-
人教版新目标英语八年级上
(
背诵部分
)
课
文翻译
一单元
SECTION
A
图片
周末你通常做什么？我经常去看电
影。
1c
她在周末做什么？她经常去看电影。
2a
你多久看一次电视？每周两次。
2c
你多久看一次电视？我每天看电视。
你最喜欢什么节目？《动物世界》。
你多久看一次？
Grammar
Focus
你周末通常做什么？我通常踢足球。
他们周末做什么？他们经常去看电影。
他周末做什么？他有时看电视。
你多久购物一次？我每月购物一次。
程多久看一次电视？他每周看两次电视。
3
格林中学学生做什么？
<
/p>
大多数学生每周锻炼三或四次。一些学
生每周锻炼一两次。一些学
生非常活跃，
每天都锻炼。至于家庭作业，大多数学生
每天都做
家庭作业。一些学生每周做三或
四次家庭作业。没有学生每周做一两次作
业。关于
“
看电视
”
的结果很有趣。一些学生
每周看一两次电视，一些学生每周看三或
四次电视。但大多数学生每天都看电视。
4
谁是最好的英语学生？
你能做什么来提高你的英语水平？
你多久读一次英语书？我每周读两次英
语书。
SECTION B
1a
垃圾食品
牛奶
水果
蔬菜
睡觉
咖啡
1b
刘
芳，你多久喝一次牛奶？我每天喝牛
奶。
你喜欢牛奶吗？不喜欢，但我妈妈想让
我喝。她说牛奶对我的健康有益。
2c
你多长时间运动一次？我每天都运动。
你多长时间
……
一次？
3a
……
但是我非常健康。我每天都锻炼，
通常是在我放学回家的时候，我的饮食习
惯非常好。我尽量多吃蔬菜。我每天都吃
水果，每天都喝牛奶。我从不喝
咖啡。当
然了，我也喜欢垃圾食品，我每周吃二或
三次。噢，还
有，我每天晚上都睡九个小
时。所以你看，我爱惜我身体。我的健康
的生活方式帮助我取得了好的成绩。好的
食品加上运动帮助我更好地学习。
3b
我认为我有点
不健康。我几乎不锻炼。
我每周吃两次蔬菜，但我从不吃水果。并
且我不喜欢喝牛奶。啐！我喜欢垃圾食
品，每周吃三到四次。我也喜欢喝咖啡。
因此或许我不是很健康，尽管我拥有一个
健康的习惯。我每天晚上都睡
九个小时。
4
< br>你多久吃一次蔬菜？你做什么运动？玛
丽亚每天锻炼。她喜欢玩
< br>……
SELF CHECK
1
妈妈想让我六点起床跟她一起打乒
乓
球。
爷爷十分健康因为他每天都锻炼。
大
量的蔬菜帮助你保持健康。你必须得尽量
少吃肉。
你有健康的生活方式吗？
Just for fun
你健康
吗？噢，我很健康。你最喜欢的运
动是什么？我喜欢打篮球。哇！
二单元
SECTION
A
图片
怎
么了？我感冒了。怎么了？我胃
痛。我背痛。
1c
怎么啦？我喉咙痛。
2a
1.
发烧
—
d.
多喝水
2.
喉咙痛
—
b.
加蜂蜜
的热茶
3.
胃痛
—
a.
躺下休
息
4.
牙痛
——
c.
