite movie.
Jack
：
I
?
m pick you up at seven.
Lora
：
I
?
11 be
waiting
．
杰克：喂
?
劳拉：喂，杰克．是你吗
?
杰克：是我。你是劳拉吧
?
我终于找到你了。
劳拉：
很抱歉。
我最近很忙，
通常很迟才回家。
杰克：
那你明晚有空吗
?
劳拉：大概有。
杰克：去看个电影如何
?
劳拉：听起来不错。
杰克；你要看什么电影呢
?
劳拉：什么都行。
杰克：我们去看《卡萨
布兰卡》
，好吗
?
劳拉：好啊。那是我最喜爱的一部电影。
杰克：我七点钟来接你。
劳拉：我等你。
注释：
1
、这是很口语化的说法，正式一点要说：
Is that
Jack speaking?
2
、
get hold
of
捉住、逮到。
at
last
是“终于”的意思。
3
、用现在完成时
I
?
ve been quite busy recently
，表示“我很忙”这个动
作是
一直持续到现在的。
4
、
think
、
sup
pose
、
hope
等词的后面可以直
接加上
so
．表示“我想是的”
，
“我猜是这样”
，
“希望如此”
。
5
、
how
about
?或者
what about
?用来询问或提议：
“
做??怎么样，
你觉得?
如何”
。
sound
在这里表示
“听起来，
似乎”
，
是感官动词，
例如：
Tha
t excuse
sounds queer
那个藉口似乎有点怪。类似的感官动词作系动词的还有
look
、
seem
、
smell<
/p>
等等。比如：
These roses smell
lovely
这些玫瑰花散发着芳香。
He seemed
(to be) very happy
他似乎很高兴。
6
、英语中表示看的动词很多，用处也不一样，例如：
see
a
film(
看
电影
)
，
watch TV(
看电视
)
。
read a book(
看书
)
。
7
< br>、
anything
在肯定句中是“任何事”的意思。例
如：
Anything you have done
will give you
experience
你做过的任何事情都会给你经验。
8
、
我们知道英语中的
OK
是
“好的”
的意思。
但是如果用升调来读就是
“好
吗”的意思了。<
/p>
9
、在这里
p
retty
是作副词修饰形容词
good
，表示“相当，非常”
。例如：
Your work is
pretty good
，
but it could be
better!
你的工作不错，但是还可以再
好些
!
1 0
、
pick u
p
的本义是“拾起”
，但在这里是“搭载，接
< br>(
人
)
”的意思，例
如；
We
?
ll send the ambulance to pick him up
我们要派一辆救护车把他接
走。
打招呼
1 Talk with
stranger
．与陌生人交谈
生词：
Lovely
adj.
可爱的
by the way
顺便说
visit
v
参观，拜访
yet
ad
还
sooner or
later
迟早、早晚
Mike
：
Lovely day
，
isn
?
t
it?
Jane
：
Oh
，
yes .Very beautiful.
Mike
：
Are you
Japanese?
Jane
：
No
I?
m from China.
Mike
：
Your English
is very good.
Jane
：
Thank you.
By the way
，
have you been to
China?
Mike
：
Not
yet
．
But
I?
ll Visit it sooner or
later.
Jane
：
Good
.
I?
m sure
you
?
ll find everything
interesting in China
．
Mike
：
Oh
，
the bus is coming. Nice talking to you
．
Jane
：
Me
too. Good-bye
．
Mike
：天气很好，不是吗
?
Jane
：是的。很好。
Mike
：你是日本人吗
?
lane
：不是．我是中国人。
Mike
：你的英语很好。
Jane
：谢谢。顺便问一下，你去过中国吗
?
Mike
：还没有。但我早晚会去一趟的。
Jane
：好的。我敢保证你在中国发现的每件事都会是很有趣的。
Mike
：噢。汽车来了。和你淡话很高兴。
Jane
：我也是。再见。
注释：
5
l
、句中的“
Lovely day<
/p>
”是“
It
?
s
a lovely day
”的省略，所以后面的反意疑
问句用
“
isn
?
t
it
”
。
2
、
Japanese
在这里是形容词，
意思是“目本的”
，它也有名词词性，但是作
为可数名词就要加
上冠词了。
3
、
句中的
from
是介词
“从??”
当后面接表示国家、
州等名词时就表示
“是
哪里人”
，
如：
< br>“
Where do you come
from?
”
I come from
Florida
“
你是哪里人
?
”
我是佛罗里达州人。
4
、表示在某种语言上“很好”
，用形容词
good
。
5
、句中的
by the
way
是“顺便说一下”的意思，如：
By the
way
，
have you
seen
the film?
顺便问问，你看过这部电影了吗
?
6
、句中的
sooner or la
ter
表示“迟早、早晚”
，比如：
S
ooner or later we shall
achieve
success
我们迟早会成功的。
7
、
句中的
interesting<
/p>
是形容词做
everything
的宾语
补足语。
又如：
Did you find
life hard in the country?
你觉得农村生活苦吗
?
8
、句中的
is
coming
是表示“马上，即将发生的动作”
，这种进行
时态表示
“将来发生的动作”的情况只适用于
come
，
go
，
arrive
，
leave
等表“移动”
的动词，如：
He is coming to
see you tonight
他今晚要来看你。
9
、
nlce to do sth<
/p>
是表示
“很高兴做某事”
，
比如两个陌生人见面常说：
Nice to
meet you.
