-
使命
责任
学习
环球雅思教育集团
学科教师讲义
授课日期:
________________
时段:
________________
辅导科目:语文
学员姓名:
年
级:
学科教师:王海宁
课时数:
课时
第
____
次课
课
题
教
学
目
标
《兰亭集序》
了解作者及“序”的有
关知识;整体把握课文,理清思路;讲读课文重点字词及翻译。
教
学
重
点
教
学
难
点
p>
了解词类活用及掌握多义词的义项;提问文本洗练、自然有致的语言特色;背诵课文。
理解作者在文章中由喜到悲的感情变化;认识作者深沉感叹中所蕴含
的积极情绪。
教
学
内
容
1
使命
责任
学习
一、课程导入:
1
、复习上次课程内容。
2
、处理上次课作业。
二、课程内容:
(一)作者简介:
王羲之(
303--
361
):字逸少。善书法,有“书圣”之称,世称“王右军”
。
东晋也是我国古代最杰出的书法家
。其子王献之也是书法名家。父子齐名,世称“二王”“二圣”。王羲之
在诗文写作上也
是高手。东晋文坛盛行骈文,王羲之是少数仍沿用散文写作的作家。文风清洗,不尚辞藻而多情
< br>致。
(二)、文体知识:
《兰亭集序》是一篇序言。
“序言”
简称“序”,也叫前言,属实用文体,同“跋”是一类。列于卷首叫序,附于卷末叫“跋”。
其作用在于推荐介绍某人著作或某一材料,
说明写作过程
、
写作目的、
主要内容或说明一些同书本有关的事
情,帮助读者更好地去阅读或理解。
序言,有自己
作的,叫“自序”;也有请他人写的,叫“他序”,他序除了介绍著作外,往往还有一些评价
的内容。
(三)、课文分析:
1
、《兰亭集序》逐句翻译讲解:
第一段:
原文:永和九年,岁在癸丑,暮春之初,会于会稽山阴之兰亭,修禊事也。
翻译:永和九年,也就是癸丑年,(在)三月上
旬(的某一天),在会稽郡山阴县的兰亭聚会,举行祓禊活动。
讲解:“暮春”,阴历三月初。暮春,春季的末一个月。
“会于会稽山阴之兰亭”状语后置
。会,会集。会稽,郡名。山阴,县名。
“修禊事也”,(为了)做禊事。修,做,举行。禊,一种祭
礼。
禊事,古代的一种风俗,三月三日
人们到水边洗濯,嬉游,以祈求消灾。
鉴赏:一语道尽时地事也。
原文:群贤毕至,少长咸集。
翻译:有贤德的人都来(到这里),年轻的、年长的都(在这
里)会集。
讲解:“贤”“少”“
长”为形容词活用为名词,意为“有贤德的人”“年轻的人”“年长的人”。
“毕”,全。
“咸”,都。
鉴赏:八字写尽来人,更写尽修禊之盛事。
原文:此地有崇山峻岭,茂林修竹;又有清流激湍,映带左右。
翻译:这里有高大险峻的山岭,茂盛高密的树林和竹丛;又有
清澈激荡的水流,(在亭的)左右辉映环绕。
讲解:“修竹”,高高的竹子。
“激湍”,流逝很急的水。
“映带”,映衬、围绕。
鉴赏:二十字写尽幽美环境。
2
使命
责任
学习
原文
:引以为流觞曲水,列坐其次,虽无丝竹管弦之盛,一觞一咏,亦足以畅叙幽情。
翻译:
(把水)引来作为飘传酒杯的
环形渠水,
(人们)在它旁边排列而坐,虽然没有管弦齐奏的盛况,
(可是)
饮一杯酒,赋一首诗,也足够用来痛快地表达幽雅的情怀。
讲解:“以”,介词,用来。
“觞”,酒杯。
“列坐其次”,列坐在曲水之旁。列坐,排列而坐。次,旁边。
“丝竹管弦之盛”,演奏音乐的盛
况。丝竹管弦,都是乐器。盛,繁盛。
“一觞一咏”,觞,喝酒。咏,作诗。
“幽情”,幽深内藏的感情。
鉴赏:三十字写尽饮酒赋诗之盛况。
原文:是日也,天朗气清,惠风和畅。
翻译:这一天,天气晴朗,空气清新,微风和暖。
讲解:“是”,这。
“惠风”,和风。
鉴赏:一张一弛,此为弛。
原文:仰观宇宙之大,俯察品类之
盛,所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也。
翻译:抬头观望辽廓的宇宙,低头品察繁盛的事物,所用来放眼四望、舒展胸怀的(景观),(都
)足够用来让
人尽情享受视听的欢乐,实在快乐啊!
