常用音响名词翻译

常用音響名詞翻譯：香港

/

< br>中國：。

盧應堪

1/11/2015

Stage:

舞台

Microphone:

咪

/

話筒

Cable

Micropho ne:

有綫咪

/

有綫話筒

Wireless

Microphone:

無綫咪

/

無綫話筒

Headset

mike:

頭戴咪

/

耳咪

Microphone

cable:

咪綫

/

話筒綫

Electric

Guitar

amplifier:

電結他

Amp /

電吉他音箱

Acoustic

guitar

amplifier:

木吉他

amp/

木吉

音箱

Bass

amp:

Bass

amp/

電貝司音箱

Digital

piano:

電鋼琴

/

電鋼

Keyboard:

keyboard/keyboard

Synthesiser:

合成器，鍵盤

Mixer/panel:

混音器

/

調音台咑

Loudspeaker:

喇叭

/

音箱

Monitor

Loudspeaker:

台

mon

喇叭

/

返送音箱

/

返

聽

Loudspeaker

driver: < /p>

喇叭單元

/

喇叭

Equalizer:

EQ/EQ,

均衡器

Tune

EQ:

較

EQ/

調

EQ,

均衡

Compressor:

壓縮器

Limiter:

限幅器

Compressor/Limiter:

壓縮

/

限幅器。

/

壓限器

Speaker

processor:

處理器

調音台設備：

Input

：輸入

Output

:

輸出

Master

output:

總缐輸出，

L/R:

左右總缐輸出

Gain:

增益

Pad:

增益再降低

20dB

或以上

48V:

幻象電源

48

伏特

EQ

部分：

Hi/HF/

高音

MF/mid:

中音

Mid

shift:

中頻選頻

Hi

mid:

中高頻

Low

mid/

LM:

中低頻

Low/

LF:

低頻，低音

Aux

output/Aux

send:

輔助輸出

Aux

to

monitor:

輔助輸出送給返聽