CUBASE 中英对照

Cent

音分

Central earth

中心接地

CES consumer electronic show

（美国）消费电子产品展览会

CF center frequency

中心频率

Cross fade

软切换

CH channel

声道，通道

Chain

传输链，信道

Chain play

连续演奏

Chamber

密音音响效果，消声室

CHAN channel

通道

Change

交换

Chapter

曲目

Chaper skip

跳节

CHAE character

字符，符号

Characteristic curve

特性曲线

Charge

充电

Charger

充电器

Chase

跟踪

Check

校验

CHC charge

充电

CH - off

通道切断

Choke

合唱

Choose

选择

Chromatic

色彩，半音

Church

教堂音响效果

CI cut in

切入

CIC cross interleave code

交叉隔行编码

CIRC circulate ?

环

Circuit

电路

CL cancel

取消

Classic

古典的

Clean

净化

CLR clear

归零

Click

嘀哒声

Clip

削波，限幅，接线柱

CLK clock

时钟信号

Close

关闭，停止

CLS

控制室监听

Cluster

音箱阵效果

CLV ceiling limit value

上限值

CMP compact

压缩

CMPT compatibility

兼容性

CMRR common mode rejection ratio

共模抑制比

CNT count

记数，记数器

CNTRL central

中心，终殃

CO carry out

定位输出

Coarse

粗调

Coax

同轴电缆

Coaxial

数码同轴接口

Code

码，编码

Coefficient

系数

Coincident

多信号同步

Cold

冷的，单薄的

Color

染色效果

COM comb

梳状（滤波）

COMB combination

组合音色

COMBI combination

组合，混合

COMBO combination

配合，组合

Combining

集合，结合

COMM communication

换向的，切换装置

Command

指令，操作，信号

COMMON

公共的，公共地端

Communieation speed

通讯速度选择

COMP comparator

比较器

COMP compensate

补偿

Compact

压缩

Compander

压缩扩展器

Compare

比拟

Compatibility

兼容

Compensate

补偿

Complex

全套设备

Copmoser

创意者，作曲者

Compressor

压缩器

COMP-EXP

压扩器

Compromise

（频率）平衡

Computer

计算机，电脑

CON concentric cable

同轴电缆

CON console

操纵台

CON controller

控制器

Concentric

同轴的，同心的

Concert

音乐厅效果

Condenser Microphone

电容话筒

Cone type

锥形（扬声器）

CONFIG

布局，线路接法

Connect

连接，联络

CORR correct

校正，补偿，抵消

Configuration

线路布局

Confirmation

确认

Consent

万能插座

Console

调音台

Consonant

辅音

Constant

常数

CONT continuous

连续的（音色特性）

CONT control

控制，操纵

Contact

接触器

Content

内容

Continue

连续，继续

Continue button

两录音卡座连续放音键

Contour

外形，轮廓，保持

Contra

次八度

Contrast

对比度

Contribution

分配

Controlled

可控的

Controller

控制器

CONV conventional

常规的

CONV convert

变换

CONV convertible

可转换的

Copy

复制

Correlation meter

相关表

Coupler

耦合

Cover

补偿

Coverage

有效范围

CP clock pulse

时钟脉冲

CP control program

控制程序

CPU

终殃处理器

CR card reader

卡片阅读机

CRC cyclic redundancy check ?