很高兴见到你。
10
、
me too
< br>表示
“我也是”
．
在口语中很常
用，
如：
“
1 want to
see that movie.
”
“
me
too
”
我想看那部片子。我也想。
2
The
Weather
天气
生词：
rather
ad
相当
report
v
报告，报道
air-conditioner
n
空调
predict
v
预言，预测
climate
n
气候
fortunately
ad
幸运地，幸亏
forecast
n
预测，预报
sunshine
n
阳光
pleasant
adj
令人愉快的，舒适的
Jim
：
It
?
s
rather hot
．
Isn
?
t it?
Mary
：
Oh
，
yes
，
it is .The
weather man reported it
?
s 31
degrees.
Jim
：
It?s the hottest day I've had so
far
.
Jim
：
This kind of
weather makes me want to stay at home and do
nothing.
Mary
：
For
tunately
，
we have all air-
conditioner.
Jim
What about the weather tomorrow?
Mary The weather forecast predicts
sunshine for tomorrow.
Mary
：
Well
，
what is the
climate like in your country?
Jim:
Very pleasant It not very
hot in summer and pretty warm in winter.
吉姆：很热，是不是
?
玛莉：是的。天气预报说今天是<
/p>
31
度。
吉姆
：
这是迄今为止我经历的最热的一天。
这种天气使我只想呆在家
里什么
也不干。
玛莉：还好，我们有空调。
吉姆：明天天气怎么样
?
玛莉：天气预报预测明天天晴。哦，你家乡的气候怎么样
?
吉姆：温和宜人。夏天不太热，冬天不太冷。
注释：
1
、
rather
在这里的意思是“相当，有点，颇”
，可以与形容词、副词或介系
词连用。例如：
The
shoes are rather too
big
这双鞋子大了一点。
2
、句中的
report
是及物动词，表示“报
道，报告”
，后面可接从句形式。
3
、句中的
so far
表示“到目前为止”
，又如：
So far
everything is a11 right
到
目前为止
，一切都好。而
I?ve
had so
far
是定语从句修饰前面的
the
day
。注
意“
it is+
形容词最高级
+
从句”的形式中，从句的时态常
用现在完成时。
4
、句中的
make
的用法是
make sb do st
h
表示“使某人做某事”
，又如：
Th
at
makes me feel
better
这使我好受多了。
5
、句中的
what about
是询问的一种方式，翻译成“?怎么样”
，比如：
< br>What
about coming with us?
和我们一起来怎么样
?
6
、
like
常用于问“?什么样”
，例如：
How is your brother
Ilke?(
你的哥哥长
什么样子
?)
7
、句中的
pretty
在这里是“相当”的意思，又如：
Your work is pretty
good
，
but it could be
better
！你的工作不错，但是进可以再好些
!
3
Long time no see
生词：
Long time no
see
好久不见
for ages
很长时间
Actually
ad.
实际上
pass
v.
通过
6
Congratulation
n.
祝贺，祝贺词
Lily: Hi, Tom. Long time no see!
Tom: Oh, Lily.
I haven
?
t seen you for ages!
What
?
s new with
you?
Lily: Nothing much, what about you?
T: Actually, I have some good news.
L:
Really? What?
T: I just passed my
driver
?
s test.
L:
That
?
s great!
Congratulations!
T: thank
you!
注释：
1
、
long time no see
老朋友“好久不见了”
2
、
for
ages
“很长时间”
I?
ve
been waiting for ages
。
What
?
s new
有什么新
鲜事，还可以说
what
?
s up?/ what
?
s
happening with you?
3
、
nothing
much
没什么特别的。
4
、
act
ually
是
“实际上”
的意思。
如
I can
?
t
forgot her, actually I miss her very
much.
电脑
1
Internet
因特网
生词：
surf
v
在??上冲浪
modem
n
调制解调器
patience
n
耐心
load
v
载入，装载
mode
n
模式，状态
advertisement n
广告
engine
i1
引擎
chat
n
／
v
聊天
exciting
adj.
令人兴奋的
Mary
：
Have you
surfed the net lately?
John
：
Not very much.
John
：
My modem
?
s slow.
John
：
And I don
?
t have
the patience to wait for everything to load.
Mary
：
Pictures
really slow things down
Mary
：
It
?
s quicker to
surf in text-only mode.
John
：
Really? I
?
ll have
to try that.
John
：
Most of the pictures are just
advertisements anyway.
John
：
I
?
m usually just
using the search engines to look up information.
John
：
So pictures
aren
?
t that important.
John
：
What about
you?
Mary
：
I like net chat very much.
Mary
：
I can make friends with people from
different countries
Mary
：
It
玛丽：你最近有没有上网
?
约翰：很少。约翰：我的调制解调器很慢。
约翰：
我也没有耐心等全部东西都传输过来。
玛丽：
图片会使所有的东西慢下来。
玛丽：
如果只看文字会快点儿。
约翰：真的吗
?
我得试试这么做。
约翰：
反正大部分的图片都只是广告。
约翰
：
我通常只是用搜索引擎找些资料。
约翰：
所以图片并不是那么重要；
约翰：你呢
?
