致谢中各科研项目资助的英语翻译

国家重点基础研究发展规划

(973

计划

): National Program on Key Basic Research Project (973

Program)

国家

985

重点建设项目

: Key Construction Program of the National “985” Project

“

九五

”

攻关项目

: National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year

Plan Period

国家基础研究计划

: National Basic Research Priorities Program of China;

国家科技攻关计划

: National Key Technologies R & D Program of China;

国家 攀登计划

—

B

课题资助

: Supported by National Climb

—

B Plan

国家重大科学工程二期工程基金资助

:

National

Important

Project

on

Science-Phase

Ⅱ

of

NSRL

教育部

国家教育部科学基金资助

: Science Foundation of Ministry of Education of China

(

重大

< br>)

项目资助

:

Key

(Key

grant)

Project

of

Chinese

Ministry

of

Education

国家教育部博士点基金资助项目

:

Ph.D.

Programs

Foundation

of

Ministry

of

Education

of

China

高等学校博士学科点专项科研基金

:

Research

Fund

for

the

Doctoral

Program

of

Higher

Education of China (

缩写

: RFDP)

国家教育部博士点专项基金资助

: Doctoral Fund of Ministry of Education of China

中国博士后科学基金

: Supported by China Postdoctoral Science Foundation

国家教育部回国人员科研启动基金资助

: Scientific Research Foundation for Returned Scholars,

Ministry of Education of China

国家教育部留学回国人员科研启动金

:

Scientific

Research

Foundation

for

the

Returned

Overseas Chinese Scholars, State Education Ministry (SRF for ROCS, SEM)

跨世纪优秀人才计划

国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金

:

Trans-Century

Training

Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission

国家教育部优秀青年教师基金资助

:

Science

Foundation

for

The

Excellent

Youth

Scholars

of

Ministry of Education of China

高等学校骨干教师资助计划

:

Foundation

for

University

Key

Teacher

by

the

Ministry

of

Education of China

中国科学院

中国科学院基金资助

: Science Foundation of the Chinese Academy of Sciences

中国科学院重点资助项目

: Key Program of the Chinese Academy of Sciences

中国科学院知识创新项目

: Knowledge Innovation Program of the Chinese Academy of Sciences;

中国科学院

“

九 五

”

重大项目

:

Major

Programs

of

the

Chinese

Academy

of

Sciences

during

the

9th Five-Year Plan Period;

中国科学院百人计划经费资助

:

One

Hundred

Person

Project

of

the

Chinese

Academy

of

Sciences

中国科学院院长基金特别资助

:

Special

Foundation

of

President

of

the

Chinese

Academy

of

Sciences

中国科学院西部之光基金

: West Light Foundation of The Chinese Academy of Sciences

中国科学院国际合作局重点项目资助

:

Supported

by

Bureau

of

International

Cooperation,

Chinese Academy of Sciences

中国科学院上海分院择优资助项目

:

Advanced

Programs

of

Shanghai

Branch,

the

Chinese

Academy of Sciences;

基金委

国 家自然科学基金

(

面上项目

;

重点项目

;

重大项目

):

National

Natural

Science

Foundation

of

China (General Program; Key Program; Major Program);

国家杰出青年科学基金

: National Science Fund for Distinguished Young Scholars;

国家自然科学基金国际合作与交流项目

:

Supported

by

Projects

of

International

Cooperation

and Exchanges NSFC

海外及香港、澳门青年学者合作研究基金

:

Joint

Research

Fund

for

Overseas

Chinese,

Hong

Kong and Macao Young Scholars

其他

日本科学技术厅科学家交流项目

: Japan STA Scientist Exchange Program

海峡两岸自然科学基金共同资助

: Science Foundation of Two sides of Strait

“

九五

”

国家医学科技攻关基金资助项目

:

National

Medical

Science

and

Technique

Foundation

during the 9th Five-Year Plan Period;