讲解:“之”,定语后置的标志。
“品类”,自然界万物。
“所以”,用来。
“骋”,放开、敞开。
“极”,穷尽。
“信”,实在。
鉴赏:此为“游”,有景物、有游踪。
第二段:
原文:夫人之相与,俯仰一世。
翻译:人们彼此相处,俯仰之间(就是)一生。
讲解:“夫”,助词,不译。
“之”主谓之间的结构助词,不译。
“相与”,相交往
“俯仰”,一俯一仰之间,表示时间短暂。
鉴赏:所有的生命感悟实自一“夫”字始。
原文:或取诸怀抱,悟言一室之内
;或因寄所托,放浪形骸之外。
翻
译:有的人从自己的情趣思想中取出一些东西,在室内(跟朋友)面对面地交谈;有的人通过寄情于自己精神
p>
情怀所寄托的事物,在形体之外,不受任何约束地放纵地生活。
讲解:“或”,有的人。
“取诸”,从……中取得。
“悟”通“晤”,面对面。
“因”,依、随着。
“因寄所托”,因,系、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事
物。
3
使命
责任
学习
“放浪形骸之外”,放浪,放纵、无约束。形骸,身体、形体。
鉴赏:读此句有“物喜”“己悲”之感。魏时的弥衡,西晋时的刘伶等人为典型代表。此
实为政治黑暗,残害屡
起时,文人生活的畸变。
原文:
虽趣舍万殊,
静躁不同,
当其欣于所遇,暂得于己,快然自足,
不知
老之将至;
及其所之既倦,情随事迁,
感慨系之矣。
翻译:虽然(人们的人生)取舍千差万别,好静好动,也不相同,但是,当他们对所接触的事物感到高兴时, 暂
时得意
,快乐自足,竟不知道衰老即将到来;待到他对于自己所到达的地方感到厌倦,心情随着当前的境
况而变化,感慨就会随之而来。
讲解:“趣”,通“取”,趋向、取向。
“舍”,舍弃。
“万殊”,千差万别。
“静噪”,安静与躁动。
“欣于所遇”,对所接触的事物感到高兴。于,对……事情。
“暂得于己”,一时感到自得。暂,一时。
“快然自足”,感到高兴和满足。
快然,高兴的样子。足,满足。
“及”,等到。
“之”,往、到达。
“系”,附着。
鉴赏:此境而有此感,古今同也。
原文:向之所欣,俯仰之间,已为陈迹,犹不能不以之兴怀;
况修短随化,终期于尽。
翻译:以
前感到欢快的事俯仰之间已经变为陈迹,仍然不能不因此产生感慨,何况人寿的长短随着造化而定,最
后终将以生命的结束为最终结局。
讲解:“向”,过去,以前。
“陈迹”,旧迹。
p>
“以之心怀”,因它而引起心中的感触。以,因。之,“向之所兴……已为陈迹”。兴,发生
,引起。
“化”,自然。
鉴赏:生命之痛感由此而出也!
原文:古人云:“死生亦大矣。”
翻译:古人说:“死和生也是件大事啊!”
鉴赏:千古同此一叹!
原文:岂不痛哉!
翻译:怎能不悲痛呢?
鉴赏:此痛感为文学史上最初的痛感!西晋时阮籍的穷途而哭为其先声!
第三段:
原文:每览昔人兴感之由,若合一契,未尝不临文嗟悼,不能
喻之于怀。
翻译:每当我看到前人
发生感慨的原由,
(跟我所感慨的)如同符契那样相合,没有不面对着(他们的)文章而
嗟叹感伤的,在心里(又)不能清楚地说明。
讲解:“契”,用木或竹刻成,分成两半,合在一起可为凭验。
“临”,面对。
“悼”,悲伤。
4
使命
责任
学习
“喻”,明白。
鉴赏:此为阅读之真境界!