看牙医
2c
怎么
了？我牙痛。也许你应该去看牙
医。好主意。
Grammar
Focus
我头痛。你应当上床睡
觉。
我胃痛。他不应当吃东西。
她牙
痛。她应当看牙医。
3a
怎么啦？我觉得不舒服。我感冒了。什
么时候
开始的？大约两天前。噢，那太糟
糕了。你应当休息一下。是的，我也是这
样想的。我希望你快点好起来。
4
怎么啦？你喉咙痛吗？不，我不痛。你
头痛吗？是的，我头痛。你应当躺下来休
息一下。
SECTION
B
1a
疲乏的；劳累的
饥饿的
口渴的
紧张
的；有压力的
1b
吃个苹果。早点上
床睡
觉。喝些水。听音乐
2c
吉娜怎么啦？她累了。噢，她应
当早点
上床睡觉。她不应该去参加聚会。
3a
健康的生活方式，中国方式
传统中医
认为我们需要阴阳食品的平衡以
保持健康。例如，你经常没有力气并感到
疲倦吗？这或许是因为你吃了太多的阴性
食品，你应当吃含阳性较高的食品，像
牛
肉。吃党参和黄芪草对这方面也是有好处
的。但那些太紧张和
易怒的人也许吃了太
多的阳性食品，中医认为他们应当多吃阴
性
食品，像豆腐。现在中药在很多西方国
家很受欢迎。拥有一个健康的生活方式很
容易，均衡饮食很重要。
3b
每个人都会不时地感到疲倦。当你疲倦
时，你不应当晚上外出。你应当几个晚上
早儿上床睡觉，并且你应该锻炼以保持健
康，你也应吃水果和其
他健康的食品。你
不应当在你感到疲倦时学习。
4
我牙痛。我紧张。我睡不着觉。我饿
了。我后背痛
。我感冒了。我头痛。我累
了。
SELF CHECK
1
我认为每晚睡眠八小时是重要的。
医
生
可以给你开药。别紧张。那是不利于健康
的。我牙痛。我需要
看牙医。均衡饮食以
保持健康。
2
噢，我希望你喜欢我在纽约的学校
。我
喜欢你在北京的学校，但我现在感觉不非
常好。我很累并且
头痛得历害。因为我的
普通话没有长进，所以我很紧张。我每天
晚上学习到深夜，有时直到午夜
2
点，但
我认为我没有提高。我的确需要一些对话
练习！我想我也感冒了。噢，天啊！但房
东一家人真的很好。昨天他们
……
亲爱的
萨莉：听到你不舒服我很难过。我认为你
应该
……
Just
for
fun
< br>Icy
，你怎么了？我太紧张
了。
三单元
SECTION
A
图片
你
假期打算做什么？我准备照看我妹
妹。
1c
她假期打算做什么？她准备照看妹妹。
2c
李晨，你假期打算干什么？我
准备去野
营。那听起来不错。你打算跟谁一起去？
我准备和我的
父母一起去。
Grammar
Focus
假期你要做什么？我要
去看望我的外婆。假期她要做什么？她要
去野营。
假期她们要做什么？他们要在家
里放松一下。
你打算什么时候去？我要在
周一去。他打
算什么时候去？他将要
12
日
去。
他们打算什么时候去？他们将要下周
去。
3a
林辉
，你假期打算做什么？我准备到西
藏待一星期。那听起来很有趣！你打算在
那里做什么呢？我准备到山上徒步旅行。
你呢，托尼？做什么？我准备拜访我
在香
港的朋友。噢，真的吗？你打算待多久？
只待四天。我不喜
欢离家太久。那么，祝
你过得愉快！从香港给我寄一张明信片！
当然。我们回到学校时让我看看你的照
片。
3b
戴夫假期打算做什么？他要去他
表弟
家。他打算待多久？他要待一个星期。
SECTION B
1a
骑自行车去旅行
去观光
散步
去钓鱼
租录像带
2c
你好，何玉。我能问你一些关
于你的假
期计划的问题吗？可以。你打算做
……
3a
本
?
兰伯特的假期计划！
本<
/p>
?
兰伯特，著名的法国歌唱家，今年夏天
打算去度一个长假！他考虑过去希腊或西
班牙，但决定去加拿大。
“
我总是在欧洲度
假，
”
他说：
“
这次我想做一
些与以往不同的
事。我听说加拿大很美，并且我知道那里
有许多人讲法语
”
。
本打算去加拿大的五大湖。他将于六月份
的第一个星期动身
并在那一直待到九月
份。他计划一个十分轻松的假期。
“
我打算
去散步、钓鱼和骑自行车旅行。我打算在
美丽的乡村度过假期。我喜欢大自然。我
希望我可以忘记我所有的烦恼。晚上，我
打算租一些录像带，并且多睡一会儿
……
一
个美妙的假期！我等不及了！
”
3b
著名影星朱丽娅
?