玛丽：我非常喜欢网上聊天。
玛丽：我可以结交来自各国的朋友。玛丽：真让人兴奋。
注释：
1
、
surf
在这里是及物动词，
“在?上
冲浪”
，
surf the net
“在网上冲浪”
，即
“上网络”
。这是
“
I
haven't surfed the net very
much
”的省略说法。
2
、
have the
patience to
do
是“有?·
·的耐心”的意思。
wait
for
是“等待”的意思。例如：
All the
people are waiting for the bus to
come
所有人都往等待汽车的到来。
3
、
slow
常见的用法是作形容词，
意思是
“缓慢的”
，
在这里却用作动词，
slow
?
down
表示“使??慢下来，减速”
。
4
、
text-only
的意思是“只看正文的”
，
in
text
—
only mode
就表示
“以只看正
文
(
文字
< br>)
的模式”
。
5
、
have
to
是必须，不得不的意思。例如：
Do I have to
stay here?
我必须呆
在这里吗
?
6
、
anyway
在这里是副
词，意思是“不管怎么说，总之”
。例如：
Anyway
it
?
s
worth
trying
无论如何值得试。
7
、
search
< br>engine
是“搜索引擎”的意思，一种在因特网上搜索各种信息的
服务。
8
、
that
在这里做副词，意为“那样，那么”
，修
饰形容词
important
，相当于
“
so
”
，
例如：
Can hard work change a
person that much?
劳累能使人变化那
么大吗
?
9
、
what about sth<
/p>
是询问的一种方式，意思是“?’
。怎么样
?
”例如：
I like
the
film very much. What about you?
我很喜欢这个电影。你呢
?
7
10
、
net
chat
是“网上聊天”的意思。
11
、
make friends
with sb
是
“与某人交朋友”
的
意思。
from different countries
是
介词短语．用来修饰名词
people
。
12
、
exciting
的意思是“令人兴奋的”
。这是“现在分词”作形容词的用法，
用来表示性质特征，
而且多用来形容事物。
例如
：
The book is very
interesting
这本书很有趣。
2
E
—
mail
电子邮件
生词：
miss
v
想念
mean
v
意思是，意味着
alumni
是
alumnus
“男校友，男毕业生”的复数形式
graduate v
毕业
keep
v
保留，保存
Ben
：
I
．
m going to miss you after you graduate from
college
．
John.
John
：
We can still
write.
Ben
：
I
know
，
but writing is so slow.
John
：
No
，
I mean we can
E
—
mail each other.
John
It
?
s quick and cheap.
Ben
You mean
you
?
ll still have your
E
—
mail address when you
leave college?
John
Yes
，
the school lets alumni
keep their address even after they graduate.
本：约翰，你大学毕业后我会想念你的。
约翰：我们还可以写信。
本
我知道，但是写信很慢。
约翰：不，我的意思是我们可以互相用电子邮件通信。
约翰：那样的话，既快又便宜。
奉：你的意思是说你离开大学后，还会有电子邮件的地址吗
?
约翰：是的，学校让校友在毕业以后．仍然保有他们的地址。
注释：
I
、
be going
to
表示“将要”
，例如：
She
is going to fly to New York tomorrow
她明天
要飞去纽约。句中的
after
引导时间状语从旬，在时问状语
从句中不
用将来时，而用现在时代替将来时。
，
2
、
still
用在肯定句中，是“还，仍然”的意思。
3
、
writing
是动名词，在句子中作主
语。
4
、
E
-mail
，是
Electronic
—
mail
的缩写，一般做名词“电子邮件”
< br>，也可以
用作动词“用电子邮件通信”
5
、这里用陈述句的语序表达疑问语气，句尾用升调。
You
mean
?
Do
you
mean
?表示“你的意思是
?吗
?
”用于确定对方的意图。例如：
Do you mean
I should not give up my
mind?
你的意思是我不应该放弃我的想法吗
?
6
、
let sb. Do sth.
‘
“是“让某人做某事”的意思，也就是说，
< br>let
后面要加不
带
to
的不定式。例如：
1
won
?
t let you
go
我不会让你走的。
3
Game
游戏
生词
release
v.
发行
graphic
n.
图像，画面
worth
adj.
值得的
buck
n.
（美口）美元
honour
n.
荣誉
freedom
n.
自由
pretty
ad.
相当
cool
adj.
酷，棒极了
trust
vt.
信任，相信
Frank: Have you bought
Honor & Freedom yet?
John: Yeah, I
bought the day it was released.
F: How do you like it?
J: It
?
s a great
game. The graphics are pretty cool. Trust me. The
game is really
worth playing.
F:
Did it cost a lot?
J: It cost about
thirty bucks. Most games cost about that much.
F: What are the requirements for my
computer?
J:
You
?
d better have a 3D card.
注释：
1
、
yet
常用在现在完成时的否定或疑问句中，表示“仍然，还”
。
2
、
release
愿意“松开，释放”
，在这里表
示“发表，发行”
3
、
How
do you like it?
你觉得怎么样？也可说
what do you thank
of it?
4
、
Sth be worth doing
值得的意思。
The book is worth
reading.
5
、
Cost
花费，主语是物，不是人。
6
、
Mos
t
在这里不表示形容词的最高，而是大多数的意思。
Most
students
enjoy studying.
7
、
-me
nt
是表示名词的后辍，如
development
/equipment /department.
8
、
Had
better
最好，还是?好。后面直接跟动词原形。例如
Yo
u had better
have lunch with me.