原文:固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。
翻译:(我)本来就知道,把生和死同等看待是荒诞的,把长
寿和短命同等看待是妄造的。
讲解:“固”,本来、当然。
“一”,把……看做一样。
“齐”,把……看做相等。
“虚诞”,虚妄荒诞。
“殇”,未成年而死去的人。
“妄作”,妄造、没有根据。
鉴赏:生命之痛更加重一层哲学感矣!
原文:后之视今,亦犹今之视昔,悲夫!
翻译:后人看待今天,也像今人看待从前一样,真是可悲啊!
讲解:“之”为主谓之间的结构助词,不译。
鉴赏:生命之痛更加一层厚重的历史感矣!
原文:故列叙时人,录其所述。
翻译:因此我一一记下参加这次聚会的人,抄录了他们的诗作。
讲解:“列”,一个个。
“时”为“当时的”,指“参加这次聚会的”。
“其”为人称代词,他们的。
鉴赏:补录兰亭集之成因,实因生命之感,实因修禊始也!
原文:虽世殊事异,所以兴怀,其致一也。
翻译:即使时代不同情况不同,但人们的情致却是一样的。
讲解:“致”,情趣。
鉴赏:补录兰亭集之理论依托。
原文:后之览者,亦将有感于斯文。
翻译:后代的读者读这本诗集也将有感于生死这件大事吧。
讲解:“斯文”,这次集会的诗文。
鉴赏:补录兰亭集序之目的,其间显示着极其强大的自信心。
参考译文:
永和九年,
这年是癸丑年,
三月初,
(名士们)
在会稽郡山阴县的兰亭集会,
为的是到水边进行消灾求福的活动。
许多有声望有才气的人都来了,有年轻的,也有年长的都聚集在一起。这里有高大的山和险峻的岭,有
茂密的树
林和高高的竹子,又有清水急流,(在亭的)左右辉映环绕,把水引到(亭中)
环形水渠里来,让酒杯漂流水上
(供人们取饮),人们在曲水旁边排列而坐。虽然没有管
弦齐奏的盛况,一边饮酒一边赋诗,也足以痛快地表达
各自幽雅的情怀。
这一天,
天气晴朗空气清新,
和风吹来心情舒畅。
向上看,
天空广大无边,
向下看,
地上事物如此繁多,
(这
样)来纵展眼力,开阔胸怀,尽视和听的乐趣,实在快乐啊!
p>
人与人相交往,很快便度过一生。有的人喜欢讲自己的抱负志趣,
(
与朋友)在一室之内面对面交谈;有的
5
使命
责任
学习
人随
着自己所爱好的事物寄托情怀,
不受任何约束放纵地生活。
尽管
各人的爱好千差万别,
或好静或好动各不相
同,但当他对所接触
的事物感到高兴,一时很自得,快乐而满足,竟不觉得衰老将要到来;等到他对自己喜爱的
事物感到厌倦,
心情随着事物的变化而变化,
感慨也就随着产
生了。
从前感兴趣的事,
转眼之间,
已
成为陈迹了,
还不能不因此而引起心中的感慨;何况人的寿命长短听凭造化,终归于尽。
古人说:“死和生是一件大事啊。”
这怎么不叫人悲痛万分呢?
p>
每当我看到古人(对死生)发生感慨的原因,(跟我所感慨的)如同符契那样相合,总是面对
着(他们的)
文章而嗟叹感伤,心里又不明白为什么会这样。
(
我)本来知道,把生和死同等看待是荒诞的,把长寿和短命同
等看待是妄造的。后人看待
今天,也像今人看待从前一样,真是可悲啊!因此我一一记下参加这次聚会的人,抄
录了
他们的诗作,
尽管时代不同情况不同,
但人们的思想情致却是一
样的。
后代的读者读这本诗集也将有感于生
命这件大事吧。
p>
2
、内容讲解:
(一)第一二自然段交代了哪些内容?
讨论:
第一部分(
1
—
2
)
:
记叙兰亭
集会的
盛况。
交代了哪些内容?
< br>☆时间:
岁在癸丑,暮春之初
☆地点:
< br>会稽山阴之兰亭
☆目的:
修禊事
☆人物:
群贤毕至,少长咸集
☆环境:
崇山峻岭,茂林修竹
时节难得
聚地清雅
欢欣之事
名士相聚
环境
清流激湍,映带
左右
优美
☆活动:
流觞曲水,一觞一咏
活动有趣
☆天气:
天朗气清,惠风和畅
气候宜人
☆感慨:
游目骋怀,极视听之
娱
悦目赏心
良辰
美景
< br>赏心
悦事
乐
(二)作者为何而乐?
