各类电线电缆的英文表达

护套轧纹

sheath crimping

护套偏心监控仪

sheath eccentricity monitor

护套涡流损耗系数

sheath eddy current loss factor

护套绝缘环

sheath insulating ring

护套损耗

sheath loss

护套

损耗

sheath losses

护套结构

sheath make- up

护套加固箍

sheath reinforcing bandage

护套

的接续

sheath splice

护套的接续

sheath splicing

护套加强元件、护套加强单元

sheath

strength member

护套剥除机、剥护套机

sheath stripping machine

护套表面

sheath surface

护套厚度

sheath thickness

护套换位

sheath transposition

护套

（

内

）

壁

sheath wall

护套壁

厚

sheath wallthickness

护套线、被覆线

sheath wire

护套电缆

sheathed cable

固定布线用护

套电缆

sheathed cable for fixed wiring

有外护套层的卷边纵包金属护套布线电缆

sheathed

metal-clad wiring

护套线、被覆线

sheathed wire

挤

[

包

]

护套、护套

sheathing

护套混合物

[

料

] sheathing compound

护套挤包设备

sheathing equipment

护套挤制生产线

sheathing

line

护套挤出机

sheathing machine

护套材料

sheathing material

护套试样

sheathing test-

piece

护套线、被覆线

sheathing wire

护套颜色

sheating color

护套工段

sheating department

单护套

single sheath

单芯电缆

（

有或无护套

）

single-core cable

（

with or without

sheath

）

内部配线用单芯无护套电缆、布线电缆

single-core non-sheath cable wiring

有护套

的单芯导线

single-core sheathed conductor

单护套电缆

single- jacketed cable

聚乙烯密封护

套

sealpeth sheath

金属护套的无缝挤包、无缝护包金属护套

seamless extrusion of metal

自

粘性外护套

self-bonding overcoat

半导体护套

semi- conducting jacket

护套剥离绳

rip cord

橡

皮绝缘护套

rubber insulating blanket

cable

for internal

sheaths

橡皮护套、橡套

rubber sheath

加固型铅护套

reinforced lead sheath

增强型护套

reinforced

sheathv

剥除

(

绝缘、护套

)

、拆卸

remove

铝护套电力电缆

power cable with aluminium sheath

抗压

力护套

pressure-retaining sheath

护套

protective jacket

护套、护层

protective jackte

护套

protective sheath

平

[

光

]

滑护套

plain sheath

塑料护套

plastic sheath

塑料护套厚度检测装置

plastic thickness test unit

塑料

[

非金属

]