环冗余校验

Create

建立，创造

Crescendo

渐强或渐弱

Crispness

清脆感

CRM control room

控制室

CROM control read only memory

控制只读存储器

Crossfader

交叉渐变器

Cross-MOD

交叉调制

Crossover

分频器，换向，切断

Cross talk

声道串扰，串音

Crunch

摩擦音

C/S cycle/second

周

/

秒

CSS content scrambling system

内容加密系统

CST case style tape

盒式磁带

CT current

电流

CTM close talking microphone

近讲话筒

CU counting unit

计数单元

Cue

提示，选听

Cue clock

故障计时钟

Cueing

提示，指出

Cursor

指示器，光标

Curve

（特性）曲线

Custom

常规

CUT

切去，硬切换

D double

双重的，对偶的

D drum

鼓，磁鼓

DA delayed action

延迟作用

D/Adigital/analog

数字

/

模拟

DAB digital audio broadcasting

数字音频广播

Damp

阻尼

DASH digital audio stationar head

数字固定磁头

Dashpot

缓冲器，减震器

DAT digital audio tape

数字音频磁带，数字录音机

DATA

数据

DATAtron

数据处理机

DATE

日期

DB(d decibel

分贝

DB distribution

分线盒

DBA decibel asolute

绝对分贝

DBA decibel adjusted

调整分贝

DBB dynamic bass boost

动态低音提升

DBK decibels referred to one kilowatt

千瓦分贝

DBm decibel above one milliwatt in 600 ohms

毫瓦分贝

DBS direct broadcast satellite

直播卫星

DBX

压缩扩展式降噪系统

DC distance controlled

遥控器

DCA digital command assembly

数字指令装置

DCE data circuit terminating equipment

数据通讯线路终端设备

DCF digital comb filter

数字梳状滤波器

DCH decade chorus

十声部合唱

DCP date central processor

数据中心处理器

DD direct drive

直接驱动

DD dolby digital

数字杜比

DDC direct digital control

直接数字控制

DDS digital dynamic sound

数字动态声

DDT data definition table

数据定义表

Dead

具有强吸声特性的房间的静寂

DEC decay

衰减，渐弱，余音效果

Decibel

分贝

Deck

卡座，录音座，带支加的，走带机构

Deemphasis

释放

Deep reverb

纵深混响

De-esser

去咝声器

DEF defeat

消隐，静噪

Delete

删除

Delivery end

输入端

DEMO demodulator

解调器

Demo

自动演奏

Demoder

解码器

Density

密度，声音密度效果

Detune

音高微调，去谐

DepFin

纵深微调

Depth

深度

Denoiser

降噪器

Design

设计

Destroyer

抑制器

DET detector

检波器

Deutlichkeit

清晰度

DEV device

装置，仪器

DEX dynamic exciter

动态激励器

DF damping factor

动态滤波器

DFL dynamic filter

动态滤波

DFS digital frequency synthesizer

数字频率合成器

DI data input

数据输入

Diagram

图形，

?

理图

Dial

调节度盘

Difference

不同，差别

DIFF differential

差动

Diffraction

衍射，绕射

Diffuse

传播

Diffusion

扩散

DIG digit

数字式

Digital

数字的，数字式，计数的

Digitalyier

数字化装置

DIM digital input module

数字输入模块

DIM diminished

衰减，减半音

Dimension

范围，密度，尺寸，（空间）维，声像宽度

Din

五芯插口（德国工业标准）

DIN digital input

数字输入

DIR direct

直接的，（调音台）直接输出，定向的

Direct box

指令盒，控制盒

Direct sound

直达声

Directory

目录

Direction

配置方式

Directional

方向，指向的

Directivity

方向性

DIS display

显示器

DISC disconnect

切断，开路

DISC discriminator

鉴相器

Disc

唱盘，唱片，碟

Disc holder

唱片抽屉

Disc recorder

盘片式录音机

Dischage

释放，解除

Disco

迪斯科，迪斯科音乐效果

Discord

不谐和弦

Disk

唱盘，碟

DISP display

显示器，显示屏

Dispersion

频散特性，声音分布

Displacement

偏转，代换

Distortion

失真，畸变

DIST distance

距离，间距

DIST district

区间

Distributer

分配器，导向装置

DITEC digital television camera

数字电视摄像机

Dim

变弱，变暗，衰减

DIV divergence

发散

DIV division

分段

DIV divisor

分配器

Diversity

分集（接收）

Divider

分配器

Divx

美国数字视频快递公司开发的一种每次观看付费的

DVD

DJ Disc Jocker

唱片骑士

DJ dust jacket

防尘罩

DJ delay

延迟

DLD dynamic linear drive

动态线性驱动

DLLD direct linear loop detector

直接线性环路检波器

DME digital multiple effector

数字综合效果器

DMS date multiplexing system

数据多路传输系统

DMS digital multiplexing synchronizer

数字多路传输同步器

DMX data multiplex

数据多路（传输）

DNL dynamic noise limiter

动态噪声抑制器

DNR dynamic noise reduction

动态降噪电路

DO dolly out

后移

DO dropout

信号失落

DOB dolby

杜比

DOL dynamic optimum loudness

动态最佳响度

Dolby

杜比，杜比功能

Dolby Hx Pro dolby Hx pro headroom extension system

杜比

Hx Pro

动态余量扩展系统

Dolby NR

杜比降噪

Dolby Pro-logic

杜比定向逻

?