8
工作
1 Job Hunting
找工作
生词：
apply
v
申请
(fo r)
qualified
adj
有资格的
assistant controller
n
助理审计
position
n
位置，职位
decide
v
决定
overtime
n
加班
other than
除了?
-
之
外，与??不同
kid
v.
开玩笑，欺骗
Bill
：
Are you going to apply for
the new assislmit
controller
?
s position?
Tony I haven?t
decided yet,
Bill
：
Why not? You are certainly the most
qualified.
Tony
：
It's not
that I can
?
t do the work I
know I can.
Tony
：
But I
don
?
t know if all the
overtime that
?
s required is
worth it.
Bill
：
Are you kidding?
Tony
：
No
，
I have other
things to do other than just work
比尔：
你要不要去申请那个新的助理审计的位子
?
末尼：我还没有决定。比尔：
为什么
没有
?
你肯定是最有资格的。
东尼：不是说我不能胜任，我当然可以。
东尼：
但那个职位要求经常加班，我不知道这样做是否值得。
比尔：你在开什么玩笑
?
东尼：不，真的。除了上班，我总得做点其他的事
!
注释：
l
、
be going
to
表示将来时．是“想要，打算”的意思。
2
、短语
apply
for
的意思是“申请”
。
3
、
yet
表示“还，
仍”
，多用于否定句。在肯定句中要用
still
。
4
、
“
Why
not?
”是“
Why
haven
?
t you
decided?
”的省略，带有惊讶的语气。
The
most qualified
是形容词的最高级形式。
5
、英语中
it
可
以表示大气，时问，距离等多种抽象概念，这里则表示“情
况”
。
that I
can
?
t do the
work
是表语从句。
6
、
if
引
导宾语从句，意思是“是否”
，相当于
Whether
。
7
、在宾语从句中
，
that
?
s required<
/p>
是修饰名词
overtime
的定语从句
。形容词
worth
表示“值得的”
。
8
、
“
Are
yon kidding
·
”的说法在口语中经常使用，表示“
你在开玩笑吧
?
”
含有“你不是认真的
吧
?
”的意思。
9
、
have
在这里是“有，拥有
”的意思。
other than
表示“除了?
-
之外
t
与?
不同”
，例如：
There is nobody
here other than
me
这里除了我之外没有别人。
2
Job Recommendation
推荐工作
生词：
Plan on
打算
afford
vt
负担得起
permit
n
许可证
impose
v
把??强加于
David
：
Do you plan
on staying in Beijing?
Anna
：
Yes I cannot afford to go back.
David
：
Are you working?
Anna
：
No
．
I just got my
permit two days ago.
David
：
I can help you find a job,
but I do not want to impose.
Anua
：
No
，
that would be
great.
Do you know someone?
David
：
Yes 1 will give him your
phone number
．
Pama
：
Thanks a lot. You have been a big help.
戴维：
你打算在北京长留吗
?
安娜：是的．我付不起回去的费用。
戴维：
你在工作吗
?
安娜：不，我两天前才拿到工作许可证。
戴维：
我可以帮你找工作，但是我不想强加于你
安娜：
不会的，那太棒了。你认识什么人吗
?
戴维：是的，我会给他你的电话号码的。安娜：多谢了。你帮了我的大忙。
注释：
1
、
这单的
plan
是不及物动词，
可以和介词
for
或
on
连用，
比如说
I
< br>’
m planning
on visiting
Paris
我打算参观巴黎。
2
、
afford to
do
是表示“负担得起”
。例如：
We
can
?
t afford to rent such a
big
house
我们租不起这么大的房子。
3
、
two days ago
表示“两天前”
，同样的，
“一年前”就是“
a year
ago
”
。
4
、帮助某人做某事，我们可以说：
help
sb.(to)do sth
5
、
“
找工作”可以是
look for a
job
，也可以是
find a
job
，但是两者强调的重
9
点不同
，前者是强调寻找的过程；后者强调结果“找到了工作”
。
<
/p>
6
、在疑问句中，如果期望或预料对方做肯定的回答．就用“
some
”而不用
“
any
”例如：
Would you like some
drink?
你要喝点什么吗
?
7
、
give sb sth
给某人某物，
是
give
加双宾语的情况，
也可以用
give sth to sb.
8
、
help
在这里用作名词，意思是帮助，帮手。例如：
Can I be of any
help to
you?
我能帮你忙吗
?
购物
1
supermarket
去超市
生词：
apartment
n
公寓
cart
n
小车
self-service
n
自选
kitchenware
n
厨房用具
frozen
a
冷冻的
wheel
n
轮子；
v
推
cash desk
n
收款台
purchase
vt
购买；
n.
购买的物品
cashier
n
收款员
recognize
v
辨认、识别
amount
n.
数量
Tian
：
I
can
?
t afford to go to a
restaurant every day
Tian
Where can I buy food to cook in my
apartment?
Jim
：
You can go to
the supermarket
Jim
：
Most things
you need can be found
there
，
often at the lowest
prices.
Tian
：
Really? That
?
s
good.
Jim
：
As you
go into the supermarket
，
pick
up a cart or basket.
Jim
：
and fill it
with what you need as you go around the aisles.
Tian
：
Do you mean
it s self-service?
Jim
That
?
s right .You Can get
other things
，
too
，
such as
kitchenware
，
films and
magazines.
