-
1
，国有企业名单
.............
...................1
2
，出版社名单
...................
...............3
3
，国家行政部门及科研
机构
......................7
4<
/p>
，部分大学及其出版社
...................
.......9
5
，部分规范或行
业标准英文翻译汇总
..............25
国有大型企业名单
International Journal of Rock Mechanics
and Mining Sciences and Abstracts
中国地质环境监测院
China
Institute of Geoenvironment Monitoring
北京矿冶研究总院
Beijing
General Research Institute of Mining and
Metallurgy
煤炭科学研究院
China
Coal Research Institute
【
CCRI
】
北京有色金属研究总院
Beijing General Research Institute for
Nonferrous Metals
【
GRINM
】
北京市勘察设计研究院
Beijing Geotechnical Institute
【
BJI
】
中国有色工程设计研究总院【又名北京有色冶金设计研究总院】
China Nonferrous Engineering and
Research Institute
【
ENFI
】
铁道第四勘察设计院
The Fourth Survey and Design Institute,
China Railway
【
FSDI
】
中交第三航务工程勘察设计院【又名交通部第三航务工程
勘察设计院】
The Third Harbor
Engineering Investigation and Design
Institute
中交第二航务工程局【又名交通部第二航务工程局】
The Second Navigation Engineering
Bureau
，
CHEC
中国港湾建设工程总公司
China
Harbor Engineering (Group) Corporation
【
CHEC
】
中南电力设计院
Central
Southern China Electric Power Design Institute
【
CSEPD
】
建设综合勘察研究设计院
China
Institute of Geotechnical Investigation and
Surveying
建设部综合勘察研究设计院
Comprehensive
Institute
of
Geotechnical
Investigation
and
Surveying
，
Ministry
of
Construction
中国水利水电科学研究院
China
Institute of water Resources and Hydropower
Research
电力工业部电力科学研究院
China Electric Power Research
Institute
中国建筑工程总公司
China
State Construction Engineering
Corporation
石油勘探开发科学研究院
Research Institute of Petroleum
Exploration and Development
中国石油天然气总公司
China
National Petroleum Corporation
中国石油化工股份有限公司
China Petroleum & Chemical Corporation
(SinoPec Corp.)
中国铁路工程总公司
China
Railway Engineering Corporation
中国铁道建筑总公司
China
Railway Construction Corporation
中国路桥
(
集团
)
总公司
China Roadand
Bridge Corporation
中国重型机械总公司
China
National Heavy Machinery Corporation
中国航天工业总公司
BeijingAerospace Mechanical and
Electrical Technology Co., Ltd.
国家环境保护总局
State
Environmental Protection Administration of
China
国家电网公司
State Gird Corporation of
China
中国土木工程集团公司
China Civil Engineering Construction Co
rporation
【
CCECC
】<
/p>
中国海外工程总公司
ChinaNational Overseas Engineering
Corporation
中国中煤能源集团公司
China
Coal Energy
（
Group
）
Corporation
中国核工业集团公司
ChinaNational Nuclear
Corporation
中国化学工程总公司
Chinanational Chemical Engineering
(Group) Corporation
中国兵器工业集团公司
China
North Industries Group Corporation
中国建筑科学研究院
ChinaAcademyof Building
Research
中国建筑设计研究院
ChinaArchitecture Design and Research
Group
长江科学院
Yangtze RiverScientific and Research
Institute
中国建筑科学研究院工程抗震研究所
Institute of Earthquake
Engineering
，
China Academy of
Building and Research
中国建筑科学研究院
ChinaAcademyof Building and
Research
中国建筑科学研究院工程抗震研究所
Institute of Building Software
Engineering
，
China Academy of
Building and Research
南京水利科学研究院
NanjingHydraulic Research
Institute
二滩水电开发有限责任公司
Ertan Hydropower Development Company
Ltd.
国家电力公司昆明勘测设计研究院
Kunming Investigatio
n
，
Design and Research
Institut
e
，
State
Power Corporation of
China
广东省水利水电第二工程局
Guan
gzhou
：
Guangdong No.2
Hydropower Engineering Company
，
< br>Ltd.
，
1999
广东省地质科学研究所
Institute of Geological Sciences of
Guangdong Province
出版社名单
中国电力出版社
China
Electric Power Press
【
CEPP
】
中国建筑工业出版社
China
Architecture and Building Press
【
CABP
】
煤炭工业出版社
China
Coal Industry Publishing House
【
< br>CCIPH
】
中国水利水电出版社
ChinaWater Power Press
水利出版社
ChinaWater
Conservancy Press
黄河水利出版社
Yellow
River Conservancy Press
【
YRCP
】
中国科学技术出版社
ChinaScience and Technology
Press
上海科学技术出版社
Shanghai Scientific and Technical
Publishers
社会科学文献出版社
Social
Sciences Academic Press
中国农业科学技术出版社
ChinaAgricultural Science and
Technology Press
中国铁道出版社
ChinaRailway Publishing
House
地质出版社
Geological Publishing House
地震出版社
Earthquake
Press
高等教育出版社
Higher Education Press
国防工业出版社
National
Defense Industry Press
人民交通出版社
ChinaCommunications Press
人民出版社
People’s
Publishing House
科学出版社
Science
Press
原子能出版社
Atomic Energy Press
冶金工业出版社
ChinaMetallurgical Industry
Press
湖南科技出版社
HunanScience and Technology
Press
湖北科技出版社
HubeiScience and Technology
Press
湖北人民出版社
HubeiPeople
?
s
Press
湖北教育出版社
HubeiEducation Press
人民教育出版社
People
?
s
Education Press
上海教育出版社
Shanghai
Foreign Language Education Press
石油工业出版社
Petroleum
Industry Press
天然气地球科学
Natural
Gas Geoscience
电子工业出版社
Publishing House of Electronics
Industry
机械工业出版社
ChinaMachine Press
人民邮电出版社
People
?