Dolby SR-D dolby SR digital

杜比数字频谱记录

Dolby Surround

杜比环绕

Dome loudspeaker

E early warning

预警

E earth

真地，接地

E error

错误，差错（故障显示）

EA earth

地线，真地

EAR early

早期（反射声）

Earphone

耳机

Earth terminal

接地端

EASE electro-acooustic simulators for engineers

工程师用电声模拟器，计算机电声与声学设计软件

Eat

收取信号

EBU european broadcasting union

欧洲广播联盟

EC error correction

误差校正

ECD electrochomeric display

电致变色显示器

Echo

回声，回声效果，混响

ECL extension zcompact limitter

扩展压缩限制器

ECM electret condenser microphone

驻极体话筒

ECSL equivalent continuous sound level

等级连续声级

ECT electronec controlled transmission

电控传输

ED edit editor

编

?

，编

?

器< /p>

Edit

编

?

Edge tone

边棱音

EDTV enhanced definition television

增强清晰度电视（一种可兼容高清晰度电视）

E-DRAW erasable direct after write

可存可抹读写存储器

EE errors excepted

允许误差

EFF effect efficiency

效果，作用

Effector

操纵装置，效果器

Effects generator

效果发生器

EFM 8/14

位调制法

EFX effect

效果

EG envelope generator

包络发生器

EIA electronec industries association

（美国） 电子工业

?

会

EIAJ electronic industries association Japan

日本电子工业

?

会

EIN einstein

量子摩尔（能量单位）

EIN equivalent input noise

等效输入噪声

EIO error in operation

操作码错误

Eject

弹起舱门，取出磁带（光盘），出盒

EL electro luminescence

场致发光

ELAC electroacoustic

电声（器件）

ELEC electret

驻极体

Electret condenser microphone

驻极体话筒

ELF extremely low frequency

极低频

ELEC electronec

电子的

Electroacoustics

电声学

EMI electro magnetic interference

电磁干扰

Emission

发射

EMP emphasispo

加重

EMP empty

空载

Emphasis

加重

EMS emergency switch

紧急开关

Emulator

模拟器，仿真设备

EN enabling

启动

Enable

赋能，撤消禁止指令

Encoding

编码

End

末端，结束，终止

Ending

终端，端接法，镶边

ENG engineering

工程

Engine

运行，使用

ENG land

工程接地

Enhance

增强，提高，提升

ENS ensemble

合奏

ENS envelope sensation

群感

Eensemble

合奏

Eensemble

合奏

ENT enter

记录

Enter

记入，进入，回车

Entering

插入，记录

Entry

输入数据，进入

ENV envelope

包络线

Envelopment

环绕感

EOP electronic overload protection

电子过载保护

EOP end of program

程序结束

EOP end output

末端输出

EOT end of tape

磁带尾端

EP extend playing record

多曲目唱片

EP extended play

长时间放录，密录

EPG edit pulse generator

编

?