Tian
：<
/p>
They
?
ll probably
have most things I need
Jim
：
There is also
a frozen food section
Tian So I just
take what 1 want
Jim
：
Yes
，
then wheel the cart
to the cash desk and put your purchases on the
counter.
Jim
：
The cashier
checks it through
Jim
：
and the
computer recognizes the item and its price from
the bar code.
Tian
：
Does the
computer ever make a mistake?
Jim
：
No .The
cashier could print in the wrong
amount
，
but it hardly ever
happens
田：
每天都去餐馆吃饭，我真是支付不起。
田：
我在哪儿能买到东西自己在公寓做呢
?
吉姆：你可以去超市看看。
占姆：
你需要的东西在那儿大都能找到，而且价钱都很低。
田：
真的
?
那太好了。
吉姆：你进超市时先推一个推车或拿一个篮子，
田：
边走边把你需要的东西放进去。
吉姆
：是的。你可以买到其它东西，比如厨房用具、胶卷和杂志。
田：
他们会有我所需要的大部分商品。
吉姆：而且还有冷冻食品区。
田：
那么我只拿我所需要的东西。
吉姆：
是的，然后把推车推到收款台，把你买的商品放到柜台上。
吉姆：收款员会把商品过一遍，
吉姆：然后计算机就会从条形码中识别商品类别和价格。
田：
计算机出错吗
?
吉姆：收款员可能会打错，但这很少发生。
注释：
1
、
afford to
do
是表示“负担得起??”例如：
We
Can
?
t afford to rent such a
big
house
我们租不起这么大的房子。
2
、
to cook in my
apartment
是不定式，在句子中作目的状语。
3
、
you
need
是一个定语从句，修饰
most things
，省略了关联词
that
。
4
、这句中的两个
a s
的意思都足“当??的时候”
，引导时间状语从句。
5
、
这个长句是个由
< br>and
连接的并列句。
fill
?
with
?是
“用?
--
填”
的意思。
后血的<
/p>
what you need
，是
wit
h
的宾语从句。
6
、
Do you
< br>mean
??表示“你的意思是??吗
?
”用于确定对方的意图。例
如：
Do you
mean I should not give up my mind?
你的意思是我不应该放弃我
的想法吗
?
7
、
such
as
是“例如”的意思，用于列举一些具体的例子。
8
、
most
表示大多
数，后面接名词时不加冠词，比如
Most birds can
fly(
大部
10
分鸟都会飞。
)
但如果是
most of
：
，
则后面的名词前要加冠词。
比如：
Most
of the girls are
pretty(
这些女孩中大多都很漂亮。
)
9
、
frozen
< br>food
：冷冻食品。此处的
frozen
是动词的被动式做定语．表示食
品是被冷冻的。
<
/p>
10
、
take
在这里是“取．拿”的意思。
what I want
是
take
的宾语从句。
11
、
check through<
/p>
是“检查、核对”的意思。这里指收款员把商品在条形码
识别器前
过一遍，以让计算机识别商品的价格。
12
、短语
make
a
mistake
是“犯错误”的意
思，
Mistake
是可数名词．所以
也可以说，
I am so sorry to have made several
mistake~
很抱歉，
我犯了几个错。
13
、
hatdly
：很少，几乎不。
Hardly
是含有否定意义的
词，它所在的句子是
否定句。
2
A Birthday
Surprise
一个生日惊喜
生词：
Sweater
n.
毛衣
husband
n.
丈夫
import
v.
进口，输入
Wool
n.
羊毛
style
n.
式样
somewhat
ad.
稍微，有点
Out of date
过时，不时兴
fashionable
a.
流行的，时髦的
Fashion
n.
样式
reasonable
adj.
合理的
Accept
v.
接受
credit card
信用卡
Clerk: Would you like some help?
Mrs. Kery: Yes.
I?
d like to look at some
sweaters. It
?
s for my
husband. I want it
be a birthday
surprise.
Clerk: What do you think of
this one? It
?
s made of
imported wool.
Mrs.: It is of good
quality, but the style is somewhat out of date. Do
you have
any thing more fashionable?
C: Yes, over there. How do you like the
white one?
Mrs.:
That
?
s the latest fashion.
But do you have a blue one?
C: Yes, we
have. Here it is.
Mrs.: Ok, How much
does it cost?
C:
It
?
s $$ 50.
Mrs.:
The price is reasonable. Do you accept credit
cards? I don
?
t have any cash
with me.
C:
Yes, we do.
注释：
1
、
some
、
any
< br>一些。通常疑问句用
any
，但判断对方做肯定回答，就
要用
some
，而不用
any
。
2
、
a
birthday surprise
指“生日的惊喜”
。用名
词做定语的形式。
3
、
be
made
of
“由?制成”
，能看到原料；
be
made from
“由?制成，看不
到原料。如
the desk is made of wood./ paper is made from
wood.
4
、
Be of good
quality
质量很不错。
Be
of
?表示具有某种特性，如
That is of
no help.
5
、
Here it is
相当于
here you are.
6
、
Rea
sonable
形容词“合理的”的意思。
-able
是表示形容词的后辍，一般
表示“可?的”
。如
changeable
可变的
/
respectable
可敬的。
7
、
Have sth with sb
是
“随身带有
---
”
的意思。
如
he always take a pen with him.
3
Used Car
旧车
生词
Superb
a.
状况很好的
maintain
v.
保养，维护
Condition
n.