摩根，打算去度假。
她找算去西班牙。我刚拍完我的
最后一部
影片，她说，
“
我疲倦了，我
真想放松一
下。
”
我问了她关于她的假
期计划。噢，我
打算去散步旅行和钓鱼。我还打算做一些
球类运
动和去购物。我想要过一个令人兴
奋的假期！
4
这个周末你要做
什么？哦，星期六
我要去购物。
SELF CHECK
1
我听说
泰国是一个观光旅游的好去处。
她打算在星期二前往香港。我希望山上的
气候会很好。我想要问你关于在中国去参
观的一些地方。我计划这周末去意大利
度
假。
2
你们要到哪里去？你们要在那里做什
么？游客应该带什么东西？
你们要从哪里
出发？你们何时离开？你们要吃什么？
Just
for
fun
假期你要做什么？我要去观
光。你要
和谁一起去？哦，我是不会和你
一起去的。
四单元
SECTION
A
图片
嗨
，戴夫。你怎样到达学校？我步
行。你呢？萨莉？我骑自行车。
1c
鲍勃怎样到达学校？他乘火车。
2d
你怎样到达学校？噢，我通常步
行，但
有时我乘公共汽车。那花多长时间？步行
大约
25
分钟并且乘公共汽车
10
分钟。
Grammar
Focus
你怎样到达学校？我骑
自行车。
他怎样到达学校？他步行去学
校。
他们怎样到达学校？他们乘火车。
那
花多长时间？大约
40
分钟。
3a
他是如何到达学校的？那花多长时？从<
/p>
他家到学校有多远？大约
10
千米。林飞
家
离学校大约
10
千米远。他每天六点
起床，
淋浴和匆匆吃完早餐。然后他大约六点半
去上学。首先，
他骑自行车去公共汽车
站。那用去大约
10
分钟时间。早班公共汽
车带他去学校。坐公共汽车通常用去大约
25
分钟的时间。
3b
你怎样到达学校？我乘地铁。从你家到
学校多远？三英里远。从你家到学
校要多
长时间？需要
25
分钟。
SECTION B
1b
你怎样到达学校？嗯，我骑自
行车到地
铁车站，然后乘坐地铁。
2a
托马斯想知道
……
尼娜住在哪里。她
住的地方离学校有多远。到达学校需要多
长时间。她怎样到达学
校。她对交通有什
么看法。
2c
尼<
/p>
娜
怎
么去
上学<
/p>
？她
……
下
一步
，
她
……
然后
她
……
3a
世界各地的学生如何到达学校？
在北
美洲，大多数学生乘学校班车去上
学。一些学生也步行或骑自行车去上学。
在世界的其他地区，情况就不同了。在日
本，大多数学生乘火车去上学，尽管
其他
人也有步行或骑自行车的，在中国，这要
看你住在哪里而定
。在大城市里，学生经
常骑自行车或乘坐公共汽车。在那些有河
流和湖泊的地方，像洪山湖和开山岛，学
生通常乘小船去上学。那一定比乘公共汽
车有趣得多！
3b
学生们怎样到达花园中学？
在花
园中
学，大多数学生骑自行车上学。许多学生
步行。一些学生乘
坐小汽车。另一些学生
乘公共汽车。极少数学生乘坐地铁。
4
你住的地方离学校有多远？我
住的地方
离学校有
10
英里远。
SELF CHECK
1
你早上怎样到达学校？你认为你
们城镇
的交通怎样？
下雨时，我乘坐
出租车。你住的地方离离
公共汽车站多远？我喜欢在周末骑自行
车。
2
我能帮助你吗？好的，请吧。我需要看
望我的朋友。她生病住院
了。我有一张地
图，但它是汉语的，而我只讲英语。我怎
样才能
到那呢？别担心。让我看看你的地
图。好的，首先沿着这条街走。接着在第
二个十字路口左转，然后继续走，你会在
你的右侧找到它。它离这风景点多远
？大
约
800
米。需要多长时间？大约
十分钟。
好的，十分感谢！不用客气。如果你有问
题，你可以向
警察求助。
Just
for
fun
你怎样到学校？我步行。你
怎样到学校？我飞着。
五单元
SECTION
A
图片
珍妮，周六下午你能来参加我的聚会
吗？当然能了，我愿意。你
呢，特德？你
能来我的聚会吗？对不起。我不能。我得
帮助我父
母。
1c
你能来参加我周三的聚会吗
?