s Posts
and Telecom Press
化学工业出版社
Chemical
Industry Press
新疆青少年出版社
Urumqi
：
Xinjiang
Juvenile Publishing House
，
中国地图出版社
Sino Maps
Press
教育科学出版社
Education Science Publishing
House
中国标准出版社
Standards Press of China
海洋出版社
ChinaOceanPress
中国青年出版社
ChinaYouth Press
中国社会科学出版社
ChinaSocial Science Press
新华出版社
Xinhua
Publishing House
上海译文出版社
Shanghai
Translation Publishing House
世界知识出版社
Word
Affairs Press
中国测绘出版社
Sino Maps
Press
作家出版社
The Writers Publishing House
长江文艺出版社
Changjiang Literature Press
法律出版社
Law
Press
人民文学出版社
People
?
s
Literature Publishing House
中国财政经济出版社
ChinaFinancial and Economic
Publishing
上海教育出版社
Shanghai
Education Publishing House
上海人民出版社
Shanghai
People
?
s Publishing
House
经济科学出版社
Economic Science Press
中国法制出版社
ChinaLegal Publishing House
中国金融出版社
ChinaFinancial Publishing
House
外文出版社
Foreign Languages Press
中国纺织出版社
ChinaTextile Press
人民音乐出版社
People
′
s Music
Publishing House
中国美术出版社
ChinaFine
Arts Publishing House
中国美术出版总社
China
Fine Arts Publishing Group
中国商务出版社
ChinaCommerce and Trade
Press
水利电力出版社
Water Resources and Electric Power
Press
中国计划出版社
ChinaPlanning Press
中国环境出版社
ChinaEnvironmental Science
Press
科学技术文献出版社
Scientific and Technical Documents
Publishing House
上海科学技术文献出版社
Shanghai Scientific and Technical
Literature Press
气象出版社
ChinaMeteorological Press
黄河水利出版社
Yellow
RiverConservancy Press
长江出版社
Changjiang
Press
中国旅游出版社
ChinaTravel and Tourism
Press
重庆出版社
ChongqingPublishing House
中国宇航出版社
ChinaAstronautics Publishing
House
中国农业出版社
ChinaAgricultural Press
原子量出版社
Atomic
Energy Press
中国建材工业出版社
安徽科学技术出版社
AnhuiScience and Technology Publishing
House
岩土钻凿工程
Rock and Soil Drilling
Engineering(
不确定
)
天津科学技术出版社
TianjinScience and Technology
Press
江苏科学技术出版社
JiangsuScience and Technology
Publishing House
万国学术出版社
International Academic
Publishers
广东人民出版社
GuangzhouPeople
?
s
Publishing House
中国计量出版社
【暂时没有英文】
群众出版社
【暂时没有英文】
语文出版社
【暂时没有英文】
国家行政部门及科研机构
中华人民共和国水利部
Ministry of Water
Resources
，
The
People
′
s Republic of
China
中华人民共和国交通部
Ministry of
Communications
，
The
People
′
s Republic of
China
中华人民共和国外交部
Ministry of Foreign
Affairs
，
The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国公安部
Ministry of Public
Security
，
The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国民政部
Ministry of Civil
Affairs
，
The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国教育部
Ministry of
Education
，
The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国建设部
Ministry of
Construction
，
The
People
′
s Republic of
China
中华人民共和国卫生部
Ministry of
Health
，
The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国商务部
Ministry of
Commerce
，
The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国人事部
Ministry of
Personnel
，
The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国科学技术部
Ministry of Science and
Technology
，
The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国文化部
Ministry of
Culture
，
The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国财政部
Ministry of
Finance
，
The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国信息产业部
Ministry of Information
Industry
，
The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国劳动和社会保障部
Ministry of Labour and Social
Security
，
The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国国家发展和改革委员会
National Development and Reform
Commission, The People
?
s
Republic of China
中华人民共和国国家统计局
National Bureau of Statistics, The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国国家体育总局
General Administration Sport, The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国国家经济贸易委员会
State Economic and Trade Commission ,
The People
′
s Republic of
China
中华人民共和国司法部
Ministry of Justice , The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国国家知识产权局
State Intellectual Property
Office
中华人民共和国监察部
Ministry of Supervision, The
People
?
s Republic of
China
国家审计署
Government Auditing ,The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国国家外国专家局
State Administration of Foreign
Experts, The People
?
s
Republic of China
中华人民共和国铁道部
Ministry of Railway, The
People
′
s Republic of
China
中华人民共和国国家档案局
The
State Archives Administration, , The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国海事局
Ministry of Sea Administration, The
People
?
s Republic of
China
中华人民共和国农业部
Ministry of Agriculture, The
People
?
s Republic of
China
国家质量监督检验检疫总局
General Administration of Quality
Supervision, Inspection and Quarantine,
The People
?
s
Republic of China
国家测绘局
State
Bureau of Surveying and Mapping
中华人民共和国国土资源部
The
Ministry of land and Resources, The
People
?
s Republic of
China
中国科学院
Chinese Academy of Sciences
中国工程院
Chinese
Academy of Engineering
国家自然科学基金委员会
National Natural Science Foundation of
China
国家留学基金
China Scholarship Council
中国社会科学院
The
Chinese Academy of Social Sciences
(CASS)
中国地震局
China Earthquake
Administration
中国地震局地球物理研究所
Institute of Geosciences, China
Earthquake Administration
中国地震局地质研究所
Institute of Geology, China Earthquake
Administration
中国地震局地壳应力研究所
Institute of Crustal Dynamics, China
Earthquake Administration
中国测绘学会
China
Society for Geodesy Photogrammetry and
Cartography
中国测绘科学研究院
China
Academy of Surveying and Mapping
黄河水利委员会
Yellow
River Conservancy Commission
长江水利委员会
Changjiang Water Resources
Commission
淮河水利委员会
Huaihe River
Commission
国家行政学院
National School of
Administration
中国力学学会
Chinese
Society of Theoretical and Applied
Mechanics
中国铁道科学研究院
China
Academy of Railway Sciences
广东省地质勘查局
Guangzho
u
：
Guangdong Bureau of
Geology and Mineral
Investigation
，
广东省地质勘查局水文工程地质一大队
The First
Party of
Hydrogeology
and Engineering
Geology
，
Guangdong
Bureau of
Geology and
Mineral Investigation.