情况
engine
n.
引擎
prefect
a.
完美的
Salesman: This car is in superb
condition.
I?
ll let you have
it for $$ 4500.
Lucy: The body is in
good condition. But the mileage is too high,
$$4000.
Salesman: It has been maintained
perfectly. I can
?
t go below
$$ 4500.
Lucy: I
can
?
t go that high.
Salesman: How about $$ 4250?
Lucy: That sounds fair enough.
Salesman: You have yourself a car.
注释：
1
、
be
in superb(good)condition
表示一种状态，
< br>“
处于良好的状态”
let you have
it
for
…
以?价钱卖给你。
2
、
go
…
below
（出价）低于?
家庭
1
Keep your shirt on
不要激动
生词：
faucet
n
水龙头
broken
adj
弄坏的，被打碎的
11
get to
开始，即将做
(
某事
)
sooner or
later
迟早，早晚
wife
：
John, the faucet is still broken.
Husband
< br>：
I
?
ll try to
get to it today.
Wife
：
That
?
s what you said
yesterday.
Husband
：
1 was
very busy yesterday.
Wife
：
But it really needs to be fixed now.
Husband
：
Keep your
shirt on.
I?
ll
fix it sooner or later
妻子：
约翰，这水龙头仍然是坏的。丈夫：
我今天会试着把它修好。
妻子：
昨天你也这么说。
丈夫：我昨天很忙。
妻子：右是现在真是需要修一下了。
丈夫：不要激动，我迟早会修好的。
注释：
1
、
sti
ll
是“还，仍然”的意思。用于肯定句。而
yet
则用于否定句。
2
、
try
to do
something
意思是“试图干?努力干??”
get t
o
意思是“开始，
即将做
(
某事
)
”
。例如：
They soon got to talking together
“他们不久就在
一起谈起来了。
”
3
、
what
引导表语从句。
4
、
need to be done
表示“需要被
------
”例如：<
/p>
The tree needs to be
watered
这
株树需要浇水。
<
/p>
5
、
“
keep
your shirt on
”意思是“不要激动”
，相当于：
“
keep your
temper
”
< br>不要生气，
忍住脾气。
类似的说法还有：
“
keep your pants on
”
意思也是
“不
要激动，不要生气”
。
2
Housework
家务活
生词
Honey
n.
爱人，宝贝
housework
n
家务活
Weed
n.
除草，
铲除
yard
n.
院子
vacuum
v.
用吸尘器吸尘
Iron
v.
熨，熨平
thermos
n.
热水瓶
Laundry
n.
洗好的衣服
bathtub
n.
浴缸
stove
n.
炉子，电炉
Wife: Hi.
Honey.
（宝贝）
I want to do some
shopping this afternoon.
Husband: But
who will do all the housework?
Wife:
You and me, of course.
H: But I plan
to weed the garden today.
W: Clear
table first. I am vacuuming the floor now and have
several shirts to iron.
H: All the
dishes are not washed. Why
didn
?
t you wash them
yesterday?
W:
It
was
your
turn
to
wash
them
yesterday.
You
should
wash
the
dishes
yourself.
H:
Well.
I
was
so
full
that
I
couldn
?
t
move.
Hey,
there
?
s
no
hot
water
in
the
thermos.
W: The water is boiling on
the stove.
注释：
1
、
do
some shopping
去购物，也可以说
go
shopping.
2
、
Do the
housework
做家务。
3
、
我和某人，
sb and I
而不说
I and
sb.
如
my sister and I are both
teachers.
4
、
Plan to do
sth
计划做某事，可以说
plan on sth.
5
、
All
用于否定句只能部分否定，这句话相当于说
not
all
the
dishes
are
washed.
不是所有的盘
子都洗了。全部否定要用代词
none
。
None
of
the
dish
es...
才是“所有的盘子??”
。
6
、
It
is one
?
s turn to do sth
轮到?去做?。如
it is your turn to
play.
3
Neighbor
邻居
生词
neighbor
n..
邻居
can
n.
筒，罐
dig
v.
挖，掘
sweetness
n.
甜蜜，温和
listen
v.
留心听从
action
n.
行动
Wife: We
?
re got
to do something about the
neighbor
?
s dog!
Husband: Why? Has he been into your
flower garden again?
W: The flower
garden, the garbage can, and yesterday, he started
digging holes
in the yard!
H:
Did you talk to Mrs. Smith about it?
W:
You know how she is. All sweetness and light to
your face, but then she never
does
anything. They should either keep the dog in the
house or tied up!
H:
I?
ll talk to John about it
tonight. He usually listens.
W: We need
more than listening, dear. We need action!
注释：
1
、
have got to do
等于
have to do
不得不?
。
do
…
about
< br>对?想某种办法。
12
2
、
garbage
can
垃圾箱。
Start doing
sth
开始干??
3
、
talk to sb about
sth
和某人谈论?
4
、
sweetness and
light
亲切而讲礼。
To your
face
当面。
5
、
Eit
her…
or
意思是“或者?或者?
6
、
lis
ten
这里是“留心听”的意思，名词。
7
、
more
than
“不只是”
，相当于
not
only.
交通
1
Where to
go
，
sir?
先生，去哪里
?
生词：
airport
n.
机场
hurry
v
赶紧，加速
fare
n
运费，车费
Driver
：
Where
to
，
sir?
