中英翻译

Promise yourself to be so strong that nothing can disturb your peace of mind

．

对自己承诺：我要强大到任何事情都无法破坏我内心的平和。

Don't worry too much about the ambiguous future; just make effort for the explicit present.

不为模糊不清的未来过分担忧，只为清清楚楚的现在奋发图强。

Silence is the best answer for all questions. Smiling is the best reaction in all situations.

沉默是应 对所有问题的最佳答案，微笑是在所有情况下的最佳反应。

When we were small, happiness was a simple thing. After we have grown up, simplicity is a very

happy thing.

小时候，幸福是件很简单的事；长大后，简单是件很幸福的事。

I'll never mind the

past from

now

on, no matter how sorrowful or wonderful it was. Life comes

and goes with nothing.

从此再不提起过去，痛苦或幸福，生不带来，死不带去。

Slow Down, You Move Too Fast

放慢你的生活节奏

I'm so young that everything sad or happy seems very impressive to me. A gentle touch could be

a big deal.

只是因为太年轻，所以所有的悲伤和快乐都显得 那么深刻，轻轻一碰就惊天动地。

Being nice to someone you dislike doesn’t mean you’re a fake. It means you’re mature enough to

tolerate your dislike towards them.

能够善待不太喜欢的人，并不代表你虚伪，而意 味着你内心成熟到可以容纳这些不喜欢。

I am a great believer in luck, and I find that the harder I work, the more I have of it.

—

Thomas

Jefferson

我非常相信运 气，我发现我越努力工作，我的运气就越好。——托马斯

?

杰弗 逊

No one can go with you for a lifetime, so you have to adjust yourself to be alone; no one will help

you again and again, so you have to fight all the time.

没有人陪你走一辈子，所以你要适应孤独；没有人会帮你一辈子，所以你要一直奋斗。

< br>

Getting angry is punishing oneself for mistakes of others. Forgive others, and relieve yourself.

生气，就是拿别人的过错来惩罚自己。原谅别人，放过自己。

The best kind of friend is the one you could sit on a porch swing with, never say a word, and then

walk away feeling like it was the best conversation you've ever had.

最好的朋友，

能陪你坐在门廊默默地 荡秋千，

彼此没有只字片语，分别时却让你感到，

这是

你拥有的最棒的一次交流。

Where Are the 'Normal' Men?

“正常”男人都到哪去了？

Eternity ain't what it used to be.

唉，

Dream what you want to dream

；

go where you want to go

；

be what you want to be

，

because you

have only one life and one chance to do all the things you want to do.

做你想做的梦，

去你想去的地方，

成为你想成为的人吧 ，

因为你只有一次生命，

一个机会去

做 所有那些你想做的事。

Never regret. If it's good, it's wonderful. If it's bad, it's experience.

不必遗憾。若是美好，叫做精彩。若是糟糕，叫做经历。

Everybody wants happiness. No one wants pain. But how can you make a rainbow without a little

rain?

大家都想得到幸福，却不愿承担痛苦。可不经历风雨，怎能见 彩虹？

Some people want it to happen, some wish it would happen, others make it happen.

有些人想 成功，还有些人渴望成功，另有些人通过努力使梦想成真。

We are what we repeatedly do. Excellence, then, is not an act, but a habit.

重复的行为造就了我们；因而，卓 越不是一种举动，而是一种习惯。

When we step on the battlefield, I will be The First Boots On and the Last Boots Off.

当我们踏上战场，我必将首先发起冲锋，也必然坚守到最后。

Always be a first-rate version of yourself, instead of a second-rate version of somebody else.

永远都要做最好的自己，而不是第二好的别人。

Great things are not done by impulse, but by a series of small things brought together.

伟大的成就并非源自一时冲动，而是由一系列小事汇聚而成的。

Strength alone knows conflict, weakness is below even defeat, and is born vanquished.

强者才懂得斗争；弱者没有失败的资格，而是生来就是被征服的。

What we know or what we believe is, in the end, of little consequence. The only consequence is

what we do.

我们知道的或相信的，本质上并不重要。唯一重要的是：我们 做的。

The

happiest

people

are

not

those

who

own

all

the

best

things,

but

the

ones

who

can

really

appreciate the beauty of life.

最幸福的人们并不一定什么都是最好，只 是因为他们懂得欣赏生活的美好。

Trust is like a piece of paper. When it creases, it cannot recover even it is smoothed.

信任就像一张纸，皱了，即使抚平，也恢复不了原样了。

Whatever with the past has gone, the best is always yet to come.

不管过去如何，过去的已经过去，最好的总在未来等着你。

I

love

how

she

makes

me

feel,

like

anything's

possible,

or

like

life

is

worth

it.

-

500

Days

of

Summer

我喜欢她给我带来的感觉，

就像是一 切都有可能，

亦或是这辈子是值得的！

——

《和莎莫的

500

天》

Don't tell lies because those who believe your lies are the ones who believe in you.

不要去骗人，因为你能骗到的，都是相信你的人。

Growing in wisdom can be measured by the decrease in bitterness.

智慧的增长可用痛苦的减少来衡量。

No matter how far you may fly, never forget where you come from.

无论你能飞多远，都别忘了你来自何方。

Where there is no struggle, there is no strength. -- Oprah Winfrey

没有奋斗，就没有力量。——奥普拉

?

温弗瑞

Reading makes a full man, conference a ready man and writing an exact man.

读书使人充实，讨论使人机敏，写作使人严谨。

Nobody is

bored when he is trying to make something that is beautiful or to discover something

that is true.