核工业科学基金资助

: Science Foundation of Chinese Nuclear Industry

北京正负电子对撞机国家实验室重点课题资助

: BEPC National Laboratory

兰州重离子加速器国家实验室原子核理论中心基金资助

:

Supported

by

Center

of

Theoretical

Nuclear Physics, National Laboratory of Heavy Ion Accelerator of Lanzhou

北京市自然科学基金资助

: Beijing Municipal Natural Science Foundation

河南省教育厅基金资助

: Foundation of He’nan Educational Committee

河南省杰出青年基金（

9911

）资助

: Excellent Youth Foundation of He’nan Scientific Committee

黑龙江省自然科学基金资助

: Natural Science Foundation of Heilongjiang Province of China

湖北省教育厅重点项目资助

: Educational Commission of Hubei Province of China

江苏省科委应用基础基金资助项目

:

Applied

Basic

Research

Programs

of

Science

and

Technology Commission Foundation of Jiangsu Province.

山西省归国人员基金资助

: Shanxi Province Foundation for Returness

山西省青年科学基金资助

: Shanxi Province Science Foundation for Youths

上海市科技启明星计划资助

: Shanghai Science and Technology Development Funds

东南大学基金资助

: Foundation of Southeast of University

华北电力大学青年科研基金资助

: Youth Foundation of North-China Electric Power University

华中师范大学自然科学基金资助

:

Natural

Science

Foundation

of

Central

China

Normal

University

西南交通大学基础学科研究基金资助

: Foundation Sciences Southwest Jiaotong University

基金项目英文翻译

1

国家高技术研究发展计划资助项目（

863

计划）< /p>

（

No.

）

This

work

was

supported

by

a

grant

from

the

National

High

Technology

Research

and

Development Program of China (863 Program)

（

No.

）

2

国家自然科学基金资助项目（

No.

）

General Program(

面上项目

), Key Program(

重点项目

), Major Program

（重大项目）

This

work

was

supported

by

a

grant

from

the

National

Natural

Science

Foundation

of

China

（

No.

）

3

国家

“

九 五

”

攻关项目

(No. )

This work was supported by a grant from the National Key Technologies R & D Program of China

during the 9th Five-Year Plan Period

（

No.

）

4

中国 科学院

“

九五

”

重大项目

(No. )

This

work

was

supported

by

a

grant

from

the

Major

Programs

of

the

Chinese

Academy

of

Sciences during the 9th Five-Year Plan Period

（

No.

）

5

中国科学院重点资助项目

(No. )

This work was supported by a grant from the Key Programs of the Chinese Academy of Sciences

(No. )

6 “

九五

”

国家医学科技攻关基金资助项目

(No. )

This work was supported by a grant from the National Medical Science and Technique Foundation

during the 9th Five-Year Plan Period

（

No.

）

7

江苏省科委应用基础基金资助项目

(No. )

This work was supported by a grant from the Applied Basic Research Programs of Science and

Technology Commission Foundation of Jiangsu Province (No. )

8

国家教育部博士点基金资助项目

(No. )

This

work

was

supported

by

a

grant

from

the

Ph.D.

Programs

Foundation

of

Ministry

of

Education of China (No. )

9

中国科学院上海分院择优资助项目

(No. )

This work was supported by a grant from Advanced Programs of Shanghai Branch, the Chinese

Academy of Sciences (No. )

10

国家重点基础研究发展规划项目

(973

计划

)(No. )

This work was supported by a grant from the Major State Basic Research Development Program

of China (973 Program) (No. )

11

国家杰出青年科学基金

(No. )

This

work

was

supported

by

a

grant

from

National

Science

Fund

for

Distinguished

Young

Scholars

（

No.

）

12

海外香港青年学者合作研究基金

(No. )

This work was supported by a grant from Joint Research Fund for Young Scholars in Hong Kong

and Abroad

（

No.

）

各项基金资助书写格式（中英文对照）

中国科学院基金资助