感恩节英语小诗

感恩节英语小诗

【 篇一：激励人上进、教人感恩的英语诗歌收录

--

】

when day is done

当时光已逝

by rabjndranath tagore

if the day is done ,

假如时光已逝，

if birds sing no more .

鸟儿不再歌唱，

if the wind has fiagged tired ,

风儿也吹倦了，

then draw the veil of darkness thick upon me ,

那就用黑暗的厚

幕把我盖上，

even as thou hast wrapt the earth with the

coverlet of sleep and tenderly closed ,

如同黄昏时节你用睡眠的衾被裹住大地，

the petals of the drooping lotus at dusk.

又轻轻合上睡莲的花瓣。

from the traverer,

路途未完，行囊已空

,

whose sack of provisions is empty before the voyage is

ended ,

衣裳破裂污损，人已精

疲力竭。

whose garment is torn and dust-laden ,

你驱散了旅客的羞愧和困

窘，

whose strength is exhausted,remov

e shame and poverty ,

使他在你仁慈的夜幕下，

and renew his life like a flower under

如花朵般焕发生机。

the cover of thy kindly night .

在你慈爱的夜幕下苏醒。

aspirations of youth

青春的渴望

james montgomery

higher,higher,will we climb,

更高，更高，愿我们

up the mount of glory,

攀登上光荣的阶梯，

that our names may live through time

我们的名字就能永存

in our countrys story;

在我们祖国的史册；

happy,when her welfare calls,

幸福啊，当她一声召唤，

he who conquers,he who falls!

他就去拼搏，就去攻坚！

deeper,deeper,let us toil

更深，更深，让我们

in the mines of knowledge;

在知识矿藏中开发；

natures wealth and learnings spoil

自然财富和学术精品

win from school and college;

从学校研究院吸纳；

delve we there for richer gems

愿我们在此发掘的珍宝，

than the stars of diadems.

比王冠的星星更加光耀。

onward,onward,will we press

向前，向前，愿我们

through the path of duty;

推进这职责的常规；

virtue is true happiness,

做好事是真正的福分，

excellence true beauty.

美德却是真正的美。

minds are of supernal birth:

头脑会超尘脱俗地成长：

let us make a heaven of earth.

让我们创造人间的天堂。

这是一首成年男子写给母亲的诗，回忆了母亲对自己无微不至 的呵

护。诗歌本身不押韵，采用了自

由诗的形式（

free verse

），更像是一封家书。

how did you find the energy, mom

妈妈，你的能量源于何处？

to do all the things you did,

可以完成所有的事，

to

be

teacher,

nurse

and

counselor

当一个老 师，护士，和顾问。

to me, when i was a kid.

在我还是一个孩子的时候。

how did you do it all, mom,

妈妈，你是如何做到的。

be a chauffeur, cook and friend,

当一个司机，厨师和朋友，

yet find time to be a playmate,

还要抽时间陪我玩耍。

i just cant comprehend.

曾经我不能理解，

i see now it was love, mom

现在我知道了，妈妈。

that made you come whenever id call,

是爱让 你在我需要时来到

我身边，

your inexhaustible love, mom

是因为你对我无穷无尽的爱，

and i thank you for it all.

感谢你为我做的一切，妈妈。

the star

小星星

——

献给所有仍然保持着一颗童心的人！

twinkle, twinkle, little star!

how i wonder what you are,

up above the world so high,

like a diamond in the sky.

when the blazing sun is gone,

when he nothing shines upon,

then you show your little light,

twinkle, twinkle all the night.

闪耀，闪耀，小星星！

我想知道你身形，

高高挂在天空中，

就像天上的钻石。

灿烂太阳已西沉，

它已不再照万物，

你就显露些微光，

整个晚上眨眼睛。

the dark blue sky you keep

and often through my curtains peep,

for you never shut your eye

till the sun is in the sky.

tis your bright and tiny spark

lights the traveler in the dark;

though i know not what you are

twinkle, twinkle, little star!

留恋漆黑的天空

穿过窗帘向我望，

永不闭上你眼睛

直到太阳又现形。

你这微亮的火星，

黑夜照耀着游人，

虽我不知你身形，

闪耀，闪耀，小星星！

dont wait for a smile to be nice.

dont wait for a smile to be nice.

友善

dont wait to be loved, to love.

不要等被爱之后，才去爱

dont wait to be lonely, to recognize the value of a friend.

不要等

到寂寞了，才明白朋友的价值

dont wait for the best job, to begin to work.

不要非等到一份最好

的工 作，才开始工作

dont wait to have a lot, to share a bit.

不要等得到了很多，才开始

分享

dont wait for the fall, to remember the advice.

不要等到失败后，

才想起别人的忠告

dont wait for pain, to believe in prayer.

不要等到受伤了， 才愿意

祈祷

dont wait to have time, to be able to serve.

不要等到有 时间，才

去付出

dont wait for anybody else pain, to ask for apologies.. .

不要等别

人受伤了，才来乞求原谅

... neither separation to make it up.

不要等到分开了，才想到去挽

回

dont wait...because you dont know how long it will take.

不要等

待，因为你不知 道需要等待多长时间。

海子《面朝大海，春暖花开》

喂马，劈柴，周游世界

grooming, chopping, and traveling all over the world.

从明天起，关心粮食和蔬菜

from tomorrow on, i will care

foodstuff and vegetables,

我有一所房子，面朝大海，春暖花开

i have a house,towards the

sea, with spring flowers blossoming.

从明天起，和每一个亲人通信

from tomorrow on, i will write to

each of my dear ones,

告诉他们我的幸福

telling them of my happiness,

那幸福的闪电告诉我的

what the lightening of blessedness has

told me,

我将告诉每一个人

i will spread it to each of them.

给每一条河每一座山取一个温暖的名字

and give a warm name

for every river and every mountain.

陌生人，我也为你祝福

strangers, i will also give you my well-

wishing.

愿你有一个灿烂的前程

may you have a brilliant future!

愿你有情人终成眷属

may you lovers eventually become

spouse!

愿你在尘世获得幸福

may you enjoy happiness in this earthly

world!

我也愿面朝大海，春暖花开

i only wish to face the sea, with

spring flowers blossoming.

what rules the world?

（什么支配着世界）

--by william ross wallace. (1819

–

1881)

they say that man is mighty,

都说人力无穷