关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

Eveline 英语全文及中文翻译

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-02-02 03:35
tags:

-

2021年2月2日发(作者:marauder)


Eveline



(伊芙林)





She


sat


at


the


window


watching


the


evening


invade


the


avenue.


Her


head


was


leaned


against the window curtains and in her nostrils was the odour of dusty cretonne.


She was tired.




Few people passed. The man out of the last house passed on his way home



she


heard his footsteps clacking along the concrete pavement and afterwards crunching


on


the


cinder


path


before


the


new


red


houses.


One


time


there


used


to


be


a


field


there


in which they used to play every evening with other people's children. Then a man


from


Belfast


bought


the


field


and


built


houses


in


it


——



not


like


their


little


brown


houses


but bright brick


houses


with


shining roofs. The children of the


avenue used


to


play


together


in


that


field


——



the


Devines



the


Waters



the


Dunns



little


Keogh


the cripple



she and her brothers and sisters. Ernest



however



never played




he was too grown up. Her father used often to hunt them in out of the field with


his blackthorn stick



but usually


little Keogh used to


keep


nix and call out when


he


saw


her


father


coming.


Still


they


seemed


to


have


been


rather


happy


then.


Her


father


was not so bad then



and besides



her mother was alive. That was a long time ago



she


and


her


brothers


and


sisters


were


all


grown


up


her


mother


was


dead.


Tizzie


Dunn


was < /p>


dead



too



and


the


Waters


had


gone


back


to


England.


Everything


changes.


Now


she


was going to go away like the others



to leave her home.


Home



She


looked


round


the


room



reviewing


all


its


familiar


objects


which


she


had


dusted


once


a


week


for


so


many


years



wondering


where


on


earth


all


the


dust


came


from. Perhaps she would never see again those familiar objects from which she had


never dreamed of being divided. And yet during all those years she had never found


out the name of the priest whose yellowing photograph hung on the wall above the


broken


harmonium


beside


the


coloured


print


of


the


promises


made


to


Blessed


Margaret


Mary Alacoque. He had been a school friend of her father. Whenever he showed the


photograph to a visitor her father used to pass it with a casual word





He is in Melbourne now.






She had consented to go away



to leave her home. Was that wise



She tried to


weigh each side of the question. In her home anyway she had shelter and food



she


had those whom she had known all her life about her. Of course she had to work


hard,both in the house and at business. What would they say of her in the Stores


when


they


found


out


that


she


had


run


away


with


a


fellow?


Say


she


was


a


fool



perhaps



and her place would be filled up by advertisement. Miss Gavan would be glad. She


had always had an edge on her



especially whenever there were people listening.





Miss Hill



don't you see these ladies are waiting


?”






Look lively



Miss Hill



please.






She would not cry many tears at leaving the Stores.




But in her new home



in a distant unknown country



it would not be like that.


Then she would be married


——


she



Eveline. People would treat her with respect


then.


She


would


not


be


treated


as


her


mother


had


been.


Even


now



though


she


was


over


nineteen



she sometimes felt herself in danger of her father's violence. She knew


it was that that had given her the palpitations. When they were growing up he had


never gone for her like he used to go for Harry and Ernest



because she was a girl


but latterly he had begun to threaten her and say what he would do to her only for


her dead mother's sake. And no she had nobody to protect her. Ernest was dead and


Harry



who


was


in


the


church


decorating


business



was


nearly


always


down


somewhere


in the country. Besides



the invariable squabble for money on Saturday nights had


begun


to


weary


her


unspeakably.


She


always


gave


her


entire


wages


——



seven


shillings


——


and Harry always sent up what he could but the trouble was to get any money


from her father. He said she used to squander the money



that she had no head



that he wasn't going to give her his hard-earned money to throw about the streets



and


much


more



for


he


was


usually


fairly


bad


on


Saturday


night.


In


the


end


he


would


give


her


the


money


and


ask


her


had


she


any


intention


of


buying


Sunday's


dinner.


Then


she


had


to


rush


out


as


quickly


as


she


could


and


do


her


marketing



holding


her


black


leather purse tightly in her hand as she elbowed her way through the crowds and


returning


home


late


under


her


load


of


provisions.


She


had


hard


work


to


keep


the


house


together


and


to


see


that


the


two


young


children


who


had


been


left


to


hr


charge


went


to


school


regularly


and


got


their


meals


regularly.


It


was


hard


work


——



a


hard


life


——



but


now


that


she


was


about


to


leave


it


she


did


not


find


it


a


wholly


undesirable


life.




She was about to explore another life with Frank. Frank was very kind



manly




open-hearted. She was to go away with him by the night-boat to be his wife and to


live with him in Buenos Ayres where he had a home waiting for her. How well she


remembered the first time she had seen him



he was lodging in a house on the main


road


where


she


used


to


visit.


It


seemed


a


few


weeks


ago.


He


was


standing


at


the


gate



his peaked cap pushed back on his head and his hair tumbled forward over a face of


bronze.


Then


they


had


come


to


know


each


other.


He


used


to


meet


her


outside


the


Stores


every evening and see her home. He took her to see The Bohemian Girl and she felt


elated as she sat in an unaccustomed part of the theatre with him. He was awfully


fond of music and sang a little. People knew that they were courting and



when he


sang about the lass that loves a sailor



she always felt pleasantly confused. He


used


to call


her


Poppens out


of fun.


First of all it


had


been an


excitement for her


to


have


a


fellow


and


then


she


had


begun


to


like


him.


He


had


tales


of


distant


countries.


He had started as a deck boy at a pound a month on a ship of the Allan Line going


out to Canada. He told her the names of the ships he had been on and the names of


the different services. He had sailed through the Straits of Magellan and he told


her


stories


of


the


terrible


Patagonians.


He


had


fallen


on


his


feet


in


Buenos


Ayres



he said



and had come over to the old country just for a holiday. Of course



her


father had found out the affair and had forbidden her to have anything to say to


him.





I know these sailor chaps




he said.




One day he had quarrelled with Frank and after that she had to meet her lover


secretly.




The evening deepened in the avenue. The white of two letters in her lap grew


indistinct. One was to Harry



the other was to her father. Ernest had been her


favourite


but


she


liked


Harry


too.


Her


father


was


becoming


old


lately



she


noticed



he would miss her. Sometimes he could be very nice. Not long before



when she had

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-02-02 03:35,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/596840.html

Eveline 英语全文及中文翻译的相关文章