部分大学及其出版社
华北水利电力学院
Northern
China Institute of Water Conservancy Hydroelectric
Power
清华大学出版社
TsinghuaUniversityPress
北京大学出版社
PeikingUniversityPress
同济大学出版社
TongjiUniversityPress
华中科技大学出版社
HuazhongUniversityof Science and
Technology (HUST) Press
大连理工大学出版社
DalianUniversityof Technology
Press
复旦大学出版社
FudanUniversityPress
中国科学技术大学出版社
Universityof Science and Technology of
China Press
浙江大学出版社
ZhejiangUniversityPress
武汉大学出版社
WuhanUniversityPress
中国地质大学出版社
ChinaUniversityof Geosciences
Press
中南大学出版社
CentralSouth UniversityPress
东南大学出版社
SoutheastUniversityPress
东北大学出版社
Northeastern University
Press
中国人民大学出版社
ChinaRenmin UniversityPress
西安交通大学出版社
XianJiaotong UniversityPress
河海大学出版社
HohaiUniversityPress
四川大学出版社
SichuanUniversityPress
上海交通大学出版社
ShanghaiJiaotong
UniversityPress
湖南大学出版社
HunanUniversityPress
西南交通大学出版社
SouthwestJiaotong
UniversityPress
华南理工大学出版社
SouthChina Universityof Technology
Press
辽宁工程技术大学出版社
LiaoningTechnical
UniversityPress
北京交通大学出版社
BeijingJiaotong
UniversityPress
北京理工大学出版社
Beijing
Institute of Technology Press
北京工业大学出版社
BeijingUniversityof Technology
Press
北京科技大学出版社
Universityof Science and Technology
Beijing Press
北京航空航天大学出版社
BeijingUniversityof Aeronautics and
Astronautics Press
哈尔滨工业大学出版社
Harbin
Institute of Technology Press
天津大学出版社
TianjinUniversityPress
南开大学出版社
NankaiUniversityPress
重庆大学出版社
ChongqingUniversityPress
国防科技大学出版社
National University of Defense and
Technology Press
北京师范大学出版社
BeijingNormal
UniversityPress
中国矿业大学出版社
ChinaUniversityof Mining and Technology
Press
重庆建筑大学
ChongqingJianzhu University
中国计量学院
ChinaJiliang University
吉林大学出版社
JilinUniversityPress
山东科技大学出版社
ShandongUniversityof Science and
Technology Press
太原理工大学出版社
TaiyuanUniversityof Technology
Press
北京邮电大学出版社
BeijingUniversity of Posts and
Telecommunications Press
内蒙古工业大学出版社
Inner
MongoliaUniversityof Technology Press
南京大学出版社
NanjingUniversityPress
山东建筑工程学院
Shandong
Institute of Architecture and
Engineering
华东交通大学
EastChina
Jiaotong University
厦门大学出版社
XiamenUniversityPress
中山大学出版社
SunYatsen
UniversityPress
长安大学出版社
Chang’an
University Press
西北工业大学
Northwestern Polytechnical
University
香港大学
Universityof Hong Kong
香港科技大学
Hong
KongUniversityof Science and Technology
香港理工大学
Hong
KongPolytechnic University
香港中文大学
ChineseUniversity of Hong
Kong
香港城市大学
CityUniversity of Hong Kong
香港浸会大学
Hong
KongBaptist University
岭南大学
Lingnan
University
【
The Liberal Arts
University in Hong Kong
】
香港树仁学院
Hong
KongShue Yan College
东北师范大学出版社
NortheastNormal
UniversityPress
中南大学
CentralSouth
University
华东水利学院
EastChina Technical Universityof Water
Resources
广东工业大学
GuangdongUniversityof
Technology
南方冶金学院学报
Journal
of Southern Institute of Metallurgy
西安公路交通大学
Xi
?
an Highway
University
河北工业大学
HebeiUniversityof Technology
东北工学院
NortheastUniversityof
Technology
中国农业大学
ChinaAgricultural University
陕西机械学院
Shaanxi
Institute of Mechanical Engineering
后勤工程学院
Logistic
Engineering University of PLA
部分学报翻译标准
中国公路学报
China
Journal of Highway and Transport
水利学报
Journal of
Hydraulic Engineering
岩土力学
Rock and Soil Mechanics
隧道世界
Tunnel World
现代隧道技术
Modern
Tunnelling Technology
工程数学学报
Journal of Engineering Mathematics
工程抗震与加固改造
Earthquake Resistant Engineering and
Retrofitting
铁道学报
Journal of the China Railway Society
岩土工程学报
Chinese
Journal of Geotechnical Engineering
勘察科学技术
Site
Investigation Science and Technology
建筑结构学报
Journal of
Building Structures
工程地质学报
Journal of Engineering Geology
矿物学报
Acta
Mineralogica Sinica
煤炭学报
Journal of China Coal Society
压力容器
Pressure
Container
地质科技情报
Geological Science And Technology
Information
工程勘察
Geotechnical Investigation and
Surveying
物探与化探
Geophysical and Geochemical Exploration
兰州科技情报
Lanzhou
Scientific and Technological Information
地理学报
Acta
Geographica Sinica
香港社会科学学报
Hong Kong Journal of Social Sciences
情报学报
journal of
The China Society for Scientific and Technical
Information
自然灾害学报
Journal of Natural Disasters
地震学报
Acta
Seismologica Sinica
西北地震学报
Northwestern Seismological Journal
上海地质
Shanghai
Geology
地震学刊
Journal of Seismology
四川地震
Earthquake
Research in Sichuan
土木工程学报
China Civil Engineering Journal
中国铁道科学
China
Railway Science
中国农村水利水电
China Rural Water and Hydropower
建筑技术开发
Building
Technique Development
地质灾害与环境保护
Journal
of Geological Hazards and Environment Preservation
水力发电学报
Journal of
Hydroelectric Engineering
公路交通科技
Journal of
Highway and Transportation Research and
Development
长江科学院院报
Journal of Yangtze River Scientific
Research Institute
铁道工程学报