护套电缆

plastic- sheathed cable

塑料护套软线

plastic-sheathed flexible cord

氯丁

橡胶护套电缆

polychloroprene sheathed cable

聚乙烯护套

polyethylene jacket

聚乙烯护套料

polyethylene jacking compound8

字形绕包聚乙烯护套

polyethylene sheath of

figure-8 formation

聚乙烯护套料

polyethylene sheating compound

聚乙烯护套电缆

polyethylene-jacketed cable

铅

-

聚乙烯综合护套

polyethylene-protected lead sheath

聚乙烯

铝膜粘接护套

polyethylene/aluminium bonded laminate sheath

聚乙烯护套电缆

polythene

jacketed cable

聚乙烯绝缘聚氯乙烯护套电缆

polythene-insulated cable sheathed with PVC

polyvinyl

chloride insulated and sheathed

聚氯乙烯绝缘及护套电缆

聚氯乙烯护套

polyvinyl

chloride jacket

cable

护套的透潮

permeation through jacket

普通塑料护

套软线

ordinary plastic-sheathed

普通聚氯乙烯护套

软线

ordinary(PVC-)sheathed

聚合物外护套

outer polymeric sheath

外护套

outer

sheath

外护套

outer

shell

外护

外护层

overcoat

套、

外护层

外护

oversheath

套、

耐臭氧乙丙橡胶护套

ozone- resisting

包套、外护套

package sheathing

（

油

浸

）

纸绝缘铅护套电缆

paper- insulated

油

浸

）

纸绝缘铅护套电缆

paper- insulated

纸绝缘金属护套电缆

paper-insulated

非

lead-covered

lead-sheathed

metal-sheathed

cable( c

able

cable

flexible cord

flexible cord

ethylene propylene rubber

jacket

金属护套

non-metallic sheath

非金属护套电缆

non-metallic-sheathed cable

无护套电缆

non- sheathed cable

固定布线用无护套电缆

non- sheathed cable for fixed wiring

非金属护套

nonmetallic covering

尼龙护套电缆

nylon jacketed cable

尼龙护套光纤

nylon- jacketed optical fiber

纸绝缘金属护套

充油电缆

oil-filled paper-insulated metal- sheathed cable

光缆护套挤出生产线

optical cable

sheathing line

多层护套

(

北美采用

) multilayered jacket

多层护套

multilayered sheath

多层护

套、层式护套

multiple sheath

天然橡胶护套

natural rubber jacket

金属护套

metal sheath

卷边

纵包金属护套布线电缆

metal-clad wiring cable

金属护套电缆

metal- sheathed cable

铜芯矿物

绝缘铜护套电缆

mineral-insulated copper-sheathed cable with conductor

防潮护套

moisture

barrier jacket

防潮护套

moisture barrier sheath

氧化镁绝缘金属护套电线

magnesia-insulated

metal sheathed wire

聚乙烯

-

铅综合护套层、铅

-

聚乙烯综合护套

lepeth

铅

-

聚乙烯综合护套

电缆

lepeth cable

铅

-

聚乙烯综合护套电缆

lepeth-sheath cable

轻型聚氯乙烯护套电缆

light

PVC-sheathed cable

轻型塑料护套软线

light plastic-sheathed flexible cord

轻型聚氯乙烯护套

软线

light(PVC) sheathed flexible cord

浅色护套

light- colored jacket

铝

-

聚乙烯粘接护套

laminated aluminum-polyethylene sheath

金属护套

metal sheath

卷边纵包金属护套布线电缆

metal-clad wiring cable

金属护套电缆

metal- sheathed cable

铜芯矿物绝缘铜护套电缆

mineral-insulated copper-sheathed cable with conductor

防潮护套

moisture barrier jacket

防潮护套

moisture barrier sheath

氧化镁绝缘金属护套电线

magnesia-insulated metal

sheathed wire

聚乙烯

-

铅综合护套层、铅

-

聚乙烯综合护套

lepeth

铅

-

聚乙烯综合护套

电缆

lepeth cable

铅

-

聚乙烯综合护套电缆

lepeth-sheath cable

轻型聚氯乙烯护套电缆

light PVC-sheathed cable

轻型塑料护套软线

light plastic-sheathed flexible cord

轻型聚氯

乙烯护套软线

light(PVC) sheathed flexible cord

浅色护套

light- colored jacket

铝

-

聚乙烯

粘接护套

laminated aluminum-polyethylene sheath

层式护套、多层护套、薄层粘接护套

laminated sheath(

层状

)

粘接

［< /p>

结

］

带、金属

-

塑料综合护套用复合带

laminated tape

copper

copper

压铅机、电缆铅护套挤压机

lead cable-sheathi ng press

压铅机、铅护套挤压机

lead press

铅护套变形

lead sheath strain

直埋

dirdect burial

校直

straighten

辊式矫直机

straighte ners

矫直

straighening

直径

diameter

成品电缆的标称直径

BASFOD

线材矫直器

wire straighte ner

线材矫直切割机

wire straighte ning and cutti ng mach ine

垂直安装

[

排歹

U ] vertical

arrangement

立式垂直浇铸

vertical

cast

立式垂直浇铸

vertical

cast

耐垂直蠕变性

vertical

ing

creep

resista nee

垂直燃烧试验

vertical

flame

test

垂直敷设

vertical

in stallati on

Date:2007-08-28 17:49:30

可爱的小金鲤

有效纤芯直径

effective core diameter

直埋

direct burial

地下敷设、直埋

direct burial (in earth)

