关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

李白 将 进 酒(附翻译和英文翻译以及赏析)

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-05 14:38
tags:

-

2021年2月5日发(作者:tombow)


将进酒



李白



君不见黄河之水天上来


,


奔流到海不复回


.


君不见高堂明镜悲白发


,


朝如青丝暮成雪


.


人生得意须尽欢


,


莫使金樽空对月


.


天生我材必有用


,


千金散尽还复来


.


烹羊宰牛且为乐


,


会须一饮三百杯


.


岑夫子


,


丹丘生


,


将进酒


,


杯莫停


.


与君歌一曲


,


请君为我倾耳听


:


钟鼓馔玉不足贵


,


但愿长醉不复醒


.


古来圣贤皆寂寞


,


惟有饮者留其名


.


陈王昔时宴平乐


,


斗酒十千恣欢谑


.


主人何为言少钱


,


径须沽取对君酌


.


五花马


,


千金裘


,


呼儿将出换美酒


,


与尔同销万古愁


.



写作背景



《将进酒》


是汉乐府旧题


,


李白这首诗虽用了旧题


,


却能跳出前人窠臼


,


自创新 意


,


把饮酒和对黑暗现实的批判结合起来


.


这首诗是一首劝酒歌


,


大约作于 唐玄宗天宝十一年


,


即安史之乱前四五


年光景


.


当时唐玄宗耽于女色


,


先后将政事交给奸相李林甫和杨国忠


,


官场一 片黑暗


,


豪门贵族只顾寻欢作乐


,


不以国事为念


,


社会腐败到了


无以复加的地步


.


诗人对此极为不满


,


但他又无力改变这种状况


,


只能


用消极的办法进行反抗


,


借酒销愁


,


但愿长醉不复醒


.

< br>诗人借题发挥


,


尽吐郁积在胸中的不平之气


,


这种反抗方式


,


跟《梦游 天姥吟留别》中


借寻仙表现不事权贵的意志的写法颇为相似


.


鉴赏要点



1,


感情上大起大落



这首诗中


,


诗人感情的发展变化极快

< br>,


可分四个层次



开头四句写悲


.


一落笔就写黄河景象


,


有慷慨生悲之意


.

< br>这是非同寻常的


.


诗人写黄河


,


颇能显示它的宏伟气魄和浩大声势


,




黄河如丝天际来



洪波奔流射


东海



《西岳云台歌送丹丘 子》


),


黄河西来决昆仑


,

< p>
咆哮万里触龙门



《公无渡河》

)



,


其基调是壮


;


这次则不同


——


诗人仿佛站 在高山之



,


顷刻间就看遍了它的万里 流程


,


因有



不 复回



之叹


,


尽 管也写出了黄


河的气魄之大


,


其基调却 是悲


.


由此联想人生


,


诗人头脑中便出现了这


样一幅图景


:

< br>高堂之上


,


人们对镜自视


,


不知明镜里


,


何处得秋霜

< br>


《秋


浦歌


·

其十五》


).


真是流光易逝


,


人的一生竟像朝暮之间一样短促啊


!




,


诗人的悲意更浓了

.



拓展阅读


:


《行路难》



金樽清酒斗十千


,


玉盘珍馐直万钱


.


停杯投箸不能食


,


拔剑四顾心茫然


.


欲渡黄河冰塞川


,


将登太行雪满山


.


闲来垂钓坐溪上


,

忽复乘舟梦日边


.


行路难


,


行路难


,


多歧路


,


今安在


.


长风破浪会有时

< p>
,


直挂云帆济沧海


.


< /p>


人生



以下六句写欢


.


但诗人深知



白发如丝悲何益



《前有樽酒行》


),


因而立即转悲为欢


.


尽管诗人在政治上并不

< br>


得意



但在他看来


,


朋友间的聚会也同样是人


生中的快事


,


大家何不高高兴兴地痛饮一场呢


!

< br>想到这


,


他顿生豪情


,



信自己将来必能作出一番事业


,


对区区金钱也毫不在意


.


于是连呼

< br>



羊宰牛



准备像东汉大学者郑玄那样



一饮三百杯



诗人这种欢乐感


情是真实的


,


也是高尚的


,


不同于凡夫俗子的只图一醉方休


,


因为他说


出了



尽欢



的正当理由

.



钟鼓



以下六句写愤激之情


.


待到酒宴开始


,


诗人举杯劝饮


,


他的感情突然由欢乐 转为愤激


,


这是因


为他要借此把长期郁 积在胸的不平之气一齐宣泄出来


.


他鄙弃那结党


营私


,


排斥贤能的豪门贵族集团


,


因而说



钟鼓馔玉不足贵

< p>


他憎恨这些


人的黑暗卑污行径

,


因而说



但愿长醉不复醒



——


这两句诗可以说集


中地表现了他自离开长安至今的愤激之情


.


但这又不仅是为了一 己遭



,


他还想到了

< br>


古来圣贤



其中大概有孔子


,


孟子一类人


,


也有 屈原


,



生一类人

),


他们有经天纬地的才能而不为统治者所用


.

< p>
诗人说他们






不是否定他们


,


而是为 他们惋惜乃至抱不平


.


尤其是曹植


——


这是


他十分景仰的人


,


他赞扬曹植的豪华酒宴


,


其实是为曹植的怀才不遇抱< /p>


恨终生而叹惋


,


兼以自况


.


