-
国际商务英语术语
Lesson
one
国际贸易（国内贸易）
international / domestic business
当事人
party
关税区
customs area
货币
currency
兑换
conversion
经济全球化
economic globalization
企业
enterprise
有形贸易（无形贸易）
(in-)visible trade
商品贸易（服务贸易）
commodity /
service trade
国内生产总值
GDP
国际投资
International business
外商直接投资
FDI
回报
return
资产
asset
证券投资
portfolio investment
东道国（投资国）
host / home country
股票
stock
债券
bond
大额存单
certificate of deposit
国际许可
international licensing
许可授予方（许可使用方）
licenser /
licensee
特许经营
franchising
特许授予方（特许使用方）
franchiser /
franchiser
知识产权
intellectual property
商标
trade-mark
品牌
brand name
公司标志
logo
版权
copy-right
专利
patent
产权
(
版权或专利
)
使用费
royalty
关税
customs
duty
非关税壁垒
non-tariff barrier
已认可商品或服务
established product
or service
管理合同
management
contract
生产合同（承包生产）
contract
manufacturing
“
交钥匙
”
工程
turn-key project
红利
bonus
专业知识或技能
expertise
预算
budget
“
建设、经营与移交
”
工程
BO
T
承包商
contractor
投资商
investor
per capita income
人均收入
per capita
GDP
人均国内生产总值
PPP
购买力平价
consumerism
消费主义
income distribution
收入分布
infrastructure
基础设施
staple goods
大路货
invoice
（
开）发票
creditor country
债权国
OECD
经合组织，经济合作与开发组织
Organization for Economic Co-Operation
& Development
CIS
独联体，独立国家联合体
ASEAN
东盟，东南亚国家联盟
NIEs
亚洲四小虎
factors of production
生产要素
区域）经济一体化
(regional) economic
integration
自由贸易区
free trade
area
关税同盟
Customs Union
关税税率
tariff rates
结算
settlement
北美自由贸易协定
NAFTA
共同市场
common market
货币流通
banknotes circulation
卡特尔
cartel
亚太经合组织
APEC
石油输出国组织
OPEC
经济联盟
economic union
政治联盟
political union
欧盟
EU
欧洲委员会
European Commission
部长理事会
Council of Ministers
双部长会议
Dual-Ministerial
Meeting
配额限制
quota
restrictions
欧洲共同体
European
Community
荷比卢三国
Benelux
南方共同市场
Mercosur
欧洲煤钢共同体
ECSC
欧洲经济共同体
EEC
欧洲原子能共同体
EURATOM
高官会议
SOM
贸易投资便利化自由化
TILF
经济技术合作
ECOTECH
政治实体
political entity
主权国家
sovereign
state
《国际商务英语》复习指导资料
J. HSIAO
AUG
., 2011
多极化
multi-polarization
分委员会
sub-committee
区域经济
territory economies
环太平洋圈
Pacific Rim
领导人非正式会议
Informal Meeting of
Economic Leade
Lesson
股东
share-holder
经济全球化
economic globalization
董事会
board of directors
投入
input
经济环境
economic environment
总部
head-quarters
分公司
branch / subsidiary
母公司
parent
子公司
affiliate
投资国
home country
东道国
host country
跨国公司
MNC
跨国企业
MNE
规模经济
economy of scale
数量的增多和规模的增大
increase and
growth
(
除去通货膨胀后的实际收入
)
revenue adjusted for inflation
Lesson
five
服务
/
< br>劳务
services
初级产品
primary commodity
专业化
specialization
绝对利益
absolute advantage
比较利益
comparative advantage
资本
capital
土地和劳动力
land & labor
农产品
farm produce
稀缺资源
scarce resources
Lesson 6
关税
tariff
配额
quota
进口关税
import duty
出口关税
export duty
从价税
ad valorem duty
从量税
specific duty
混合关税（复税）
compound duties
退税
draw-back
（非）关税壁垒
(non-)tariff
barrier
s
最惠国待遇
MFN treatment
税率表（税则）
tariff schedule
3
《国际商务英语》复习指导资料
J. HSIAO
AUG
.,
2011
普惠制
GSP
合理的成本
reasonable costs
关税区
