工业设计常用工艺词汇中英文对照

工业设计常用工艺词汇中英文对照

整理：工业设计课

吕健安

目

录

一、表面处理技术英文词汇

.......................................... ..

1

二、表面处理不良英文词汇

....................................... .....

3

三、工业设计英文词 汇

...................................... ..........

4

四、模具 制造和五金加工英文词汇

............................ ..........

8

五、模具 塑胶缺陷英语词汇

............................... ............

1

0

< /p>

六、模具、塑胶原料英语词汇

................ .........................

1

1

七、常 用印刷工艺英语词汇

.............................. .............

1

2

一、表面处理技术英文词汇

1.

高亮光

hi-glossy

2.

亚光

honed

matte

（瓷砖）；

Dull

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

亮光

glossy

；

shine

半光（亚光）

semi dull

全消光

full dull

亚光黑色

Matte black

变色

color changing

拉丝

Brushed

金属拉丝

brushed metal

光面

Smooth surface

喷油

spray

电镀

electroplate

喷砂处理

sand blast

金属喷镀法

metallikon

真空涂膜

metallizing

表面蚀刻

etching

阳极氧化处理

anodizing

蚀纹

erode grain

抛光

polishing

磨砂玻璃

frosted glass

；

depolished glass

21.

磨砂

milled

（表面的磨砂效果

)

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

磨砂铜

brushed brass

磨砂面纯银效果

silver brushed finish

倒角

chamfer

圆角

round corner

轮廓

contour

样板，仿形

copy

设计，方案

design

表面，外观

face

利边

sharp edge

金属氧化

Metal oxide

s

32.

着色处理

color coated treatment

33.

丝印

silk-screen

34.

菲林

film

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

工艺

technics

外观

appearance; Exterior; appearance; face

水转印

water transfer printing

水转印膜

water transfer printing film

纹理

Textures

木纹

wood grain

UV

油

UV oil

铬

chrome

镀铬

chromate

treatment

；

chrome- plating

；

chroming

；

Chromium-plating

镀三价铬

(

枪色

) Plating of trivalent chromium

枪色

rifle color coating

；

Gun color

深色

dark color

浅色

light color

激光雕刻

Laser engraving

双面激光雕刻

double- sided laser engraving

背面

back

装饰

ornamental

；

decorate

；

Decorative

透明红色

Transparent red

镜片

lens

；

Optic

模内抛光

Mold polishing

印刷

printing

56.

印刷油墨

printing ink

57.

丝网

screen mesh

58.

丝网印刷

screen printing

59.

移印

tempo printing

；

pad printing

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

丝网印版

screen printing forme

漏印

through printing

印刷网框

screen printing frame

丝网类型

type of screen, type of mesh

涂饰

Coating

烫金

Hot Stamping

烫金膜

Hot Stamping foil

印刷油墨

Printing Ink

二、表面处理不良英文词汇

1.

飞油、喷油过多

over spray

2.

喷油不足、起牙边

under spray

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

喷油表面不均匀

uneven spray

喷油不良

poor spray

喷油表面刮花

scratch painting

喷油表面粘尘

dust painting

外来油污

foreign paint

喷油反底（露底色）

paint insufficient coverage

喷油擦花

paint abraded

喷油拖花

painting smear

漏喷油

missing painting

甩油

/

起皮

painting peel off

橙皮油

orange peel

聚油

paint accumulation

叻架积油

lacquer accumulation

喷油表面起泡

bubble paint

补油不良

poor re-paint

喷油水渍

water stain mark

喷油颜色不配对

paint color mismatch

喷油颜色分歧错误称

paint color misalignment

喷油颜色有差别

paint color deviation

喷油哑色

paint color dull

喷油颜色有光泽

paint color shine

喷油表面不光滑

rough surface on coating

油料深色

dark paint

漆油喷涂不良

poor paint

油漆外层不良

poor coating

28.

喷油完成不良

poor finishing

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

磨擦甩油

color migration

涂油

painting

喷油

spraying

丝印不良

poor silk screen printing

印油过多

over print

印油不足

under printing

印刷不良

poor printing

热烫不良

poor hot stamp

热烫过多

over stamp

热烫不足

under stamp

39.

移印位置不准确

tempo paint dislocate

40.

移印油过多

over tempo

41.