直埋电缆

direct

burial

cable

直埋电缆

direct

buried

cable

冷却水管、电缆的直接冷却

direct cooling of cable

直接牵弓丨拉线机

direct pull draw ing

mach ine

远程直接数据处理、远程在线数据处理

direct remote data

直接蒸汽硫化

direct steam cure

直流电压

direct voltage

直接水冷却电缆

direct water-cooled cable

直接波

direct wave

直流耐压试验

direct- curre nt

withsta nd

voltage test

直流式压铅机

direct-flow lead press

直接冷却式模架

directly cooled dieholder

双层直角挤出机头

double

layer crosshead

不准直

decollimation

直径控制装置、线径控制器

diameter con trol device

直接耦合

direct

coupling

直接串音

direct

crosstalk

process ing

直流电

（

流

）

direct current

直流电缆

direct current cable

直流电力电缆

direct current

power cable

直流电阻

direct current resistance

直接拉丝

direct drawing

直接传动

direct drive

电缆在屏蔽前的直径

diameter of the cable beneath the

直径比

diameter ratio

直径缩小、缩径

diameter reduction

直径公差

diameter tolerance

十字机头、直角机头

cross

head

十字机头、直角机头

cross- head

十字头、直角机头

crosshead

直流增音机

repeater

直流电压

e

直流电压强度

e strength

恒

（

向、定、流

）

电流、

等幅电流、直流

continuous current

直流电压

continuous voltage

铜带矫直装置

copper strip

straightener unit

线芯直径、纤芯直径、

（

线盘

）

筒径

core diameter

（

纤

）

芯

（

直

）

径

偏差

core diameter deviation

电缆芯

（

直

）

径比

core ratio

瞬变

[

断

]

直流电压

chopped d.c.

voltage

包层直径

cladding diameter

包层表面直径偏差

cladding surface diameter deviation

同

轴式直角挤出机头

coaxial extrusion crosshead

圈线预矫直机

coil-end pre-straightenner

大截

面

[

直径

]

电缆

cable with big cross-sectional areas

直埋电缆、地下电缆

buried cable

直埋光

缆

buried service lightguide

水线电码直接打印机

cable code direct printer

电缆直径控制

cable

diameter control

（

线盘

）

轴孔直径、线盘轴孔直径

bore diameter

平均纤芯直径

average

core diameter

筒体直径、线盘筒径

barrel diameter

线模直径

bearing diameter

直流电力电缆

D.C. Power cable

直流电阻不平衡

D.C. resistance unbalance

直流耐压试验

D.C. withstand

test

直流电力电缆

cable

直流火花试验器

[

机、仪

] DC spark testerdiameter

直径

DIA

导线直径

DOA

缆芯包带层直径

DOCC

泡沫

/

实心皮绝缘的泡沫部分直径

双层护套电缆的内护套直径

线对直径

DiameteroverpairsDOP

屏蔽直径

diameterovershieldDOS

钢屏蔽直径

DiameteroversteelshieldDOSTL

直接淬火线杆

ED rod

高压直流输电子工业

HVDC(high-voltage d.c. tran smissio n)

高压直流输电

HVDC(high- voltage direct curre nt

长度与直径之比、长径比

L/D ratio

结构高度

(

对绝缘子串元件

)

spacing(for

绝缘子串

in sulator

stri ng

un bala need

curre nt

unin telligible

three-sta nd

cross-talk

tan dem

wire flatte ning

and edgi ng

绝缘子串元件

stri ng in sulator un it

不平衡电流、串音电流

不可懂串音、非线性串音

string

insulator

unit)

tran smissi on)

