信用证装船通知

，

如信用证有具体要求，

从其规定。

2.

通知对象。应按信用证规定，具体讲可以是开证申 请人、申请

人的指定人或保险公司等。

3.

通知内容。主要包括所发运货物的合同号或信用证 号、品名、

数量、金额、运输工具名称、开航日期、启运地和目的地、提运单号

码、运输标志等，

并且与其它相关单据保持一致，如信用证提出具体

项目要求，

应严格按规定出单。

此外通知中 还可能出现包装说明、

ETD

（船舶预离港时间）

、

ETA

（船舶预抵港时间）

、

ETC

（预计开始装船时

间）等内 容。

2

/

16

__

来源网络整理，仅作为学习参考

4.

制作和发出日期。

日期不 能超过信用证约定的时间，

常见的有

以小时为准（

Within24/48hours

）和以天

（

within2daysaftershipmentdate

）< /p>

为准两种情形，

信用证没有规定

时应在装 船后立即发出，

如信用证规定

“

Imm ediatelyaftershipment

”

（装船后立即 通知）

，应掌握在提单后三天之内。

5.

签署。一般可以不签署，如信用证要求

certifiedcopyofshippingadvice

”

，通常加盖受益人条形章。

二、缮制装船通知应注意的事项

/CPT

交易条件下拍发装运通知的必要性。因货物运输和保

险 分别由不同的当事人操作，

所以受益人有义务向申请人对货物装运

情况给予及时、充分的通知，以便进口商保险，否则如漏发通知，则

货物越过船舷后的 风险仍由受益人承担。

2.

通知应按规定的方式、时间、内容、份数发出。

3.

几个近似概念的区别。

s hippingadvice

（装运通知）是由出口

商（受益人 ）发给进口商（申请人）的；

shippinginstructions

意

3

/

16

__

来源网络整理，仅作为学习参考

思是“装运须知”

，一般是进口商发给出口商的；

shipping

note/bill

指装货通知单

/

船货清单；

shipp ingorder

简称

S/O

，

含义是装货单

/

关单

/

下货纸

（是海关放行和命令船方将单据上载明的

货物装船的文件）

。

三、信用证中有关装船通知条款分析

ALFAXFROMBENEFICIARYTOOU RAPPLICANTEVIDENCINGB/LNO.

，

N AMEOFSHIP

，

SHIPMENTDATE

，

QUANTITYANDVALUEOFGOODS.

其要求应向

申请人提交正本通知一份，通知上列明提单号、船名、装运日期、货

物的数量和金额。制作单据时只要按所列项目操作即可。

NCEEFFECTEDINIRANBYIRANINSURANCECO.

，

.---HAVETOBEMENTIO

NEDONB/L

，

ICAT

AI LSOFSHIPMENT

，

4

/

16

__

来源网络整理，仅作为学习参考

ACOPYOFWHICHISTOBEACCOMPANIEDBYTHEORIGI NALDOCS.

该条款要求货

物的保险由伊朗保险公司办理，

提单上应明确保险公司的名称、

保单

号 码和出单日期，

所出的装运通知则应标明保险公司名称、

电传号 码、

保单号码和货物的详细情况，电抄副本随正本单据向银行提交。

NTADVICEWITHFULLDETAILSINCLUDIN GSHIPPINGMARKS

，

CTNNUMBERS

，

VESSEL'SNAME

，

B/LNUMBER

，

VALUEANDQUANT ITYOFGOODSMUSTBESENTONTHEDATEOFSHIPMENTTOUS.

该

项规定要求装运通知应列明包括运输标志、箱号、船名、提单号、货

物金额和数量在内的详细情况，并在货物发运当天寄开证行。

CIARYMUSTFAXADVISETOTHEA PPLICANTFORTHEPARTICULARSBE

FORESHIPMENT EFFECTEDANDACOPYOFTHEADVICESHOULDBEPRESENTEDFOR

NEGOTIATION.