customs area
关税同盟
Customs Union
Lesson seven
交易
deal
贸易术语；交易条件
trade terms
贸易惯例
trade practices
可转让
negotiable
电子数据交换
EDI
清关，结关
customs clearance
发运，发送
dispatch / despatch
国际商会
ICC
滚装滚卸的
roll on-roll off
国际贸易术语解释通则
Incoterms
可转让的装运单据
negotiable transport
document
工厂交货
EXW
货交承运人
FCA
装运港船边交货
FAS
转运港船上交货
FOB
跟单信用证统一惯例
UCP
成本加运费价
CFR
成本、保险费加
运费价
(
“
抵岸价
”
) CIF
运费付至
CPT
运费、保险费付至
CIP
边境交货
DAF
目的港船上交货
DES
目的港码头交货
DEQ
进口国完税后交货
DDP
进口国完税后交货
DDU
Lesson eight
询盘，询价
quotation
报价
inquiry / enquiry
有效期
validity (period)
发盘，报盘，出价
offer
（反）还盘
(re-)counter-offer
报盘人，发盘人
offerer
接盘人，受盘人
offeree
销售（采购）合同
sales contract /
purchase contract
销售（采购）确认书
sales (purchase)
confirmation
寄售
consignment
缔约方
contracting (contraction)
parties
业务范围，经营范围
(business)
line
仲裁
arbitration
4
《国际商务英语》复习指导资料
J. HSIAO
AUG
.,
2011
合同正文
contract
proper
货号
article number
首次询价
a first inquiry
实盘
firm offer
虚盘
non-firm offer
商品交易会
trade fair
已履行的合同
executed contract
待履行的合同
executory contract
合同争议的解决
dispute settlement
诉讼
law suit
(legal action, litigation)
Lesson nine
对销贸易、反向贸易
counter trade
极度通货膨胀
hyperinflation
德国国家银行
Reichsbank
进出口合同
cross-border contract
贸易保护主义
protectionism
金融市场
financial market
清算系统、清算制度
clearing system
实际头寸
net position
补偿贸易
compensation trade
贸易信贷往来账户
trade credit
accounts
易货贸易
barter
反向购买、互购贸易
counter purchase
回购贸易
buyback
竖式的、涉及生产销售全过程的
vertical
中央计划经济国家
centrally planned
economies
竞争性贬值
competitive
devaluation
大众汽车公司
V
olkswagen
施乐公司
Xerox Corporation
加工贸易
processing trade
寄售
consignment
租赁贸易
leasing trade
拍卖
auction
代理
agency
货币市场
money market
贴现市场
discount market
资本市场
capital market
有价证券市场
securities market
证券交易所
stock Exchange
外汇市场
foreign exchange market
黄金市场
gold market
欧洲支付联盟
EPU
贸易信贷往来账户
trade credit
accounts
外汇短缺
foreign
exchange shortages
5
《国际商务英语》复习指导资料
J. HSIAO
AUG
.,
2011
政策目标
policy
objective
Lesson ten
债务人（债权人）
debtor (creditor)
借方
debit
财务状况
financial standing /
status / strength
资信可靠状况
credit worthiness
分阶段付款
periodic payments
预付现金
cash in advance
汇票
draft
出票人
drawer
受票人
drawee
收款人、领款人
payee
即期汇票
sight draft
远期汇票
usance draft
光票
clean draft
跟单汇票
documentary draft
跟单托收
documentary collection
记账交易
open account
付款交单
D/P
承兑交单
D/A
即期付款交单
D/P at sight
远期付款交单
D/P after sight
货物所有权
title to the goods
货物所有权
ownership to the goods
保险单
(insurance) policy
汇付
remittance
lesson eleven
信用证
letter of credit (L/C)
申请人
applicant / opener /
principal
开证行
issuing/establi
shing/opening bank
受益人
beneficiary
往来行
correspondent bank
通知行
advising bank
保兑行
confirming bank
付款行
paying bank
议付行
negotiating bank
修改
amendment
偿付
reimbursement
单价
unit price
分批装运
partial shipment
转运
trans-shipment
跟单信用证统一惯例
UCP
以
…
为受益人
in the favor of
sb
(in
sb
’
s
favor; with
sb
as the
beneficiary)
载货船只
The
carrying vessel
6