矿山机械专业术语

料斗：

Hopper

振动给料机：

vibrating feeder

鄂式破碎机：

jaw crusher

反击式破碎机：

impact crusher

锤式破碎机：

hammer crusher

弹簧圆锥破碎机：

spring cone crusher

细碎机：

fine crusher

复合式破碎机：

compound crusher

辊式破碎机：

roll crusher

振动筛：

vibrating screen

工作原理：

working principle

优势：

advantages

应用：

Applications

机架：

Frame

锻造：

forged

弹簧：

Spring

水平轴：

Horizontal shaft

主轴：

main shaft

轴承：

bearing

动锥：

Dynamic cone

静锥：

static cone

平衡轮：

balance wheel

偏心轴：

eccentric shaft

偏心套：

eccentric bushing

偏心快：

eccentric block

主动轴：

driving shaft

被动轴：

driven shaft

上破碎壁

(

固定锥

)

：

rolling acetabular wall

下破碎壁

(

动锥

)

：

crushing wall

固定鄂板：

fixed jaw

动鄂板：

swing jaw

破碎腔：

crushing space

飞轮：

flywheel

肘板：

toggle plate

高锰钢：

high manganese steel

边护板：

guard plate

冲击板：

impact plate

板锤：

hammer plate

衬板：

scaleboard / liner plates

液力偶合器：

liquid coupling

润滑系统：

lubrication system

液压系统：

hydraulic system

电动机

:motor

旋转：

rotate

转子：

rotor

摆动：

swing

挤压：

extruding

撞击：

strike

粒度：

granularity

物料：

material

重力：

gravity

下落：

fall

排出：

discharge

三角皮带：

triangle belt/ cone belt

皮带轮：

belt pulley

驱动：

drive

齿轮：

wheel gear/gear

表面：

surface

均匀：

uniformity

立方体：

cube

磨损：

wear

参数：

parameter

液压：

hydraumatic

润滑油：

lubricating oil

密封：

seal

进料口：

feed port

出料口：

discharge port

进料口尺寸：

feed opening

栅格，格子，网格：

grid

传动装置，齿轮运动：

gearing

筛网：

screen

筛选：

screening

扣板：

pinch plate

使分散，使散：

scatter

皮带轮

:belt wheel

外壳

:frame

拉杆

:drawbar

螺栓

:screw bolt

锁紧块

:locking segment

压紧块

:The pressing block

链幕

:hanging curtain

磨削装置

:grinding attachment

调整辊圈装置

:the

adjustment

of

the roll ring device

除料装置

: feeding device

辊圈

:roller shell

；

roller ring

保

险

装

置

:safety

device/safety

appliance

固定架

:fixed mount

螺栓

bolt

压紧装置

battening device

技术参数

Technique parameter

粗磨：

Thick whet

水泥厂：

Cement works

砂岩：

Sandstone

石膏：

Gypsum

运转平稳：

Revolve steady

预期、期望：

Anticipate

高减速：

High reduction ratio

粗磨

Coarse grinding

细碎

Fine crushing

水分

Moisture

水分含量

Moisture content

立方的

Cubic

超硬矿石

Extra hard material

磨损

Abrasion

叶轮

Impeller

离心机：

Centrifugal

离心力

：

Centrifugal force

漩涡

Vortex

粒度

Granularity

转子直径

Roller diameter

外形尺寸

Overall dimension

花岗岩

Granite

玄武岩

Basalt

石灰岩

Limestone

河砾石

River gravel

水泥

Cement

铁矿石

Iron ore

铁铝氧石

Bauxite

冶金

Metallurgy

旋转体

Rotator

蓖条

Grate

聚集

Aggregate

破坏

Demolition

棘轮盖装置

Ratchet cover device

回弹

Rebound

传动装置

Transmission device

焊接

welded

高铬铸铁

High chrome iron castings

盾电弧法

Shield arc process

铸造的

Forged

钼

Molybdenum

直径

Diameters

锤头

Hammerhead

筛板

sieve

机箱

Chassis

机壳

Cabinet

锤轴

Hammer shaft

检视门

View Door

边护板

Side plate

采矿

mining

采矿工程

mining engineering

矿物资源综合利用

engineering of

comprehensive utilization of mineral

resources

采矿工艺

mining technology

有用矿物

valuable mineral

冶金矿产原料

metallurgical mineral raw

materials

矿床

mineral deposit

特殊采矿

specialized mining

矿田

mine field

矿山

mine

露天矿山

surface mine

地下矿山

underground mine

矿井

shaft

矿床勘探

mineral deposit exploration

矿山规模

mine capacity

矿山生产能力

mine production capacity

矿山年产量

annual mine output

矿山服务年限

mine life

矿山基本建设

mine construction

矿山建设期限

mine construction period

矿山达产

arrival at mine full capacity

开采强度

mining intensity

矿石回收率

ore recovery ratio

矿石损失率

ore loss ratio

工业矿石

industrial ore

采出矿石

extracted ore

矿体

ore body

矿脉

vein

矿石

ore

矿石品位

ore grade

岩石力学

rock mechanics

岩体力学

rock mass mechanics

选矿厂

concentrator, mineral

processing plant

生产线

工艺矿物学

process mineralogy

开路

open circuit

闭路

closed circuit

产率

yield

回收率

recovery ratio

矿物

mineral

粗颗粒

coarse particle

细颗粒

fine particle

超微颗粒

ultrafine particle

粗粒级

coarse fraction

细粒级

fine fraction

网目

mesh

原矿

crude mineral

精矿

concentrate

粗精矿

rough concentrate

混合精矿

bulk concentrate

最终精矿

final concentrate

尾矿

tailings

粉碎

comminuting

磨碎

grinding

团聚

agglomeration

分级

classification

富集

concentration

分选

separation

手选

hand sorting

重选

gravity separation

磁选

magnetic separation

电选

electrostatic separation

浮选

flotation

化学选矿

chemical mineral processing

套筒

sleeve

Flow chart

流程图

Eccentric

偏心的

Flywheel

飞轮

Swing Jaw

动锥

Check plate

夹板

Tension rod

拉杆

Exciter

激振器

Seep

渗透

Aggregate

混凝土

Cubic

立体的，立方的

Liner plate

衬板

Sleeve

套筒

Ferrous

铁的

Impeller

叶轮

Pulp

矿浆

Harrow

耙

Scraper

刮板

Barrel

滚筒

Intensity

强度

Density

密度

Consumption

消耗

Maintenance

操作性

Ideal

理想的

Adopt

采取，采用

Water-saving

节水

Energy-saving

节能

Granularity

粒度

Reaction

反应

Pharmaceutical

药学的

Ingredients

成分

Solid particles

固体颗粒

Flocculation

絮结

Automatic

自动化

Slime

黏质物

Residue

残渣

Metallurgy

冶金

Volume

容量

Fluorite

萤石