当然，我
很乐意去。抱歉，我不能去。我要上钢琴
课。我也很抱歉。我得去看医生。
2a
1
太多的家庭作业
嘿，戴夫，周六你
能去看电影吗？对不起，我不能去。我这
周末有太多的作业。那
太糟糕了。太概下
次吧。可以，乔。谢谢邀请。
Grammar
Focus
你能来参加我的聚会
吗？好的，我乐意去。对不起，我不能
去。我得帮助我妈妈。她能去看电影吗？
不，她不能。她要去踢足球。他
能去参加
棒球比赛吗？不，他不能。他得学习。他
们能去听音乐
会吗？不，他们不能。他们
要参加聚会。
3a
生日聚会！生日主人：利萨
时间：<
/p>
6
月
30
日，星
期五，
4:30
地点：第
15
街，利
萨家
过来玩吧！
嗨，西蒙，你能来测定加
我的生日聚会
吗？什么时候？星期五，六月三十日，四
点三十分
。太棒了！我乐意去。
4
卢青，这星期你能去商业中心吗？可
以，我乐意去。什么时候？她的，
你周二
下午打算做什么？我要去看医生。你周一
做什么？
SECTION B
1b
今天
明天
昨天
后天
工作日
1c
今天是什么日子？今天是
14
号，星期
一。
2c
你好，文斯，你能跟我一起打网
球吗？
什
么
时
候
？
今
天
。<
/p>
对
不
起
，
我
不
能
。
我
……
3a
你好亨利：
感谢你的邀请。很抱歉，
这周我不能去看你。我真的很忙。今晚我
要去参加我表兄的生日聚会。明天我得去
看牙医。周三，我和校队有网球训练。周<
/p>
四，我必须为化学考试而不习。周五晚
上，我将和一些朋友去看电
影。你能在周
五和我们一同去看电影吗？
请速回信。
索尼亚
3b
你好亨利：多谢你的邀请。很抱歉，我
下星期不能去了。星期一
，我必须去看医
生。星期二，我打算和我的朋友们去钓
鱼。星期
三，我得帮我爸爸的忙。星期
四，我将为语文考试而学习。星期五，我
< br>将和我叔叔去度假，请在假期之后给我打
电话。
托尼
4
<
/p>
你能来参加我的聚会吗？什么时候？下
个星期。在星期四晚上。对
不起。我得为
一个数学测验而学习。
SELF CHECK
1
下个假期，我的美国朋友要来看我。
你
这周末打算踢足球吗？
我不能参加你们
了，因为在非休息日我必须得帮助我妈
妈。请保持安静！我正在努力学习。
你想
要参加我的生聚会吗？
2
星期天
上午
9
点去购物中心
< br>
星期一
晚上
完成地理作业
星期二
下午
5
点在电视上看
足球比赛
星期三晚上
7
点到
8
点上钢琴课
星期四
下午
4
点去文化俱乐部
星期五
晚
上和萨姆看电影
星期六
全天和爷爷一起钓
鱼
星期六你要做什么？你能和我一起打网球
吗
?
