-
On
condition
that
及其它包括
Condition
的习惯用
法
一、名词
condition
作“条件”、“状
况”解：
1
、
under
certain
conditions
在一定条
件下
2
、
operating
condition
操作条件，运
转状态
3
、
The test was
carried out under
normal conditions.
该试验是在标准状
况下进行的。
4
、
Now the
operating conditions are
much better
than before.
目前操作条
件比过去好得多了。
5
、
On
condition
of
your
signing
this
receipt, I will pay you the money.
（条件状语）
如果你在这张收据上签字，
我就付款
。
二、动
词
condition
作“订……条件”、
“调节（空气等）”解：
1
、
The temperature
and the pressure
condition each
other.
温度和压力互为
条件。
2
、
The size is
conditioned by the
technical
requirements.
尺寸大小依技
术要求而定。
3
、
The
public
buildings
are
equipped
with
air conditioning plants.
（动名
词
作定语）这些公共建筑物都设有空气
调节装置。
三、用
on condition that
引出条件从
句，一般可译为“只要……”。例如：
1
、
We will let you
operate this new
machine
on
condition
that
you
follow
the
operating rules.
只要你遵守操作
规程，我们
就让你操作这台新机器。
2
、
I shall give
you the book on
condition
that
you
return
it
no
later
than tomorrow.
只要你决不迟于明天还
还给我这本书，我就将这本书借给你。
四、
condition
习惯搭配：
1
、
be in good
condition
状况良好
2
、
The
car
is
in
very
good
conditi
on.
这辆汽车情况良好。
3
、
The house is in
a good [bad]
condition.
房子条件良
好［不好］。
4
、
He is in no
condition [out of
condition] to travel.
他的健康状况不
宜于旅行。
5
、
on
…
conditions (pl)
付款方式；
付款条件
1
）
I
can let you have it on very
favorable <
/p>
conditions.
我愿意以非常优
厚的付款条件卖给你。