Passenger
：
Take me
to the airport
，
please
Driver
：
OK
Passenger
：
How far
is it from here?
Driver
：
About
fifteen miles .It
?
ll take
maybe thirty minutes this time of night.
Passenger
：
I have
to catch a plane, Could you hurry?
Driver
：
I am
going as fast as I can.
Passenger
：
How
much will the fare be?
Driver
：
Around
twenty dollars
司机：先生要去哪儿
?
旅客：请送我去机场。
司机：好的。
旅客：机场离这儿有多远
?
司机：大约十五英里。晚上这个时候要花三十分钟。
旅客：我要赶飞机。你能快点吗
?
司机：我已经尽量开快了。
旅客：大概要多少车费
?
司机：大约
20
美元。
注释：
l
、
“
Where to
go
”是“
Where do you want to go
”的省略说法。
To
是介词。
2
、
“
take sb to some place
”表示“带某人去?地方”<
/p>
。例如：
The teacher took
the students to the
zoo
老师带着学生们去了动物园。
3
、英语中的
it
可以表示天气，距离
，时间等概念。这里是用来表示距离。
4
、
this time of ni
ght
意思是
“晚上这个时候”
。
Take
是
“花费
(
时间
)
”
的
意思。
例如：
It will
take half an hour to go from my home to the seasid
e
从我的家到海
边需要半小时的时间。
5
、动词
c
atch
是“追上，赶上”的意思。
catch a
plane
意思是“赶飞机”
。
6
、
as
?
as
?意思是“和??一样”
。
“
as
?
as sb ca
n
”表示“尽可能地??”
也可以用“
as
?
as
possible
”表示。
7
、
“
how
much
”是问价钱的说法。
8
、
around
意思是“大约”
。在口语中常用，相当于
about
。
2
Take a
bus
乘公交车
生词：
Frequently
adv.
常常地，频繁地
center
n.
中心，中央，中心区
Run
vi.
跑，行驶
Henry: Where are you going, Jane?
Jane:
I?
m going to the hospital to
see Susan.
H: I saw her
yesterday, she was a little better.
J:
Must I take the number 7 bus to get there?
H: No, you
needn
?
t. the number 13 bus
will also take you to the hospital.
J:
Number 13 buses run much more frequently,
don
?
t they?
H:
Yes, I caught a number 7 bus yesterday, and I had
to wait for half an hour at
the bus
stop.
注释
1
、
nee
dn
?
t
不必，不一定，它是
must
的否定形式。注意
mustn
?
t
是“一定不
要，禁
止”的意思
2
、
catch a bus = take a bus
3
The maximum
weight
超限重量
生词
passport
n.
护照
maximum
adj.
最大量的，最大限度的
allowance
n.
允许，准许
kilo
n.
公斤，千克
overweight
adj.
超重的
excess
n.
超额量
flight
n.
航班，班机
charge
v.
收费，要（人）支付（多少）
exclude
v.
把??排除在外
Clerk: Your ticket and passport please?
Mr. Wang: Here it is. Could you tell me
what the maximum weight allowance is?
13
Clerk: The maximum weight
allowance is 60 kilos per traveler, excluding hand
luggage. You
?
re
one kilo over weight.
Mr. W: Must I pay
excess?
C: Yes. And
I?
ll have to charge you.
Mr.
W:
Just
a
minute,
please.
I?
ll
carry
my
dictionary
in
my
hand
and
then
it
won
?
t
be
over
weight.
C:
That
?
s
fine
sir.
Here
are
you
ticket
and
boarding card. Your
flight
?
s boarding at Gate 6.
W: Thanks.
注释：
1
、
per
traveler
每个旅客，相当于
each
traveler.
2
、
Must
是情态动词，可以引导疑问句。
4
Arrive in the
U.S.A
到了美国
生词
clear
v.
正式允许离开或进入一个国家，
准许或授权
customs
n.
海关
clearance
n.
安全调查
appreciate
vt.
感激
line
vi.
排队
staff
n.
职员，工作人员
detail
n.
细节，详情
indeed
adv.
真正地，实事上
arrive in
到达
Guest: My gosh! I
can
?
t believe I am arriving
in the U.S.A.
Staff: So exciting! Is it
your first visit here?
Guest: Right!
Staff: Have you cleared your luggage
with customs?
Guest: Still on the way.
S: Well, let me
tell you some details about clearance.
G: I would appreciate it!
S:
Line up with your bags and open them for checking
by the staff. After going
through, you
can pick them up at the pick-up station.
G: Thanks indeed!
注释
1
、
the
first visit
第一次访问，名词。
2
、
cus
toms
海关、
关税的意思，
只有复数
形式。
单数
custom
是习惯的意思
。
3
、
on the
way
在进行中。也可用
under way.
4
、
The
details about
关于?的细节
5
、
Line up
排成行，排成列。
6
、
pick-up
station
行李处
聚会
1
Happy birthday
生日快乐
生词：
knock
v
敲门
in time
及时
guess
n
／
v
猜测
stand
vt
忍受，忍耐
record
n
记录：唱片
gosh
interj(
俚语，表示惊讶
)
哎呀
hungry
a
饥饿的
Lora
：
Everything is
ready. Is everyone here now?
Richard
：
Oh
．
So
mebody
?
s knocking at the
door, I
?
ll answer it.
Jack
：
Hi
，
Richard!