Journal of Railway Engineering Society
地震工程与工程振动
Earthquake Engineering and Engineering
Vibration
固体力学学报
Acta Mechanica Solida Sinica
公路交通技术
Technology
of Highway and Transport
环境卫生工程
Environmental Sanitation Engineering
环境科学学报
Acta
Scientiae Circumstantiae
煤田地质与勘探
Coal
Geology and Exploration
农业环境科学学报
Agro-
Environmental Protection
管理科学学报
Journal of
Management Sciences in China
大坝观测与土工测试
Dam
Observation and Geotechnical Tests
港工技术
Port
Engineering Technology
中国港湾建设
China
Harbour Engineering
世界地震工程
World Earthquake Engineering
地学前缘
Earth
Science Frontiers
力学与实践
Mechanics in Engineering
工程力学
Engineering
Mechanics
中国矿业
China Mining Magazine
石油地球物理勘探
Oil
Geophysical Prospecting
地球物理学报
Chinese
Journal of Geophysics
力学季刊
Chinese Quarterly of Mechanics
中国有色金属学报
The
Chinese Journal of Nonferrous Metals
岩土工程界
Geotechnical Engineering World
< br>探矿工程
(
岩土钻掘工程
)
Exploration Engineering (Drilling &
Tunneling)
土工基础
Soil Engineering and Foundation
水利水运科学研究
Journal
of Nanjing Hydraulic Research Institute
水利水运工程学报
Hydro-
Science and Engineering
岩石学报
Acta Petrologica Sinica
中国科学
Science in
China
地质与勘探
Geology and Prospecting
高校地质学报
Geological
Journal of China Universities
石油实验地质
Experimental Petroleum Geology
地球科学进展
Advances
in Earth Science
西部探矿工程
West-China Exploration Engineering
勘察科学技术
Site
Investigation Science and Technology
路基工程
Subgrade
Engineering
国外公路
Journal of Foreign Highways
爆炸与冲击
Explosion
and Shock Waves
煤炭科学技术
Coal Science and Technology
冰川冻土
Journal of
Glaciology and Geocryology
水利水运工程学报
Hydro-
Science and Engineering
中南公路工程
Central
South Highway Engineering
中国安全科学学报
China
Safety Science Journal
水土保持学报
Journal of
Soil and Water Conservation
测绘学报
Acta
Geodaetica et Cartographica Sinica
计算物理
Chinese
Journal of Computational Physics
现代地质
Geoscience
高原地震
Plateau
Earthquake Research
计算机学报
Chinese Journal of Computers
软件学报
Journal of
Software
工业建筑
Industrial Construction
建筑结构学报
Journal of
Building Structures
人民长江
Yangtze River
福建地质
Geology of
Fujian
四川水力发电
Sichuan Water Power
武汉水利电力大学学报
Journal of Wuhan University of
Hydraulic and Electric Engineering
人民黄河
Yellow River
四川建筑
Sichuan
Architecture
金属矿山
Metal Mine
自然资源学报
Journal of Natural Resources
南水北调与水利科技
South-
to-North Water Transfers and Water Science and
Technology
分析科学学报
Journal of Analytical Science
科技情报开发与经济
Sci/T
ech Information
Development & Economy
地下空间与工程学报
Chinese
Journal of Underground Space and Engineering
矿山测量
Mine
Surveying
水文地质工程地质
Hydrogeology and Engineering Geology
地球化学
Geochimica
矿山压力与顶板管理
Ground
Pressure and Strata Control
建筑材料学报
Journal of
Building Materials
中国安全科学学报
China Safety Science Journal
岩土工程技术
Geotechnical Engineering Technique
力学季刊
Chinese
Quarterly of Mechanics
建筑施工
Building Construction
四川建筑科学研究
Building
Science Research of Sichuan
江苏水利
Jiangsu
Water Resources
公路交通科技
Journal of Highway and Transportation
Research and Development
煤炭转化
Coal
Conversion
科技通报
Bulletin of Science and Technology
地质科学
Chinese
Journal of Geology
湖北地矿
Hubei Geology and Mineral Resources
中国地质灾害与防治学报
The
Chinese Journal of Geological Hazard and Control
西北水资源与水工程
Northwest Water Resources & Water
Engineering
地震地质
Seismology and Geology
中国水土保持
Soil and
Water Conversation in China
防灾减灾工程学报
Journal
of Disaster Prevention and Mitigation Engineering
工程机械
Construction
Machinery and Equipment
建筑机械化
Construction Mechanization
矿冶工程
Mining and
Metrological Engineering
岩业史研究
Salt
Industry History
中国工程科学
Engineering Science
中国工程机械
China
Mechanical Engineering
力学进展
Advances in Mechanics
水电站设计
Design of
Hydroelectric Power Station
水力发电学报
Journal of
Hydroelectric Engineering
南水力发电
Yunnan
Water Power
计算力学学报
Chinese Journal of Computational
Mechanics
陕西水力发电
Journal of Shaanxi Water Power
计算机辅助设计与图形学学报
Journal of Computer-aided Design and
Computer Graphics
大坝观测与土工测试
Dam Observation and Geotechnical Tests
陕西工学院学报
Journal
Shaanxi Institute of Technology
中国市政工程
China
Municipal Engineering
基础工程
Geotechnical Engineering World
岩土工程界
Geotechnical Engineering World
钻采工艺
Drilling and
Production Technology
石油机械
Petroleum Machine
地下工程与隧道
Underground Engineering and Tunnels
石油钻采工艺
Oil
Drilling and Production Technology
矿物学报
Acta
Mineralogica Sinica
高压物理学报
Chinese Journal of High Pressure
Physics
水科学进展
Advances in Water Science
地质
学报
(
英文版
)
Acta Geologica Sinica
甘肃地质学报
Acta
Geologica Gansu
四川地质学报
Acta Geologica Sichuan
中国煤田地质
China Coal
Geology
灾害学
Journal of Catastrophology
煤炭工程师
Coal
Engineer
矿业安全与环保
Mining Safety and Environmental