EPS emergency power supply

应急电源

EQ equalizer

均衡器，均衡

EQ equalization

均衡

EQL equalization

均衡

Equal- loudness contour

等响曲线

Equipped

准备好的，已装备

Equitonic

全音

Equivalence

等效值

ER erect

设置

ER error

错误，误差

ERA earphone

耳机

Eraser

抹去，消除

Erasing

擦除，清洗

Erasure

抹音

Erase

消除，消

Er early

早期的

ERCD extended resolution CD

扩展解析度

CD

EREQ erect equalizer

均衡器（频点）位置（点频补偿电路的中点频率）调整

ERF early reflection

早期反射（声）

Ernumber

早期反射声量

Error

错误，出错，不正确

ES earth swith

接地开关

ES electrical stimulation

点激励

Escqpe

退出

ETER eternity

无限

Euroscart

欧洲标准

21

脚

AV

连接器

Event

事件

EVF envelope follower

包络跟随器（音响合成装置功能单元）

EX exciter

激励器

EX exchange

交换

EX expanding

扩展

EXB expanded bass

低音增强

EXC exciter

激励器

EXCH exchange

转换

Exclusive

专用的

Excursion

偏移，偏转，漂移，振幅

EXP expender

扩展器，动态扩展器

EXP export

输出

Exponential horn tweeter

指数型高音号角扬声器

Expression pedal

表达踏板（用于控制乐器或效果器的脚踏装置）

EXT extend

扩展

EXT exterior

外接的（设备）

EXT external

外部的，外接的

EXT extra

超过

EXTN extension

扩展，延伸（程控装置功能单元）

Extract

轨道提出

EXTSN extension

扩展，延伸（程控装置功能单元）

F fast

快（速）

F feedback

反馈

F forward

向前

F foot

脚踏（装置）

F frequency

频率

F function

功能

Ffactor

因子，因素，系数，因数

Fade

衰减（音量控制单元）

Fade in-out ?

入

?

出，慢转换

Fader

衰减器

Fade up

平滑上升

Failure

故障

Fall

衰落，斜度

Faraday shield

法

?

第屏蔽，静电屏蔽

FAS full automatic search

全自动搜索

Fast

快速（自动演奏装置的速度调整钮）

Fastener

接线柱，闭锁

Fat

浑厚（音争调整钮）

Fattens out

平直输出

Fault

故障，损坏

Fader

衰减器，调音台推

?

电位器（推子）

Fading in

渐显

Fading out

渐显

False

错误

Fancier

音响发烧友

Far field

远场

FatEr

丰满的早期反射

FB feedback

反馈，声反馈

FB fuse block

熔丝盒

F.B fiver by

清晰

FBO feedback outrigger

反馈延伸

FCC federal communications commission

（美国）联邦通信委员会

FD fade depth

衰减深度

FD feed

馈入信号

FDR fader

衰减器

FeCr

铁铬磁带

Feed

馈给，馈入，输入

Feeder

馈线

Feed/Rewind spool

供带盘

/

倒带盘

Ferrite head

铁氧体磁头

F.&B. forward and back

前后

FET field effect technology

场效应技术

FF flip flop

触发器

FF fast forward

快进

FG flag generator

标志信号发生器

FI fade in

渐进

Field

声场

Field pickup

实况拾音

File

文件，存入，归档，数据集，（外）存储器

Fill-in

填入

FILT filter

滤波器

Final

韵母

Fine

微调

Fingered

多指和弦

Finger

手指，单指和弦

FIN GND

接地片

Finish

结束，修饰

FIP digital frequency display panel

数字频率显示板

FIR finite-furation impulse response

有限冲激响应（滤波器）

Fire

启动

Fix

确定，固定

Fizz

嘶嘶声

FL fluorescein

荧光效果

Flange

法兰音响效果，镶边效果

Flanger

镶边器

Flanging

镶边

Flash

闪光信号

Flat

平坦，平直

Flat noise

白噪声

Flat tuning

粗调

Flex

拐点

FLEX flexible cord

软线，塞绳

FLEX frequency level expander

频率扩展器

FLEXWAVE flexible waveguide

可弯曲波导管

FLG flanger

镶边器

Flip

替换，调换

Floating

非固定的，悬浮式的

Floppy disc

软磁盘

FLTR filter

滤波器

Fluorescent display

荧光显示器

Flute

长笛

Flutter

一种放音失真，脉冲干扰，颤动

FLW follow

跟踪，随动

FLY

均衡器

FM fade margin

衰落设备

FM frequency modulation

调频广播

FM/SW telescopic rod aerial

调频

/

短波

?

杆天线

FO fade out

渐隐

Focus

焦点，中心点

Foldback

返送，监听

Foot(board)

脚踏板（开关控制）

Fomant

共振峰

Force

过载，强行置入

Format

格式，格式化，规格，（储存器中的）信息安排

Forward

转送

FPR floating point routine

浮点程序

FPR full power response

全功率响应

FR frequency

频率

FR frequency response

频率响应

Frame ?