这就加深了诗人的愤激之情


,


为结尾说的




古愁

< br>


埋下了伏笔


.



主人



句至结尾写狂放之情


.


这一层写诗人要将一切价值昂贵之物都拿来


换美酒



真是狂放到了


极点


.


这是可信的


,


因为上 文说过



千金散尽还复来



这种狂放


,


从实质


上看


,


是诗人的悲之重


,


欢之浓和愤激之深的集中表现


.


至此


,


再用



同销


万古 愁



来结束全诗


,


自有水到渠成之效


.



2,


夸张的写法


诗中的有些夸张写法是凭借数字来表现的


,


例如用



一饮三百杯



表现


豪饮


,



< p>
斗酒十千



表现酒价的昂贵


,




万古愁


< /p>


表现愁的深广


;


有些则

< br>属于感觉的夸大


,



< p>
黄河之水天上来



极言黄河源头之高


,


朝如青丝


暮成雪


< p>
极言人生短促


.


诸如此类的夸张句都有力地说明诗 人横放杰出


,


用辞大胆


,


他人莫及


,


也表现了他那豪放飘逸的诗风

< p>
._



行路难


< p>
多写世道艰难


,


表达离情别意

.


李白《行路难》共三首


,


蘅塘退


士辑选其一


.


诗以



行路难



比喻世道险阻


,


抒写了诗人在政治道路上


遭遇艰难时


,


产生的不可抑制的激愤情绪

;


但他并未因此而放弃远大的


政治理想

,


仍盼着总有一天会施展自己的抱负


,

表现了他对人生前途乐


观豪迈的气概


,

充满了积极浪漫主义的情调


.


诗开头写

< br>


金樽美酒



盘珍馐



给人一个欢乐的宴会场面


.


接着写



停杯投箸



拔剑四顾




向读者展现了作者感情波涛的冲击


.


中间四句

< br>,


既感叹



冰塞川



雪满



又恍然神游千载之上


,


看到了吕尚


,


伊尹忽然得到重用


.


行路难




个短句


,


又表现了进退两难和继续追求的心理


.

< p>
最后两句


,


写自己理想


总 有一天能够实现


.


全诗在高度傍徨与大量感叹之后

< p>
,




长风破浪会


有时



忽开异境


,


并且坚信美好前景


,


终会到来


,


因而



直挂云帆济沧海



激流勇进


.


蕴意波澜 起伏


,


跌宕多姿


.



寻李白



----


余光中



——


痛饮狂歌空度日



飞扬跋扈为谁雄



那一双傲慢的靴子至今还落在



高力士 羞愤的手里


,


人却不见了



把满地的难民和伤兵



把胡马和羌笛交践的节奏



留给杜二去细细的苦吟



自从那年贺知章眼花了



认你做谪仙< /p>


,


便更加佯狂



用一只中了魔咒的小酒壶



把自己藏起 来


,


连太太也寻不到你



怨长安城小而壶中天长



在所有的诗里你都预言



会突然水遁< /p>


,


或许就在明天



只扁舟破浪


,


乱发当风


< p>
树敌如林


,


世人皆欲杀



肝硬化怎杀得死你



酒放豪肠


,


七分酿成了月光



余下的三分啸成剑气



绣口一吐就半个盛唐



从开元到天宝< /p>


,


从洛阳到咸阳



冠盖满途车骑的嚣闹


-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-05 14:38,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/602390.html

李白 将 进 酒(附翻译和英文翻译以及赏析)的相关文章

  • 余华爱情经典语录,余华爱情句子

    余华的经典语录——余华《第七天》40、我不怕死,一点都不怕,只怕再也不能看见你——余华《第七天》4可是我再也没遇到一个像福贵这样令我难忘的人了,对自己的经历如此清楚,

    语文
  • 心情低落的图片压抑,心情低落的图片发朋友圈

    心情压抑的图片(心太累没人理解的说说带图片)1、有时候很想找个人倾诉一下,却又不知从何说起,最终是什么也不说,只想快点睡过去,告诉自己,明天就好了。有时候,突然会觉得

    语文
  • 经典古训100句图片大全,古训名言警句

    古代经典励志名言100句译:好的药物味苦但对治病有利;忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。3良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。喷泉的高度不会超过它的源头;一个人的事

    语文
  • 关于青春奋斗的名人名言鲁迅,关于青年奋斗的名言鲁迅

    鲁迅名言名句大全励志1、世上本没有路,走的人多了自然便成了路。下面是我整理的鲁迅先生的名言名句大全,希望对你有所帮助!当生存时,还是将遭践踏,将遭删刈,直至于死亡而

    语文
  • 三国群英单机版手游礼包码,三国群英手机单机版攻略

    三国群英传7五神兽洞有什么用那是多一个武将技能。青龙飞升召唤出东方的守护兽,神兽之一的青龙。玄武怒流召唤出北方的守护兽,神兽之一的玄武。白虎傲啸召唤出西方的守护兽,

    语文
  • 不收费的情感挽回专家电话,情感挽回免费咨询

    免费的情感挽回机构(揭秘情感挽回机构骗局)1、牛牛(化名)向上海市公安局金山分局报案,称自己为了挽回与女友的感情,被一家名为“实花教育咨询”的情感咨询机构诈骗4万余元。

    语文