四川话翻译大全

四川方言翻译

四川方言翻译

< br>--

要找四川媳妇的快点来学哈哦。

1

：“鼓到”：

意思是强迫、让别人做不愿意的事情。

例如：他鼓到要喊我去打牌。

2

、“弯酸”：

指挑剔的意思！

比如：你这人怎么这么弯酸啊，我都给你弄了几道了，你还弯酸人！

3

：“萨过”：

意思就是说事情已经过去了，结束了的意思。

比如：“今天的会就萨过了，就到这里！”

4

：“几哈些”：

是催促别人快点的意思！

比如：“快，几哈些吃完哈，人家等到起的”

5

：“巴郎（喜）不得”：

就是别人想的和做的正好是自己想的！

比如：

“他倒巴郎不得和你去去吃饭哦”

6

：“掘货”：

意思就是此人很没水准，很不入流。

比如：“你个掘货！”

7

：“斩劲” 意思是用劲，努力做好一建事情。

比如：“要斩劲抬哦，抬完了就吃饭了“

8

：“苟“ 意思是形容一个人很吝啬的意思。

比如：“你不要看大哥那个样子，其实是个苟的很！”

9

：“歪”：形容一个人很凶的意思 ！或者是种表面怕心头怕的一种牵强！

比如：“你很歪哦！！知道我是干啥子的不哦？（其实自己啥子都不是！）”

10

：“ 狗儿麻糖”：是说很杂乱的意思！

比如：“今天老子去上网，啥子狗儿麻糖的人都有。“

11

：

、< /p>

“绵” 意思是表达一个事物和一个人做事情很拖，

性格很慢，< /p>

很缠绵！

比

如：

“你做事情不要那么绵嘛要的不哦？快点！”

12

：“求” 取代“什么”的意思！

比如：”你求都不懂！”

13

：吃刹午” 意思就是吃中午饭的意思。一般出现在农村大 人喊小孩吃饭的场

境。

比如：二娃子，莫放牛啦。快回来吃刹午！

14

：、“一哈” 就是一起或者一块的意思！

比如：

“今天去吃饭，把他们一哈都喊上！”

15

：毛焦火辣” 形容一个人烦躁，急躁的意思！

比如：“你的牌打得好差哦，输的我毛椒火辣的！”

16

：、“落教”: 就是说这个人比较懂事，听话。旺苍人常常来比喻孩子！

比如：“那娃儿还比较落较！说了他就不闹了”

17

：“打捶” 意思是打架的意思。

比如：“你两个一天到黑都在打捶

18

：、“背时”：意思是说你做错了事情不走运，该倒霉，自 己的苦果自己吞！

比如：“你该背时，哪个叫你不听老人言！”

19

：、“锤子”：就是不太相信的 意思，也有不可能的意思，常用的旺苍哩语。

比如：锤子！鬼大哥信你的话。

20

：松活”：工作生活不忙不累比较轻松！

< br>

比如：

“你干的这个活路好轻松哦！好久给我也介绍一下三！”

21

：“经事”：指一个事物比较耐 用。

比如：

“今天我买的这个碗还比较经事，落到地上还没有打烂！”

22

：“哈数”：就是心里有没有数 ，或者有没有把握。