面，（电视的）帧

Frames

帧数

Free

剩余，自由

Free echoes

无限回声（延时效果处理的一种）

Free edge

自由折环（扬声器）

FREEQ frequency

频率

fast rewind

快倒

Freeze

凝固，声音骤停，静止

Frequency divider

分频器

Frequency shifter

移频器，变频器

Fricative

擦音

Front

前面的，正面的

Front balance

前置平衡

Front process

前声场处理

FRU field replaceable unit

插件，可换部件

FS frequency shift

频移，变调

FS full short

全景

FT facility terminal

设备（输出）端口

FT fine tuning

微调

FT foot

脚踏装置

FT function tist

功能测试

FT frequency tracke

频率跟踪器

FTG fitting

接头，配件

FTS faverate track selection

最佳声迹选择

Full

丰满，饱和

Full auto

全自动

Full effect recording

全效果录音

Full range

全音域，全频

g-h

G gate

门（电路）

G ground

接地

GA general average

总平均值

Gain

增益，提衰量

Game

卡

?OK

< br>音响效果

Gamut

音域

Gap

间隔，通道

Gate

噪声门，门，选通

Gated Rev

选通混响（开门的时间内有混响效果）

GB

吉字节

Gear

风格，格调

GEN generator

（信号）发生器

General

综合效果

Generator

信号发生器

GEQ graphie equalizier

图示均衡器

GD ground

接地

Girth

激励器的低音强度调节

Glide strip

滑奏条（演奏装置）

GLLS- sando

滑降（演奏的效果）

Global

总体设计

GM genertal MIDI

通用乐器数字接器

GND ground

地线，接地端

GP group

编组

GPR general purpose receiver

通用接收机

GPI general purpose interface

通用接口设备

Govern

调整，控制，操作，运转

GR group

组合

Gramophone

留声机，唱机

Graphic equalizer

图示均衡器，图表均衡器

GRND ground

接地

Groove

光盘螺旋道的槽

Group

编组（调音台），组

Growler

线圈短路测试仪

GT gate

门，噪声门

GT gauge template

样板

GTE gate

门（电路）

GTR gate reverb

门混响

Guard

保护，防护装置

GUI graphical user interface

图形用户接口

Guitar

吉它

Guy ?

线

Gymnasium

体育馆效果

Gyrator

回旋器

HQAD high quality audio disc

高品位音频光盘

HR handing room

操作室

HR high resistance

高阻抗（信号端子的阻抗特性）

HRTF head-related transfer function

人脑相关转换功能

HS head set

头戴式耳机

HS hybrid system

混合系统

HT home theater

家庭影院，家庭剧场

Hubrid

混合网络，桥接岔路

Hum

交流哼声，交流低频（

50Hz

）噪声

Hum and Noise

哼杂声，交流噪声

Humidity

湿度，湿气

HUT homes using TV

家用电视

HVDS Hi- visual dramatic sound

高保真现场感音响系统

HX headroom extension

动态余量扩展（系统）（一种杜比降噪系统），净空延伸

H horizonal

水平（状态）

H hot

热（平衡信号端口的

“

热端

< br>”

）

Hall

厅堂效果

Handle

手柄，控制

HAR harmonec

谐波

Hard knee

硬拐点（压限器）

Harmonic

谐波

Harmonic distortion

谐波失真

Harmonic Generator

谐波发生器

Harmonize

（使）和谐，校音

Harmony

和谐

Harp

竖琴

Hash

杂乱脉冲干扰

Hass effect

哈斯效应

HD harmonic distortion

谐波失真

HDCD high definition compatible digital

高分辨率兼容性数字技术

HDTV hight definiton television

高清晰度电视

Head

录音机磁头，前置的，唱头

Head azimuth

磁头方位角

Head gap

磁头缝隙

Headroom

动态余量，动态范围上限，电平储备

Headphone

头戴式耳机

Headset

头带式耳机

Heavy metel

重金属

HeiFin

垂直微调

Hearing

听到，听觉

Heat sink

散热板

Help

（对程序的）解释

HF high frequency

高频，高音

Hi hign

高频，高音

HI band

高频带

Hi-end

最高品质，顶级

Hi-BLEND

高频混合指示

High cut

高切

High pass

高通

Highway

总线，信息通道

Hi-Fi high fidelity

高保真，高保真音响

Hiss

咝声

Hi-Z

高阻抗

HL half reverb

大厅混响

Hoghorn

抛物面喇叭