-
“
一
……
就
……
”
句式的
多种英文表
达
汉语中
“
一
……
就
……
”
句式表示在时间上紧密相连的两个动作
,
根据上下文的情况。此
句型的英文表达相当丰富多彩
,
除了用连词可
< br>以表达这种动作关系外
,
还可以用副词、名词、甚至介词
短语等来表
达。
1.
用短语的从属连词
as soon
as
来表示
“
一
……
就
……
”
是最为常见的
,
并且有时可以换为
s
o soon as,
意思一样。
1) They discussed as soon as the class
was over.
2)
So
soon
as
there
is
any
talk
of
homework,
his
enthusiasm
cools
down.
2.
用连词
when
、
whenever
和
once
也可以表达
1) I hid myself when I saw
him coming.
2
) I’ll visit h
er
whenever I get the chance.
3) Once the film is made, all young
people will want to see it.
3.
用关联连词
no sooner…
than…
、
hardly
/scar
cely/barely…
when/before…,
同
样可以表达。例如
:
1)No sooner had they got to the
plant than they started to work.
他们
一到工厂就开始工作了。
2) Hardly
had I arrived before I had a new problem to cope w
ith
我一
到达就有新问题需要处理。
3) The clown had scarcely appeared when
the spectators roared with
第
1
页
laughter.
小丑刚一出场<
/p>
,
观众就哄堂大笑。
< br>4.
可用副词
immediately
< br>、
instantly
和
dir
ectly
来表达
“
一
……
就
……”
。
这时
,
这几个词所起的作用相当于连词
,
引导时间状语从句。这种用法
主要用在英国英语及
口语中。
1)Immediately he
arrived, he started telling us what to do.
< br>他一到达
,
就开始告诉我们该做什么。
< br>
2)
I
came
directly
I
got
your
message.
我一得到你的口信就立刻来
了。
3) He made for the door instantly he
heard the knock.
他一听到敲门
声
,
就朝门走去。
5.
表示
时间的名词短语有时也可以引导时间状语从句
。常用的这类
名词短语有以下几类
:
1
）在名词
minute<
/p>
、
moment
和
instant
前加上定冠词
the
，也可以引
导时间状语从句来表达
“
一
……
就
……”
。它们后面可以加
that,
含义
不变
。例如
:
The moment (
that)he spoke we recognized his voice.
他刚一讲话
,
我
们就听出了他的声音。
I’ll tell him
the minute (that) he gets here.
他一到这儿我马上就告诉
他。
I sent you the news the instant (that)
I heard it.
我一听到这个消息就
传达给你了。
第
2
页
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：难忘作文之难忘的一件事英语作文带翻译
下一篇：难忘的校园英语作文1000字带翻译