移印油不足

under tempo

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

移印不良

poor tempo

移印刮花

tempo scratching

移印不完整、缺油

incomplete tempo painting

移印不清晰、朦

tempo illegible

移印颜色不同

tempo painting mismatch

移印套色偏移

tempo painting off set

漏移印

missing tempo

移印移位

tempo off position

油漆不干

paint damped

喷错油

spraying wrong

电镀不良

poor electro- plating

电镀过多

over plating

电镀变黄

electro-plating yellow

电镀脱落

electro-plating peel off

电镀擦花

electro-plating abraded

电镀彩虹色

electro-plating rainbow

58.

电镀阴阳色

electro-plating shadow

59.

电镀发黑

electro-plating black

60.

氧化

oxidation

三、工业设计英文词汇

1.

2.

3.

设计

Design

现代设计

Modern Design

工艺美术设计

Craft Design

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

工业设计

Industrial Design

产品设计

Product Design

包装设计

Packaging Design

结构设计

Structure Design

概念设计

Concept Design

改型设计

Model Change

工艺设计

Technological Design

成套化设计

Set Design

超小型设计

Compact type

袖珍型设计

Pocketable Type

便携型设计

Portable type

15.

系列化设计

Series Design

16.

组合式设计

Unit Design

17.

仿生设计

Bionics Design

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

结构设计

Structure Design

图形设计

Graphic Design

视觉设计

Visual Design

形式设计

Form Design

工艺设计

Technological Design

改型设计

Model Change

照明设计

Illumination Design

视觉传达设计

Visual Communication Design

字体设计

Lettering design

二维设计

Two-dimension Design

三维设计

Three-dimension Design

设计语言

Design Language

设计条件

Design Condition

装饰、装潢

Decoration

设计方法论

Design Methodology

设计语言

Design Language

设计条件

Design Condition

设计过程

Design Process

设计调查

Design Survey

功能分析

Functional Analysis

生命周期

Life Cycle

39.

外观饰面

Facing

40.

设计美学

Design Aesthetics

41.

人类工程学

Human Engineering

42.

造型艺术

Plastic Arts

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

机械美

Beauty of Machine

功能美

Functional Beauty

材料美

Beauty of Material

平衡

Balance

对称

Symmetry

协调

Harmony

对比

Contrast

类似

Similarity

比例

Proportion

黄金分割

Golden Section

53.

变形

Deformation

54.

表现

Expression

55.

构成

Composition

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.

72.

73.

74.

75.

76.

纹样

Pattern

形态

Form

设计素描

Design Sketch

制造原形

Prototype

模型

Model

仿真模型

Finished Model

实体模型

Solid Model

石膏模型

Plaster Model

计算机三维动画

Computer Three Dimensional Animation

图形与背景

Figure and ground

产品开发

Product Development

产品改型

Model Change

产品测试

Product Testing

产品成本

Product Cost

促销

Sales Promotion

产品形象

Product identity

形象策略

Image Strategy

设计策略

Design Policy

艺术总监

Art Director

明度

Valve

彩度

Chroma

77.

色相

Hue

78.

色温

Color temperature

79.

有彩色

Chromatic color

80.

无彩色

Achromatic colors

81.

82.

83.

84.

85.

86.

87.

88.

89.

90.

明色

Light color

暗色

Dark color

图形符号

Graphic symbol

符号论

Semiotic

视觉符号

Visual sign

符号

Sign

宣传

Propaganda

广告

Advertising

企业形象

Corporate identity

企业标准色

Company color

91.

标签

Label

92.

包装

Pack

93.

包装

Package

94.

95.

96.

97.

98.

99.

工业包装

Industrial packing

博览会

Exposition

商品目录

Catalogue

广告计划

Advertising planning

广告效果

Advertising Effect

象征

/

符号

Symbol

100.

象征标志

Symbol mark

101.

版面设计

Layout

102.

广告摄影

Advertising photography

103.

设计费

Design Fee

设计法规与标准（英）

104.

工业产权

Industrial Property

105.

知识产权

Intellectual Property

106.

注册商标

Registered Trade Mark

107.

专利

Patent

108.

发明专利

Patent for Invention

109.

外观设计专利

Patent for Design

110.

实用新型

Utility Model

设计思潮与流派（英）

111.

古典主义

Classicism

112.

现实主义

Realism

113.

新艺术运动

Art Nouveau

114.

流线型风格

Streamlined Forms