Protection
煤矿设计
Coalmine Design
港工技术
Port
Engineering Technology
港工技术与管理
Ort
Harbour Technology and Engineering
地下空间
与工程学报
(
地下空间
)
Journal of Underground Space and
Engineering(Underground Space)
路基工程
Subgrade
engineering
浙江水利科技
Zhejiang Hydrotechnics
地理与地理信息科学
Geography and Territorial Research
计算机工程
Computer
Engineering
自然科学进展
Progress in Natural Science
铁道标准设计
Railway
Standard Design
工业建筑
Industrial Construction
水利水电快报
Express
Water Resources and Hydropower Information
水动力学研究与进展
A
辑
Journal of Hydrodynamics
地球科学
Earth
Science
贵州地质
Guizhou Geology
中国岩溶
Carsologica
Sinica
飞行力学
Flight Dynamics
实验力学
Journal of
Experimental Mechanics
环境卫生工程
Environmental Sanitation Engineering
新疆环境保护
Environmental Protection of Xinjiang
水资源保护
Water
Resources Protection
中国市政工程
China Municipal Engineering
特种结构
Special
Structures
山地学报
Journal of Mountain Science
第四纪研究
Quaternary
Sciences
地质通报
Geological Bulletin of China
中国地质
Chinese
Geology
国土资源科技管理
Scientific and Technological Management
of Land and Resources
系统仿真学报
Journal of System Simulation
自动化学报
Acta
Automatica Sinica
水运工程
Port and Waterway Engineering
中国图像图形学报
Journal
of Image and Graphics
科学通报
Chinese Science Bulletin
应用力学学报
Chinese
Journal of Applied Mechanics
力学学报
Acta
Mechanica Sinica
煤矿开采
Coal Mining Technology
西北水电
Northwest
Water Power
建筑技术开发
Building Technique Development
勘察科学技术
Site
Investigation Science and Technology
石油钻采工艺
Oil
Drilling and Production Technology
钻采工艺
Drilling and
Production Technology
水利水电科技进展
Advances
in Science and Technology of Water Resources
山东煤炭科技
Shandong
Coal Science and Technology
煤炭技术
Coal
Technology
煤炭科技
Coal Science and Technology
陕西煤炭
Shanxi Coal
武汉大学学报
(
信息科学版
)
Geomatics and Information
Science of Wuhan University
地质力学学报
Journal of
Geomechanics
矿业研究与开发
Mining Research and Development
矿业快报
Express
Information of Mining Industry
露天采矿技术
Opencast
Mining Technology
中国煤炭地质
China Coal Geology
中国煤田地质
Coal
Geology of China
采矿技术
Mining Technology
华南地质与矿产
Geology
and Mineral Resources of South China
天然气工业
Natural Gas
Industry
水利水电技术
Water Resources and Hydropower
Engineering
露天采煤技术
Opencast Coal Mining Technology
电子显微学报
Journal of
Chinese Electron Microscopy Society
地质科技情报
Geological
Science and Technology Information
振动测试与诊断
Journal
of Vibration Measurement and Diagnosis
广西水利水电
Guangxi
Water Resources and Hydropower Engineering
资源科学
Resources
Science
应用生态学报
Chinese Journal of Applied Ecology
土壤侵蚀与水土保持学报
Journal of Soil Erosion and Soil and
Water Conservation
水土保持通报
Bulletin of Soil and Water Conservation
中国井矿盐
China Well
and Rock Salt
铁道建筑技术
Railway Construction Technology
铁道建筑
Railway
Engineering
地测量与地球动力学
Journal of Geodesy and Geodynamics
有色金属
Nonferrous
Metals
机械工程学报
Chinese Journal of Mechanical
Engineering
海洋通报
Marine Science Bulletin
海洋调查规范
海洋地质地球物理调查
Specification for Oceanographic
Survey
－
Marine Geology and
Geophysics Investigation
城市勘测
Urban
Geotechnical Investigation and Surveying
中外公路
Journal of
China and Foreign Highway
哈尔滨建筑大学学报
Journal
of Harbin University of Civil Engineering and
Architecture
低温建筑技术
Low Temperature Architecture Technology
人民珠江
Pearl River
浙江水利科技
Zhejiang
Hydrotechnics
城市勘测
Urban Geotechnical Investigation and
Surveying
电力勘测设计
Electric Power Survey and Design
北京师范大学学报
Journal
of Beijing Normal University
化工矿山技术
Chemical
Mining Technology(
未定
)
世界地质
Global
Geology
沉积学报
Acta
Sedimentologica Sinica
大众科技
Popular Science News
地基处理
Ground
Improvement
机械强度
Journal of Mechanical Strength
中国煤炭
China Coal
测绘科学
Science of
Surveying
and Mapping
部分规范或行业标准英文翻译汇总
建筑地基处理技术规范
Technical Code for Ground Treatment of
Buildings[JGJ79
–
2002]
建筑基桩检测技术规范
(JGJ106
–
2003)
Technical Code for Testing
of Building Foundation
Piles(JGJ106
–
2003)
建筑基坑支护技术规程
(JGJ120
–
< br>99)
Technical
Specification
for
Retaining
and
Protection
of
Building
Foundation
< br>Excavations(JGJ120
–
99)
北京：中国建筑工业出版社，
1999
堤防工程设计规程
(GB50286
–
98)
Code for Design of Levee
Project(GB50286
–
98)
公路路基设计规范
(JTG
D30
–
2004)
Specifications for Design of Highway
Subgrades(JTG D30
–
2004)
城市规划工程地质勘察规范
(CJJ57
–
94)
Code for Urban Planning
Engineering Geological Investigation and Surveying
(CJJ57
–
94
出版社：中国计划
出版社
1994
公路工程地质勘察
规范
(JTJ064
–
98)
Specification for survey of Highway
Engineering
Geology(JTJ064
–
98)
Beijing
：
China
Communications Press
，
2002. <
/p>
岩土工程勘察规范
(GB50021
–<
/p>
2001)
Investigation of
Geotechnical
Engineering(GB50021
–
2001)
China Architecture and Building
Press
，
2002.