根据这条规定，受益人发出的装运通知的方 式是传真，

发出时间是在货物装运前，传真副本做为议付单据提交。

5

/

16

__

来源网络整理，仅作为学习参考

PMENTSUNDERTHISCREDITMUST

BEA DVISEDBYYOUIMMEDIATELYAFTERSHIPMENTDIRECTTOM/SABCI NSURAN

HEOPENERSREFERRINGTOCOVERNOTENOCA 364GIVINGFULLDE

FTHISADVICETOACCOMPANYEA CHSETOFDOCUME

NTS.

该条款要求保险由申请人 负责，

货物装运后由受益人直接发通知

给

ABC

保险公司和申请人，

通知上应注明号码为

CA364

的暂保单，

并

说 明货物的详细情况。每次交单都应随附该通知副本。

CIARY

’

SCERTIFIEDCOPYOFFAXSEN TTOAPPLICANTWITHIN48HOURSAFTERSHIPMEN

TI NDICATINGCONTRACTNO.L/AME

，

QU ANTITY

，

INVOICEVALUE

，

VESSEL

’

SNAME

，

PACKAGE/CONTAINERNO.

，

LOADINGPORT

，

SH IPPINGDATEANDETA.

按这条信用证要求，受益人出具的装运通知必

须签署，通知应在发货后

48

小时内发出， 具体通知内容为合同号、

信用证号、品名、数量、发票金额、船名、箱

< br>/

集装箱号、装货港、

装运日期和船舶预抵港时间。受益 人应严格按所要求的内容缮制。

6

/

16

__

来源网络整理，仅作为学习参考

NTADVICEQUOTINGTHENAMEOFTHECARRYING VESSEL

，

DATEOFSHIPMENT

，

NUMBEROFPACKAGES

，

SHIPPINGMARKS

，

AMOUNT

，

LETTEROFCREDITNUMBER

，

POLICYNUMBERMUSTBESENTTOAPPLICANTBYFA X

，

COPIESOFTRANSMITTEDSHIPMEN TADVICEACCOMPANIEDBYFAXTRANSMISSI

ONREPO RTMUSTACCOMPANYTHEDOCUMENTS.

表明船名、

装船日期、

包装号、

唛头、金额、信用证号、保险单 号的装船通知必须由受益人传真给开

证人，

装船通知和传真副本 以及发送传真的电讯报告必须随附议付单

据提交。

CIARY'SCERTIFICATECERTIF YINGTHATTHEYHAVEDESPATCHEDT

HESHIPMENTAD VICETOAPPLICANTBYFAX

AVAILABLEWITH/BY*41A:ANYBANKINCHINABYNEGOTIATION

DRAFTSAT

…

42C: 90DAYSAFTERB/LDATEFORFULLINVOICECOSTDRAWEE42A:BANK OFKOR

EALIMITED,BUSANPARTIALSHIPMENTS:43 P:ALLOWEDTRANSHIPMENT43T:

7

/

16

__

来源网络整理，仅作为学习参考

ALLOWED

LOAD INGINCHARGE44A:MAINPORTSOFCHINAFORTRANSPORTATIONTO 44B:B

USAN,KOREALATESTDATEOFSHIPMENT44C: 20051002DESCRIPTOFGOODS45

A:

COMMODITY:UNBLEACHEDKRAF TLINEBOARDUNITPRICE:USD390.00/MT

TOTALPRICETERM:CFRBUSANKOREACOUNTRYOFORIGIN:

PACKING:STANDARDEXPORTPA CKINGSHIPPINGMARK:ST05-016BUSANKORE

ADOC UMENTSREQUIRED46A:

CIAL INVOICEIN3COPIESINDICATINGLCNO.&05

-016

TOFCLEANONBOARDOCEANBILLSOFLADINGMADEOUTTO

8

/

16

__

来源网络整理，仅作为学习参考