你星期一晚上
7
点能来参加我的聚会
吗？
星期三晚上你能来我家讨论科学报告
吗？我直到晚上
10
点都有空。
Just
for
fun
嗨，你能来参加我的聚会
吗？对不起，我不能。噢，为什么不能？
我得练习钢琴。
六单元
SECTION A
图片
那是萨姆吗？不，那是汤姆。汤
姆比
萨姆头发短。而且他比萨姆文静。
1a
高的
狂热的
瘦的
短发
长发
厚的
镇静
的
矮的
1c
那是泰拉吗？不，那不是。那是蒂娜。
泰拉比蒂娜矮。
Grammar Focus
彼得比保罗更有趣。蒂娜比泰拉高。汤姆
比萨姆体格健壮。
< br>
3a
亲爱的伊莎贝尔：
谢谢你上次的来
信。这是我和我的双胞胎妹妹高英的照
片。如你所见，在某些方
面我们看起来很
像，而在有些方面，我们又不同。我们俩
都长着
黑眼睛、黑头发，尽管我的头发比
她的短。虽然刘英比我健壮，但我们俩都
喜欢运动。她比较外向，而我却比较安
静。我认为我比她聪明。我最喜欢的科
目
是物理和化学，她最喜欢的科目是体育。
然而，我们俩都喜欢
出席聚会。
请快来看我们吧！
爱你的
刘丽
刘丽有不止一个妹妹。刘丽和刘
英有一些
相似之处。刘英不像她姐姐那样擅长运
动。刘英比刘丽
说话多。刘英最喜欢的科
目是物理。这两个女孩都参加了许多聚
会。
3b
林萍是我的朋友。与我相比，她有点儿
更外向。我的朋友跟我一样。我们都很安
静。你们看上去很像吗？不，我比她高一
点儿。
SECTION B
1a
a.
有时髦的衣服。
b.
在学校受欢迎。
c
.
喜欢和我做同样的事表。
d.
擅长运
动。
e.
擅
长学习。
< br>f.
使我大笑。
1b
我认为好朋友能使我大笑。对我来说，
好朋友喜欢跟我做同样的事情。是
的，并
且是一个好朋友也应是受欢迎的。那对我
来说不是很重要
……
2c
霍莉最好的朋友比她有趣。嗯，玛丽亚
和她最好的朋友都很高。
3a
一些朋友有想反的观点和兴趣，
另一些
喜欢同样的事情。你有什么看法
?
朋友应当
不同还是相同
?
我们问了一
些人的想法，这
是他们所说的话。我喜欢拥有跟我一样的
朋友。
我比班里大多数孩子文静，我最好
的朋友袁丽也是文静的。尽管有一些不同
之处。我比袁丽聪明。她比我健壮。
詹姆斯格林
没有必要相同。我喜欢拥
有跟我不一样的
朋友。我最好的朋友拉里比我高，并且比
我外向
。我们都喜欢运动，但是拉里比我
强壮。他打网球总赢我。还有，我比他安
静。
黄磊
我真的不介意。我最好朋友是卡罗尔。卡
罗尔很有趣，并且比外向。但是我们
俩都
喜欢做同样的事情。我认为在友谊方面不
同之处并不重要。
玛丽
·
史密斯
3b
霍莉最好的朋友喜欢和她做一样的事
情。玛利亚最好的朋友比她文静。
4
英语学习中心需要给小学的学生找一个
周末（辅导）教师。你必须具备：
——
成
绩优良
——
性格开朗
——
会很好地和孩子相处
——
喜欢讲笑话
拨打
443
—
5667
向英语学习中心咨询更多
的信息。
那么你认为谁能得到这份工作呢，是鲁思
还是罗斯？嗯，鲁思更为聪明。我认
为她
应该得到这份工作。鲁思更聪明，但我认
为罗斯更外向些。
SELF CHECK
1
我的朋友喜欢运动。她十分强健。
保罗
从来不安静！他不停的谈话。
<
/p>
卢湘真的很
聪明。她很擅长数学、物理和化学。玛丽
是一个有趣的女孩。她总是使我大笑。
简
不是很外向。她喜欢待在家里读书。
2
你现在更高了吗？你更聪明了吗？
你更
受欢迎了吗？你更外向了吗？你是个更好
的学生了吗？
两年前，我是一个小学生。
现在我长高
了。
Just for fun
<
/p>
我想
我见到了
双胞胎。那位
是
JUB
吗
？
不，那是
JUG
。
JUG<
/p>
的头发比
JUB
的头发
< br>卷曲。并且
JUB
比
JUG
高。
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：广州版初中英语八年级下册Unit1—8课文与对照翻译
下一篇：经典语句英语翻译