公路桥涵地
基与基础设计规范
(JTJ024
–
8
5)
Specifications for Design of
Groundsill and Foundation of Highway Bridges and
Culverts
北京：人民交通出版社，
1985
建筑桩基技术规范
(JGJ
94
–
94)[S].
北京：中国建筑工业出版社，
1995.
(The
Professional
Standards
Compilation
Group
of
People
?
s
Republic
of
China.
Technical Code for
Building Pile Foundations(JGJ
94
–
94)[S].
Beijing
：
China Architecture
and Building
Press
，
1995.
基坑土钉支
护技术规程
(CECS96
：
97)
Technical Specification for Soil
Nailing in Foundation
Excavations(CECS96
：
97)
铁路工程特殊岩土勘察规程
TB
10038
–
2001
Code
for Special Soil and Rock Investigation for
Railway Engineering
TB
10038
–
2001
铁路工程不良
地质勘察规程
(TB10027-2001J125-2001)
中国铁道出版社
2001
Code for Unfavorable Geological
Condition Investigation of Railway Engineering
建筑边坡工程技术规范
GB50330-2002
中国建筑工业出版社
2002
Technical
code for building slope engineering GB50330-2002
1 CECS120
∶
2000
套接紧定式钢导管电线管路施工及验收规程
Specification for construction and
acceptance of wire pipelines with fastening
connection
steel conduit
2CECS119
：
2000
城市住宅建筑综合布线系统工程设计规程
Code for engineering design of generic
cabling system for civic residential buildings
3CECS118
：
2000
冷却塔验收测试规程
( 1 2 )
Specification for acceptance test of
water
—
cooling tower
4CECS117
：
2000
给水排水工程混凝土构筑物变形缝设计规程
Specification
for
the
deformation
joint
design
of
concrete
structures
in
water
work
engineering
5CECS116
：
2000
钾水玻璃防腐蚀工程技术规程
Technical specification for
anticorrosion engineering of potassium silicate
6CECS115
：
2000
干式电力变压器选用、验收、运行及维护规程
Specification for selection
，
acceptance
，
opera
tion and maintenance of
dry
—
type power
transformers
7CECS114
：
2000
氧气曝气设计规程
Specification for design of oxygen
aeration
8CECS113
：
2000
锯齿取水头部设计规程
Specification for design of sawtooth
intake
9CECS111
：
2000
寒冷地区污水活性污泥法处理设计规程
Specification for design of active
sludge treatment of wastewater in cold regions
10CECS110
：
2000
低温低浊水给水处理设计规程
Specification for design of water
supply treatment of low temperature and turbidity
water
11CECS109
：
2000
建筑给水减压阀应用设计规程
Specification for applied design of
water supply pressure reducing valve for buildings
12CECS108
：
2000
公共浴室给水排水设计规程
Specification for design of water
supply and drainage in public bathroom
13CECS107
：
2000
终端电器选用及验收规程
Specification for the control reception
and selection of terminal electrical equipment
14CECS106
：
2000
铝合金电缆桥架技术规程
Technical specification for aluminum-
alloy cable tray
15CECS105
：
2000
建筑给水铝塑复合管管道工程技术规范
Technical
specification
for
polyethylene-aluminum
composite
pipeline
engineering
of
building water supply
16CECS104
：
98
高强混凝土结构技术规程
( 1 2 )
Technical specification for
high
—
strength concrete
structures
17CECS103
：
98
循环冷却水系统不停车化学清洗和热态预膜工艺技术规程
Technical
specification
for
technology
of
on
—
line
chemical
cleaning
and
preforming
（
under
the load of heat
）
of
recirculating cooling water system
18CECS102
：
98
门式刚架轻型房屋钢结构技术规程
( 1 2 )
Technical specification for steel
structure of light-weight buildings with gabled
frames
19CECS101
：
98
建筑瓷板装饰工程技术规程
Technical specification for porcelain
decorative engineering of buildings
20CECS100
：
98
套接扣压式薄壁钢导管电线管路施工及验收规范
Code for construction and acceptance of
wire pipelines with extruded connection thin wall
steel conduit
21CECS99
：
98
岩土工程勘察报告编制标准
( 1 2 3 )
Standard for geotechnical investigation
report
22CECS98
：
98
浆体长距离管道输送工程设计规程
Specification for design of long
distance pipeline engineering for slurry
transportation
23CECS97
：
97
鼓风曝气系统设计规程
Specification for design of aeration
blowing system
24CECS96
：
97
基坑土钉支护技术规程
Technical specification for soil
nailing in foundation excavations
25CECS95
：
97
玻璃纤维氯氧镁水泥通风管道技术规程
Technical specification for glass filer
ventilation duct with magnesium oxychloride cement
26CECS94
：
97
建筑排水用硬聚氯乙烯螺旋管首工程技术规程
Technical specification for UPVC spin
pipe work for water sewerage of buildings
27CECS93
：
97
工业给水系统可靠性设计规范
Code for reliability design of
industrial water supply system
28CECS92
：
97
重金属污水化学法处理设计规范
Code
for
design
of
treatment
of
wastewater
containing
heavy
metals
with
chemical
method
29CECS91
：
97
合流制系统污水截流井设计规程
Specification for design of combined
sewage intercepting well
30CECS90
：
97
整体浇注防静电水磨石地坪技术规程
Technical specification for integral
pouring antistatic terrazzo floor
31CECS88
：
97
钢筋混凝土承台设计规程
Specification for design of reinforced
concrete pile caps
32CECS87:96
可挠金属电线保护管配线工程技术规范
Technical code for feeder cable
engineering with flexible metal tube
33CECS86
：
96
混凝土水池软弱地基处理设计规范
Code for design of soft ground
treatment for concrete water tank
34CECS85
：
96
太阳光伏电源系统安装工程施工及验收规范
Code
for
construction
and
acceptance
of
installation
engineering
of
solar
photovoltaic
power system
35CECS84
：
96
太阳光伏电源系统安装工程设计规范
Code for design of installation
engineering of solar photovoltaic power system
36CECS83
：
96
管道工程结构常用术语标准
Technical
code
for
anti
—
interference
of
industrial
computer
monitoring
and
controlling
system
37CECS82
：
96
农村给水设计规范
( 1 2 )
Code for design of rural water supply
38CECS81
：
96
工业计算机监控系统抗干扰技术规范
Technical
code
for
anti
—
interference
of
industrial
computer
monitoring
and
controlling
system
39CECS80
：
96
塔桅钢结构施工及验收规范
Specification
for
construction
and
acceptance
of
steel
structural
tower
and
guyed
mast
engineering
40CECS79
：
96
特殊单立管排水系统设计规程
Specification for design of specific
single stack drainage system
41CECS78
：
96
砖混结构房屋加层技术规范
Technical code for adding stories of
brick-concrete structure of buildings
42CECS77
：
96
钢结构加固技术规范
Technical code for strengthening steel
structures
43CECS76
：
95
气压给水设计规范
Code for design of pneumatic water
supply
44CECS75
：
95
带式压滤机污水污泥脱水设计规范
Code for design of sewage sludge
dewatering with belt filter press
45CECS74
：
95
场地微振动测量技术规程
Technical specification for surveying
of site microseism
深圳地区建筑深基坑支护技术规范
(SJG05
–
96)[S].