DOFC

DOIJ

shield

串列式三机架线材压扁整边机

ill

串列式三机架线材压扁机

沙发

Date:2007-08-28 17:52:21

three-sta nd

tan dem

wire flatte ning

mill

串连

tandem

串列式退火机、连续拉丝退火机

串联 、串歹

U

式布置

tan dem ann ealer

arran geme nt

串联、串列式布置

［

装置

］

tan dem

tandem

conn ecti on

串列式挤出机

ta ndem extruder

串列式轧机、直线式轧机

tan dem rolli ng mill

串列式线材轧机

tan dem- type rod mill

实路对幻路的串音

side-to-pha ntom

实路对幻路的远端串音

side- to-pha ntom

实路对实路的串音、实线间串音

crosstalk

far-e nd

crosstalk

side-to-side crosstalk

side-to-side crosstalk coupli ng

实路对实路的串音耦合、实线间串音耦合

串联电路、串联

series circuit

串联、串联电路

series connection

串联干扰电压

series in terfere nee voltage

串联电阻

series

resista nee

反射近端串音

reflected

串音

overhearing

近端串音

near-end

crosstalk

近端串音衰减

n ear-e nd

crosstalk

近端串音损耗

n ear-e nd

crosstalk

实线间的远端串音

side-to- side far-e nd crosstalk

n ear-e nd

crosstalk

atte nuati on

loss

近端串音

near-end

talk

可懂串音、线性串音

in telligible

(li near) cross-talk

间接串音

in direct crosstalk

高频

串音特性

high-freque ncy

光纤串

crosstalk

performa nee

扰

fiber cross-talk

远端串音

far-e

nd crosstalk

远端串音衰减

far-e nd

crosstalk

atte nu ati

远端串音损耗

far-e nd

crosstalk

on

loss

远端串音防卫度

far-e

crosstalk

ratio

nd

端串扰、端串音

end cross-talk

直接串音

direct crosstalk

串音、串话

cross talk

串音

［

串话

］

特性

cross talk characteristic

串音测量

［

试

］

法

cross talk measuring method

抗串

扰性

cross talk resista nee

串音信号

cross-talk signal

串音、串话、串扰、串光、串色

crosstalk

串音衰减

crosstalk attenuation

串音衰减当量

crosstalk

atte nu ati on

unit

串音平衡

crosstalk balanee

串音平衡

crosstalk balancing

同

（

轴对

）

< br>串四

（

线

crosstalk

betwee n

coaxial pair

and quad

组

四

）

（

< br>线组

）

串四

（

< br>线

crosstalk

betwee n

star

quad

组

四

）

（

线组

）

串同

（

轴

crosstalk

betwee n

star

quad and coaxial

同

）

（

轴对

）

串同

（

轴

crosstalk

betwee n

two

coaxial

pairs

串音电路、串音耦合

crosstalk

circuit

）

串话补偿

crosstalk

compe nsati on

串音耦合、串话耦合

crosstalk coupli ng

串音耦合损耗

crosstalk

coupli ng

loss

串音电流

crosstalk

curre nt

防串话环

crosstalk

damp ing

ring

串音干扰

crosstalk

disturba nee

串音

［

串话

］

因数

crosstalk

factor

串音

［

串话

］

干扰

crosstalk

interferenee

串音水平

crosstalk level

串音损耗

crosstalk loss

串音测试装置

crosstalk measuri ng set

串音测试仪

crosstalk

meter

串音噪声

crosstalk

noise

串音路径

crosstalk

path

串音原理

crosstalk

principle

串音防卫度

crosstalk

ratio

板凳

Date:2007-08-28 17:53:08

pair

可爱的小金鲤

串音信号

crosstalk

signal

串音理论

crosstalk

theory

串音传输当量、串音衰减

crosstalk

tran smissi on

equivale nt

经由第三回路的串音

crosstalk via tertiary circuit

串话音量

crosstalk volume

无串音特性

crosstalk-free characteristics

串音频率特性

crosstalk- freque ncy

characteristics

无串音的

crosstalk- proof

连续拉线

-

退火机组、串 列式退火机

continuous

wire drawing

路际串音

channel

crosstalk

级

［

串

］

联 、级联电路

cascade conn ection

级

［

串

］

联式冷却器

cascade cooler

电缆串音极限

cable crosstalk limit

电缆放线车

wheel cable drum carriage

放线车

wire barrow < /p>

放线转台

［

转盘

］

wire pay-off turntable

放线车

wire-barrow

立式越端放线架

vertical flyer pay-off frame

垂直升降式收、放线装置

vertical lift pay-off and take-up

轨道滑动式放线装置

walk- through pay-off

放线、解绕、退绕

un reeli ng

退扭放线装置

un twisti ng

pay-off system

退绕

< br>［

放线

］

装置

< br>

unwin di ng

device

移动式龙门收、放线架

travelling

drum

take-up

and

pay- off

移动式龙门收、放线架

travelling

drum

take-up

and

pay- off

cuti on

行走式放线装置

travelli ng

pay-off

行走式放线架