人贤
群贤毕至
少长咸集
作者为何而乐?
时美
景美
事趣
兴雅
仰观俯察
游目骋怀
流觞曲水,一觞一咏
天朗气清,惠风和畅
崇山峻岭,茂林修竹,
清流
急湍,映带左右
(三)作者依据什么说这次聚会“信可乐也”?
6
使命
责任
学习
作者
依据什么说这次聚会
“
信可乐也
”
p>
?
人贤
辰良
景美<
/p>
情真
赏心
事趣
(四)第三段所议论的中心问题是
———
死生亦大矣。
作者由开始时
“
信可乐也
”
的感觉,联想到人的
两种不同的生存状态。
美丽的山水,尽情的欢娱,可以令人忘记烦忧,
“
暂得于己,快然自足
”
。但是不知不觉中时光已经流逝,
p>
“
不知老之将至
”
,等
到时过境迁后,往日的美好已为陈迹,人不能永远保有美好的留恋。想到此处作者不
免感慨一生,引出人生苦短的悲叹。
“
死生亦大矣
”
,自然转而为
“
痛
”
的感觉。
(五)本段中最能体现作者情感的词语是哪个?
痛惜???
痛苦?
??
痛心?
??
悲痛???
这种
痛
是痛
什么?
这是痛惜之情,是对“人生短暂,世事无常”“人生苦
短,命运难测”的痛惜。
作者从不同处世形态的共性—“情
怀”出发,抒发了自己“重死生”的感慨。
王羲之所处的时代
政治极为严酷,社会急剧动荡,
“天下名士,少有全者”,许多著名的文人都死在残酷的
权力斗争中。
因此,
天下名士,
首要任务就是保全性命。
有人谈玄悟道,
“悟
言一室之内”
,
有人归隐山林,
“放<
/p>
浪形骸之外”。他们陶醉于一时的快乐,追求暂时的满足。但时光飘忽,人生短促,即使明
了“修短随化,终期
于尽”,也无法摆脱“死”给内心带来的煎熬。此处之“痛”,痛在
时光易逝,世事无常,人生短暂。
7
使命
责任
学习
☆<
/p>
作者因何而
痛
呢?
☆
在文中找出能引起作者
“
痛
”
的词句。
人之相与
俯仰一世
悟言一室之内(
静
)
放浪形骸之外(
躁
)
当
其欣于所遇
不知老之将至
俯仰一世,老之将至:
人生短暂之痛
所之既卷,情随事迁:
世事无常之痛
p>
向之所欣,已为陈迹:
往事不再之痛
修短随
化,终期于尽:
生死无常之痛
死
生
p>
亦
大
矣
人生感慨:
“
“
欢乐有尽,人生短暂
”“
死生亦大矣
”
”
人生感慨:
欢乐有尽,人生短暂
”“
死生亦大矣
(六)
★
在
本段中找出和作者生死观有密切联系的一
句话,说说什么意思?
“
固知一死生为虚诞,齐彭殇为妄作。
”
★
对于作者的人生观,还有哪些人与之相同?
古人
每览昔人兴感之由,若合一契
时人
以作者为代表的
一类文人雅士
后人
后之视今,亦犹今之视昔
千
古
同
悲
本文的写作意图?
“
后之览者,亦将有感于斯文
”
“一死生为虚诞,齐彭殇为妄作”,表达了作者怎样的生死观?
作者认为生就是生,活着能享受乐趣,死就是死,死后一切皆无,活着和死去是人生大事
,二者不得等量齐观,
暗含有生之年应当做些实事,不宜空谈玄理之意。
(七)主
旨:
p>
这篇书序记叙了兰亭集会的盛况,抒发了欢乐有尽,人生短暂,世事无常的感慨,强调了生死
问题,批判
了庄子把死生等同起来的虚无主义观点,表明了以积极的态度对待人生。
p>
(八)这篇课文中,哪几个字可以显示作者情感的变化?
乐(相聚之乐
)、痛(死生之痛)、悲(今昔之悲)
乐:兰亭盛会
痛:人生感慨
悲:作序目的
本文的感情基调:表面:沉郁、悲凉(寄情山水)
内心:执着(反思生命)
(消极其表,执着其里)
8