深圳：
[s. n.
]
，
1996.(The Professional
Standards Compilation Group of
Shenzhen. Technical Code for Retaining and
Protection
of Deep Building Foundation
Excavation in Shenzhen
Area(SJG05
–
96)[S].
Shenzhen
：
水工建筑物水泥灌浆施工技术规范
DL/T5148-2001
Construction
Specification of Cement Grouting Used for
Hydraulic Structures
北京：中国
电力出
版社，
2002.
建筑地基基础设计规范
GB50007-2002
Code for Design of Building Foundation
中国建筑工业出版社
建筑地基基础施工质量验收规范
(G
B50202
–
2002)
Code
for
Construction
Quality
Acceptance
of
Building
Foundation
Engineering(GB502
02
–
2002)
建筑基桩检测技术规范
(JGJ106
–
2003)
Technical Code for Testing
of Building Foundation
Piles(JGJ106
–
2003)
中华人民共和国行业标准编写组
.
建
筑变形测量规程
(JGJ/T8
–
97
)[S].
北京：中国建筑工业
出版社，
1999.(The Professional Standards Compilation Group of People
?
s Republic
of
China. Specification for Building
Deformation
Measurement(JGJ/T8
–
97)[S].
Beijing
：
China
Architecture and Building
Press
，
1999.(in Chinese))
公路软土地基路堤设计与施工技术规范
(JTJ017
–
96)[S].
北京：人民交通出版社，
1997
Technical
specifications
for
design
and
construction
of
highway
embankment
on
soft
ground
高层建筑箱形与筏形基础技术规范
(
JGJ6
–
99)[S].
北京：中国
建筑工业出版社，
1999.(The
Professional
Standards
Compilation
Group
of
People
?
s
Republic
of
China.
Technical
Code for Tail Building Box Foundations
and Raft Foundations(JGJ
6
–
99)
桩基础设计规范
(JGJ94-94)[S]
Technical Code for Building Pile
Foundation (JGJ94-94) [S]
建筑基桩检测技术规范
(JGJ106-2003)[S]
Technical Code for Testing of Building
Foundation Piles (JGJ94-94) [S]
土工试验规程
(SL273-1999)[S]
Specification of Soil Test
(SL273-1999)[S]
铁路隧道设计规范
(TB
10003-2001)[S]
Design of Railway Tunnel
(TB 10003-2001) [S]
公路隧道施工技术规范
(JTJ D70-2004)[S]
Code for Design of Road Tunnel (JTJ
D70-2004) [S]
地下铁道设计规范
(GB
50157-92)[S]
Code for Design of Subway
(GB 50157-92) [S]
公路桥涵地基与基础设计规范
(JTJ024-85) [S]
Specifications
for
Design
of
Ground
and
Foundation
of
Highway
Bridge
and
Culvert
(JTJ024-85) [S]
公路桥涵设计通用规范
(JTJ021-85) [S]
General Specifications for Design of
Highway Bridge and Culvert (JTJ021-85) [S]
建筑基坑支护技术规范
(JGJI20-99)[S]
Supporting Technology Criterion of
Architecture Excavation (JGJI20-99) [S]
广州地区建筑基坑支护技术规范
(GJB02-98)[S]
Supporting
Technology
Criterion
of
Architecture
Excavation
in
Guangzhou
District
(GJB02-98) [S]
岩土工程手册
Geotechnical Engineering Manual
公路加筋土工程设计规范
(JTJ015-91)[S]
Specifications for Design of Highway
Reinforced Earth Engineering (JTJ015-91) [S]
桩基工程手册
[M](
《桩基工程手册》编写委员
会
)
Pile Foundation
Engineering Handbook (Compile Council of Pile
Foundation Engineering
Handbook)
建筑桩基技术规范
(JGJ94-94)[S]
Technical Specification of Construction
Pile Foundation (JGJ94-94) [S]
铁路隧道施工规范
(TB 10204-2002) [S]
Construction of Railway Tunnel (TB
10204-2002) [S]
铁路隧道喷锚构筑法技术规则
(TBJ108-92)[S]
Technical Regulation for Armour
Sprouting Construction of Railway Tunnel
(TBJ108-92)[S]
铁路隧道喷锚构筑法技术规则
(TB10108-2002)[S]
Technical
Regulation
for
Armour
Sprouting
Construction
of
Railway
Tunnel
(TB10108-2002)[S]
湿陷性黄土地区建筑规范
(GBJ25-90)[S]
Building Code for Collapse Loess Area
(GBJ25-90) [S]
冻土地区建筑地基基础设计规范
(JGJ118-98)[S]
The Designing Criterion of the
Foundations in Permafrost Regions (JGJ118-98) [S]
高层建筑箱形与筏形基础技术规范
(JGJ6-99)[S]
Technical code for tall building box
foundations and raft foundations(JGJ6-99) [S]
工程岩体试验方法标准
(GB/T50266-99)[S]
Standards for Tests Method of
Engineering Rock Masses (GB/T50266-99) [S]
碾压式土石坝设计规范
SL274
–
2001
北京：中国
Design code
for rolled earth-rock fill dams[S].