Richard
Oh
，
it
?
s you. Come
in
，
please
Lora
：
Hi
，
Jack.
Glad to see you .You are just in time.
Lora
：
We
?
re having the party now.
Jack
：
Really?
Lora
，
this is for you. Happy
birthday.
Lora
：
Ah, thank
you. What
?
s in it?
Jack : Have a guess.
Lora
：
Some
chocolate? A book? Oh ,Jack, Can I open it now?
Lora
：
I
?<
/p>
m afraid I can
?
t
stand waiting.
Jack
：
Of
course
，
open it
now. Hope you like it.
Lola
：
Gosh! What a
wonderful record! Thank you very much
R
ichard
：
Hey
，
we
?
re
hungry
，
Lora.
Let
?
s cut the cake.
Lora
：
Ok. Jack let
?
s
go.
劳拉：
一切都准备好了。人都到齐了吗
?
理察德：
噢，有人在敲门，我去开。
杰克：
你好啊，理察德。
理察德：
哦，是你呀，快请进。
劳拉：
杰克，见到你真是太好了。你来得正是时候。
劳拉：
生日庆祝会就要开始了。
杰克：
是吗
?
劳拉
，这是给你的，祝你生日快乐。
劳拉：
啊，谢谢你。里而装的是什么
?
杰克：
你可以猜猜看。
劳拉：
巧克力
?
书
?
哦，杰克，我现在能把它打开吗
?
劳拉：
我都等不及了。
杰克：
当然可以啦，现在就打开吧。希望你会喜欢。
劳拉：
哎呀
!
多么
精美的唱片啊
!
真是太谢谢你了。
14
睡察德：
嗨，劳拉，我们都饿了，切蛋糕吧
!
劳拉：
好的。杰克．走吧。
注释：
I
、
“
Everything is ready
< br>”意思是“一切准备就绪”
。
!
、
knock at the
door
是“敲门”的意思；而“
answer the do
or
”就是“应门，
开门”的意思。
3
、
Hl
是<
/p>
hello
的更随便一些的说法。
4
，
Just in time
的意思是
“在最后的时刻，
刚好及时”
的意思。
just
是
“刚好，
恰好”的意思。
5
、
have a party
是
“开晚会”
的意思。
Have
在这里是
“举行”
的意思，
那么，
“开会”就是“
have a
meeting
”
。
6
，介词
for
在这里表示“
为，给”
。例如
Could you send this
letter for
me?
你
能为我寄这封信吗
?
7
、
have a
guess
猜一猜，类似的还育
have a look(
看一看
)
，
hav
e a break
（休
息一下
)<
/p>
等。
8
、用升
调说出这些单词，表示疑问的语气。
9
、
stand
表示
“忍受，
忍耐”
，
常与情态动词
can
连用。
例如：
I
can
?
t stand staying
in such a cold
room
我可受不了呆在这么冷的房间里。
< br>10
、
“
Gosh!
”
等于
“
My gosh
!
”
用来表示惊喜或感叹的语气。
“<
/p>
What a wonderful
record!
”是感叹句“
What
a Wonderful record it
is!
”的省略形式。
2
Make yourself
at home
不要拘束
生词
anytime
ad.
在任何时候
meet
v.
见面
invite vt.
邀请，招待
kind
adj.
善良的，友爱的
Mary: Hello, Richard, will
you come and join us for the dinner on Sunday?
Richard:
I?
d love
to. What time shall I come?
M: Is six
o?clock
all right with you?
R: Sure, I can
come anytime.
M: Ok,
let
?
s meet then.
R: I hope
I?
m not late.
M:
No, come in and make yourself at home.
Tom: our house is your house while
you
?
re here.
R:
Thanks for inviting me. You are very kind.
注释
1
、
I?
d love to = I would love
to go
2
、
Be all right with sb
表示
“在某人的一方面没有问题”
。
比如
tomorrow is all
right with me.
3
、
Make oneself at home
不要拘礼，不要客气
4
、
Whi
le
在?时候。引导时间状语从句。
3
Congratulations
祝贺
生词
wedding
n.
婚礼，结婚纪念
mixer
n.
搅拌器
thoughtful
a.
体贴的，关心的
glad
a.
高兴的，乐意的
Jack: Congratulations on your wadding.
Tom: Thank you.
Jack: Mary is really a nice girl.
T: Yeah. I love her very much.
J: This is a little something for you.
Wish you both happiness forever.
T: Oh,
thank you. You shouldn
?
t
have.
J: It
?
s not
much, but I thought you might need it.
T: Oh, what a beautiful mixer!
It
?
s very thoughtful of you.
J:
I?
m glad you
like it.
T: Thank you very much. We
really needed that.
注释
1
、
为某事
表示祝愿要用
on
。
Congratu
lations
on
…
表示祝愿时可用
wish sb
sth.
如
wish you a happy new
year.
2
、
This is not
much
一点小意思。
3
、
有些表
示特征、
性格的形容词，
如
thoug
htful
、
kind
、
brave
、
clever
、
nice
可以用
it+be+
形容词
+of+sb to do
的结构。
It
?
s very
thoughtful of you
相
当于
you
?
re very thoughtful.
4
、
一些表
示心理活动的形容词，如
glad
、
d
isappointed
、
surprised
等后面加
从句。如
I?
m
surprised that they married so soon!
旅馆
1
Check Out
结
帐
生词：
15