服装专业名词

服装专业名词国粤英语对照

粤语

国语

ENGLISH

及骨

锁边

OVERLOCK

纳膊

缝合小肩

JOIN THE SMALL SHOULDER

埋夹

缝合袖底骨和侧

缝

JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEA

M

夹圈

袖窿

ARMHOLE

生褶

省

PLEAT

死褶

褶

DART

担干

过肩

YOKE

介英，鸡英

袖口，袖级

CUFF

侧骨

侧缝，摆缝

SIDE SEAM

纳膊位

肩缝

SHOULDER SEAM

前浪

前档

FRONT RISE

后浪

后档

BACK RISE

坐围

臀围

HIP

脾围

横档

THIGH

耳仔

裤带袢

BELTLOOP

钮门

扣眼

BUTTON HOLE

钮牌

门袢

FLY

布封

幅宽

FABRIC WIDTH

朴

衬布

INTERLINING

急钮

四合扣

SNAP FASTENER

膊头棉，肩棉

肩垫，垫肩

SHOULDER PAD

魔术贴

尼龙搭扣

VELCRO

挂卡

吊牌

HANGTAG

平车

平缝机

NORMAL SEWING MACHINE

拉冚车

绷缝机

COVERING STITCH MACHINE

及骨车

包缝机，锁边机

OVERLOCK MACHINE

拉筒车

门襟机

PLACKET MACHINE

挑脚车

暗缝机

BLIND STITCHING MACHINE

辘脚车

脚口卷边

机

BOTTOM HEMMING MACHINE

啤机

冲压裁剪机

DIE CUTTING MACHINE

唛架

排料图

MAKER

排唛

排料

LAYOUT

车花

绣花

EMBROIDERY

拉裤头

上裤头

WAISTBANDING

打枣

打结

BARTACK

钮子

钮门搭位

BUTTON STAND

插竹

领插角片

COLLAR STAY

唛头

商标

LABEL

乌蝇扣

钩棒扣

EYES & HOOKS

纵纹

斜纹

BIOS CUT

返针

回针

BACK STITCH

间棉

绗缝

QUILT

针步

线步

STITCHES

止口，子口

缝头

SEAM ALLOWANCE

办

样板

SAMPLE

梭仔

梭芯

BOBBIN

狗牙

车牙

FEED DOG

靴

压脚

PRESSER FOOT

蝴蝶

车缝附

件

SEWING MACHINE ATTACHMENTS

烫斗

熨斗

IRON

服装专业英语（缩写）

A.H. ARMHOLE

夹圈

ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC

面粘非织

造布

ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL

允许疵点标

准

AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL

验收合格标

准

ATTN. ATTENTION

注意

AUD. AUDIT

稽查

B. BACK

后

B.H. BUTTON HOLE

钮门

/

扣眼

B.L. BACK LENGTH

后长

B.P. BUST POINT

胸点

BK. BLACK

黑色

BL BUST LINE

胸围线

BMT BASIC MOTION TIME

基本动作时间

BNL BACK NECKLINE

后领圈线

BNP/BNPT BACK NECK POINT

后领点

BR BACK RISE

后浪

BSP BACK SHOULDER POINT

后肩颈点

BTM. BOTTOM

衫脚

BTN. BUTTON

钮扣

C.V.C. CHIEF

value

OF COTTON

棉为主的混

纺物

C/B (C.B.) CENTER BACK

后中

C/F (C.F.) CENTER FRONT

前中

CAD COMPUTER AIDED DESIGN

电脑辅助设计

CAE COMPUTER AIDED ENGINEERING

电脑辅助

工程

CAL COMPUTER AIDED LAYOUT

电脑辅助排料

CAM COMPUTER AIDED MANUFACTURE

电脑辅助

制造

CAP COMPUTER AIDED PATTERN

电脑辅助画样

CBF CENTER BACK FOLD

后中对折

CBL CENTER BACK LINE

后中线

CBN-W CENTER BACK NECK POINT TO WAIST

后颈点至腰

CFL CENTER FRONT FOLD

前中对折

CI CORPORATE IDENTIFY

企业标识

CIF COST, INSURANCE & FREIGHT

到岸价

CLR. COLOR

颜色

CMT CUTTING, MAKING, TRIMMING

来料加工

COL. COLOR

颜色

CORD. CORDUROY

灯心绒

CS COMMERCIAL STANDARDS

商业标准

CTN. COTTON

棉

CTN. NO. CARTON NO.

纸箱编号

D. DENIER

旦

D. & K. DAMAGED & KEPT

染厂对疵布的认赔

D.B. DOUBLE-BREASTED

双襟

D/Y DELIVERY

出货

,

交付

DBL DOUBLE

双

DBL NDL DOUBLE NEEDLE

双针

DEPT. DEPARTMENT

部门

DK. DARK

深色

DOZ. DOZEN

打

E.G. EXAMPLI GRATIA / FOR EXAMPLE

例如

EL ELBOW LINE

手肘线

EMB. EMBROIDERY

绣花

,

车花

ETC. ET CETERA=AND SO FORTH

等等

EXP. EXPORT

出口

F. FRONT

前

FAB. FABRIC

布料

FAQ FAIR AVERAGE QUALITY

中等品

FB FREIGHT BILL

装货清单

FNP FRONT NECK POINT

前颈点

FOB FREE ON BOARD

离岸价

FQC FIELD QUALITY CONTROL

现场质量控制

FTY. FACTORY

工厂

G. GREEN

绿色

G.W. GROSS WEIGHT

毛重

GL GRAIN LINE

布纹

H. HIPS

坐围

HL HIPS LINE

坐围线

IN. INCH

英寸

JKT. JACKET

夹克

K KNIT

针织

L. LARGE

大号

L. LINE

莱尼

/

号

(

纽扣大小单位

)

L. LENGTH

长度

L. LEFT

左

L.G. LENGTH GRAIN

经向

,

直纹

LB. POUND

磅

LBL LABEL

唛头

,

商标

LHD LEFT HAND SIDE

左手边

LOA LENGTH OVER ALL

全长

M MEDIUM

中码

M/B MUST BE

必须

M/C MACHINE

机械

MAT. MATERIAL

物料

MEAS. MEASUREMENT

尺寸

MHL MIDDLE HIPS LINE

中臀围线

MKT. MARKET

市场

MMTS. MEASUREMENTS

尺寸

N. to W.(N.-W.) NAPE TO WAIST

腰直

N.P. NECK POINT

肩颈点

NDL. NEEDLE

针

NIL NOTHING

无

NK. NECK

颈圈

O/N ORDER NO.

定单号

OJT ON- THE-JOB TRAINING

在职培训

OS OVER SIZE

超大号

OVRLK. OVERLOCK

及骨

,

包缝