Beijing
：
China Water Power
Press
，
2002
水利水电工程岩石试验规程
(SL264-2001)[S]
Specifications
for
Rock
Tests
in
Water
Conservancy
and
Hydroelectric
Engineering
(SL264-2001) [S]
土工试验方法标准
GB/T50123
–
1999
，中国计划出版社，
199
9
Standard for Soil Test Method
(GB/T50123
–
1999)
工程岩体试验方法标准
(1999
，中国计划出版社
)
Standard for Tests Method of
Engineering Rock
Masses(GB/T50266
–
99)
中华人民共和国国家标准
.
P
.
GB50218-94.
工程岩体分级标准
.
Standard
of
engineering
classification
of rock masses.
中国计划出版社
〖
JTJ
B01-2003
〗公路工程技术标准
Technical standard for
highway engineering
〖
JTJ
002-87
〗公路工程名词术语
Terms for highway engineering
〖
JTJ
003-86
〗公路自然区划标准
Standard for climatic zoning of highway
engineering
〖
JTJ
004-89
〗公路工程抗震设计规范
Code for aseismic design of
highway
〖
JTJ
005-96
〗公路建设项目环境影响评价技术规范
Technical code for
environment impact assessment of highway
〖
JTJ/T
006-98
〗公路环境保护设计规范
Code for design of highway
environmental protection
〖
JTJ
011-94
〗公路路线设计规范
Code for design of highway route
〖
JTJ
H12-2003
〗公路隧道养护技术规范
〖
JTJ
013-95
〗公路路基设计规范
Code for design of highway subgrades
〖
JTJ
014-97
〗公路沥青路面设计规范
Code for design of highway
asphalt pavement
〖
JTJ
015-91
〗公路加筋土工程设计规范
Code for design of highway
reinforced earth engineering
〖
JTJ
016-93
〗公路粉煤灰路堤设计与施工技术规范
Technical code for design
and construction of highway fly ash embankment
〖
JTJ
017-96
〗公路软土地基路堤设计与施工技术规范
Technical code for design
and construction of highway embankment on soft
ground
〖
JTJ 332<
/p>
—
98
〗干船坞工程质量检验评定标准<
/p>
〖
JTJ
018-97
〗公路排水设计规范
Code for design of drainage highways
〖
JTJ/T
019-98
〗公路土工合成材料应用技术规范
Applied technical code for
geosynthetics of highway
〖
JTJ
021-89
〗公路桥涵设计通用规范
General code for design of
highway bridges and culverts
〖
JTJ
022-85
〗公路砖石及混凝土桥涵设计规范
Code for design of masonry
and concrete highway bridges and culverts
〖
JTJ
023-85
〗公路钢筋混凝土及预应力混凝土桥涵设计规范
Code for design of
reinforced concrete and prestressed concrete
highway bridges and
culverts
〖
JTJ
024-85
〗公路桥涵地基与基础设计规范
Code for design of ground
base and foundation of highway bridges and
culverts
〖
JTJ
025-86
〗公路桥涵钢结构及木结构设计规范
Code for design of steel
structure and timber structure highway bridges and
culverts
〖
JTJ
026-90
〗公路隧道设计规范
Code for design of highway tunnel
〖
JTJ
026.1-1999
〗公路隧道通风照明设计规范
〖
JTJ
027-96
〗公路斜拉桥设计规范
Code for design of specifications of
highway cable stayed bridge
〖
JTJ
032-94
〗公路沥青路面施工技术规范
Technical code for
construction and acceptance of highway asphalt
pavement
〖
JTJ
033-95
〗公路路基施工技术规范
Technical code for
construction of highway subgrades
〖
JTJ
034-2000
〗公路路面基层施工技术规范
Technical code for
construction of highway roadbed
〖
JTJ
035-91
〗公路加筋土工程施工技术规范
Technical code for
construction of highway reinforced earth
engineering
〖
JTJ
036-98
〗公路改性沥青路面施工技术规范
Technical code for
construction of highway modified asphalt pavement
〖
JTJ
041-89
〗公路桥涵施工技术规范
Technical code for
construction of highway bridges and culverts
〖
JTJ
042-94
〗公路隧道施工技术规范
Technical code for
construction of highway tunnel
〖
JTJ
051-93
〗公路土工试验规程
Test methods of soils for highway
engineering
〖
JTJ
052-2000
〗公路工程沥青及沥青混合料试验规程
Specifications
and
test
methods
of
bitumen
and
bituminous
mixtures
for
highway
engineering
〖
JTJ
053-94
〗公路工程水泥混凝土试验规程
Testing methods of concrete
for highway engineering
〖
JTJ
054-94
〗公路工程石料试验规程
Test methods of stone
material for highway engineering
〖
JTJ
055-83
〗公路工程金属试验规程
〖
JTJ
056-84
〗公路工程水质分析操作规程
Operating rules for water-
quality analysis of highway engineering
〖
JTJ
057-94
〗公路工程无机结合料稳定材料试验规程
Testing methods of material
stabilized with inorganic binders for highway
engineering
〖
JTJ
058-2000
〗公路工程集料试验规程
Test methods of aggregate
for highway engineering
〖
JTJ
059-95
〗公路路基路面现场测试规程
Field test methods of
subgrade and pavement for highway engineering
〖
JTJ/T
060-98
〗公路土工合成材料试验规程
Test methods of
geosynthetics for highway engineering
〖
JTJ
061-1999
〗公路勘测规范
Code for highway reconnaissance survey
〖
JTJ
062-91
〗公路桥位勘察设计规范
Code for survey and design
of highway bridge site
〖
JTJ
063-85
〗公路隧道勘测规程
〖
JTJ
064-98
〗公路工程地质勘察规范
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：我最敬佩的科学家英语作文
下一篇：项目管理专业术语中英文对照表