-
看电影、看美剧、听歌、看漫画
学英语
当你听到有人这么说英语：
Aiya,
what
’
s the matter with you?
Wei, are you John? Aiyo, I hurt my head.
你
会感觉怎么样？
Too
Chinglish
是吗？
说的是英
语，发出的语气词却是地道的汉语。这种现象太普遍了。
原因就在于，我们对老外的语气词太不了解了。
所以要想把英语讲得有洋味儿，你首先要学会像老外那样哼哼哈哈！
下面是老外常用的语气词，快学会它们吧：
Ah
[
ɑ
:]
表痛苦、欢乐、懊悔、憎恨、厌恶、惊讶、遗憾、蔑视等
Aha
[
ɑ
:'h
ɑ
:]
表满意、快乐、胜利、得意、惊讶等；常含有冷嘲热讽或愚弄意
1. Aha! That's it. Now I know what to
do.
啊哈！就是这样。现在我知道该怎么做了！
2. Aha, so there you are!
啊哈，原来你在这里。
Ahem
[
?
'hem]
咳嗽声，唤起注意
,
或表示怀疑
Ahem, I
wonder if I can raise this problem with you now.
呃哼，我现在能否向您提及这问题。
Bah
! [
b
ɑ
: ]
轻蔑，厌恶
Bah! You've
wasted my time. Goodbye.
呸！你在浪费我的时间，再见。
Blah
[bla:]
反复地说，什么什么的
1. All
she does is go
morning.
她整夜说个不停，但没有一句值得记到第二天早上的话。
2. You have to listen to Charles talk
about how bad the Rockets are and that it needs to
be T-Mac's team,
blah blah blah.
你必须听着巴克力说火箭有多么糟糕，还有这应该是麦迪一个人的球队，什么什么的。
Brrr
[br-r-r]
表领悟或冷颤
Brrr! It's
already March, but it's so cold today! I can't
stand it.
呜！都已经三月了，今天还这么冷！真受
不了。
Eek
[i:k]
表害怕
Eek! His eyes
are wide open! But he's fast asleep!
学徒：咦！他的眼睛睁得大大的！但睡得正香呢！
Umm
[
?
m]
表示犹豫或不确定
Umm,
I
’
m not sure about that.
You'd better go ask John.
Haw-haw
['h
?
:'h
?
:] int.
哈哈大笑
My head
almost dropped from my neck in such a shaking
car
，
haw
haw
！
人在车里，若非脖子皮实，感觉脑袋随时可能被甩下来，哈哈！
Hey
表惊奇，喜悦，疑问，或唤起注意
1. Hey! What's up?
嗨
!
最近怎么样
?
2. Hey?
Was that really you?
Hmm
思考状
Hmm, maybe I'll check it out.
嗯，也许我需要去看看。
Ho(a)
! [
h
?
u ]
表惊奇，满足，喜悦或唤起注意
Huh
[h
?
]
表轻蔑、疑问或惊异等
What
does that tells you, huh?
那告诉你什么，你说呢？
Huh
? = Pardon?
Ho
[h
?
u]
引人注意
,
表示惊讶
,
满足
La
[l
?
:]
哎呀，看哪，呀
!
吃惊或加强语气时用
She
always likes that one la.
Mmm
!
满意时说
Oh
[
?
u]
哦；哎呀（表示惊讶或恐惧等）
Oh, really ? Do you think so?
哦，真的吗？你这么认为？
Oho
[
?
u'h
?
u]
嗳惊讶，喜悦，嘲弄时说
Oho,
you're at it again!
啊哈，你又是这样！
Oops
[wups]
遇轻微碰撞，事故，意外时说