travell ing pay-off

sta nd

双头立式放线架

twin headed swift

放线

（

装 置

）

take-off

放线架

［

装置

］

take- off stand

收放线

（

装置< /p>

）

take-up and pay-off

张力控制放线装置

ten sion

con trolled

pay-off

供方、承制厂、放线装置、交货方、制造厂

supplier

放线盘

supply

bobbin

放线牵弓丨轮

supply capsta n

放线架

supply

frame

and annealing

stand

in

port

stand

in

portal

exe

放线盘

supply

reel

放线架

［

< br>装置

］

supply stand

收放线装置

spooler- un spooler

固定放线装置

stati onary

固定式放线架

stati onary

pay-off

pay-off

sta nd

sta nd

take-up and pay-off

stempack pay-off

stran der

ten sion

pay-off

固定式收放线架

stati onary

圈式放线装置、捆式放线装置

越端放线的刚性架绞线机

无轴式恒定张力放线装置

无轴式恒定张力放线装置

无轴式放线设备

无轴式放线系统

单头立式放线架

单盘放线装置

成捆或成筒放线装置

stempack or drumpack pay-off system

sp in-off rigid-frame

shaft type con sta nt

shaftless

pay-off

pay-off

con sta nt tension pay-off

equipme nt

system

shaftless

shaftless

sin gle headed swift

sin gle

reel

pay-off

转盘式放线装置

ring flyer

旋转放线装置

rotary pay-off

锥形旋转放线架

rotati ng cone

旋转放线装置

rotati ng pay-off

放线装置

re-reeler

门式放线架

［

装置

］

portal type pay-off

门式放线架

portal-type pay-off

放线、

v

放线、解

［

退

］

绕、

n

放线

（

装置

）

pay off

放线人工控制速度

pay off manual speed control

放线装置

pay-i ns

放线储线器、放线储存器

组合放线装置

pay-off

收、放线装置

pay-off

pay-off accumulator

and bank

and take-up

sta nd

4

楼

Date:2007-08-28 17:53:37

组合放线装置

pay-off

放线盘

pay-off drum

ba nk

放线架、放线框

pay-off frame

放线导轮架

pay-off

放线机

pay-off

放线平衡器

pay-off

guid sheave

n eutralizer

sta nd

machine

放线架

pay-off

rack

放线盘

pay-off reel

放线速

度

pay-off speed

放线盘

pay-off spool

放线架

[

装置

] pay-off stand

成圈铜杆放线架

pay-off

stand for copper

放线架

pay-off

swift

放线装置

pay-off

unit

放线速度

pay-off

velocity

放线架

pay-off-rack

放线角

pay-out

angle

放线架

pay-out

stand

放线装置

pay-out

unit

放线

payed off

rods in

coils

out drum

放线盘

paying

放线盘

paying

out reel

放线自动控制微调

payoff

automatic-control

放线盘架

payoff

bobbin

retainer

放线张力

payoff

tension

越端放线

（

装

over-end

pay-off

置

）

越端放线装置

over-end

pay-off

unit

越端放线、轴向放线

over- flange

pay-off

越端放线拉线

over-head

take-off

drawing

越端放线装置

overend dereeler

triment

越端

[

轴向

]

放线装置

overhead pay-off

越端式放线架

overhead

pay-off-rack

越端牵引、越端放线

overhead-pull-off

电动放线装置

motor- driven pay-off

机动放线架

motor-driven wire pay-off swift

主

动放线装置、电动放线装置

motorised pay-off

多盘放线装置

multi-

bobbin pay-off

无驱动放线

non-drive pay off

移动式放线装置

mobile pay-off

行走式放线架

mobile pay-off stand

手动螺杆升降式放线装置

manual screw lift pay-off

放线装置

let-off

apparatus

放线篮架

input core drum carrier

放线盘、 进线线盘、生

产用线盘、机用线盘

input reel

重型无轴式放线装置

heavy duty shaftless pay-off

越端放线装置

flyer dereeler

浮转式放线装置

flyer pay-off

越端放线装置

flyer re- reeler

飞环

[

越端

]

式放线装置

flyoff hood arrangement

放线架

[

装置

]

feed stand

拉线鼓轮、

（

电缆敷设用

）

放线盘

drawing drum

被动式放线装置

drive n supply

筒式放线装置

drumpack pay-off

arran geme nt

双盘越端放线

（

装置

dual flyer pay-off

双盘 越端放线

（

装置

）

dual flyer type pay-off

双盘放线装置

dual

pay-off

双盘放线装置

dual pay-off

放线浮拉器

de-reeli ng

越端放线架

de-reeli ng

圈线绕机、圈线放线架

flyer

flyer frame

decoiler

unit

放线装置

dereeler

放线

despooling

放线装置

despooling

u

nit

退绕器、放线器

dewi nder

绕线轴架、多轴放线架

creel

lef-off sta nd

放线架

creel stand

毛刷式放线装置

curl flyer

恒定张力放线架

con sta nt

ten sion

中心放线盘

core pay-off reel

锥形、锥、锥体、拉线鼓轮、

锥形越端放线装置

con e-type

成圈复绕装置、收放线装置

< br>（

收、放线架的

）

托脚