-
第
六
章
C
o
u
n
< br>t
e
r
-
O
f
f
e
r
s
还
盘
第
一
节
p>
C
o
u
n
t
e
r
-
O
f
f
e
< br>r
s
L
e
t
t
e
r
s
还
盘
信
p>
?
?
一
、
T
h
e
S
t
e
< br>p
s
o
f
W
p>
r
i
t
i
n
g
C
o
u
n
t
< br>e
r
-
o
f
f
e
r
L
e
t
t
p>
e
r
s
还
盘
信
的
写
作
步
骤
< br>?
?
还
盘
(
C
o
u
n
t
e
r
p>
O
f
f
e
r
)
又
称
还
价
。
指
< br>交
易
一
方
收
到
对
方
报
盘
后
,
不
p>
同
意
或
不
完
全
同
意
报
盘
中
的
< br>内
容
,
但
又
有
意
达
成
交
易
,
为
p>
进
一
步
洽
商
,
便
向
对
方
提
出
< br>新
的
条
件
,
修
改
条
件
或
其
他
要
p>
求
,
均
称
为
还
盘
。
还
< br>盘
是
对
卖
方
的
原
报
盘
的
部
分
或
p>
全
部
拒
绝
。在
还
盘
信
中
,买
方
可
对
报
盘
的
< br>某
些
条
款
提
出
不
同
意
见
。
为
了
p>
向
卖
方
表
明
自
己
的
立
场
,
买
< br>方
应
阐
明
适
当
的
理
由
,
继
而
提
p>
出
自
己
的
条
件
。
对
买
方
的
提
< br>议
卖
方
可
以
接
受
或
拒
绝
。
如
果
p>
拒
绝
,
卖
方
可
提
出
反
还
盘
。
< br>这
个
过
程
可
能
有
很
多
轮
,
直
至
p>
最
后
成
交
或
交
易
谈
判
失
败
。
< br>
还
盘
是
p>
对
发
盘
的
拒
绝
。还
盘
一
经
做
出
,原
发
盘
即
< br>失
去
效
力
,发
盘
人
不
再
受
其
约
束<
/p>
。
还
盘
可
以
有
很
多
轮
直
至
成
交
或
取
消
交
易
。在
还
盘
时
,重
要
的
是
清
楚<
/p>
地
陈
述
自
己
的
观
点
,
认
真
选
词
避
免
误
解
,
这
里
可
以
参
考
报<
/p>
盘
的
规
则
。
还
盘
p>
信
结
构
如
下
:
1
〃
感
谢
对
< br>方
的
报
盘
;
(
T
h
a
n
k
i
n
p>
g
t
h
e
p>
r
e
a
d
e
r
f
o
r
p>
t
h
e
i
r
q
u
o
t
a
t
< br>i
o
n
)
情
景
搭
配
用
语
:
[
p>
U
s
e
f
u
l
e
x
p
r
e
< br>s
s
i
o
n
s
]
●
W
e
w
p>
i
s
h
t
o
t
p>
h
a
n
k
y
o
u
f
o
r
p>
y
o
u
r
l
e
t
t
e
r
< br>o
f
…
(
感
谢
你
方
…
…
的
来
信
p>
)
●
T
h
a
n
k
y
o
u
f
o
r
p>
…
(
感
谢
…
…
)
●
I
n
r
p>
e
p
l
y
t
o
…
(
回
复
…
< br>…
)
●
W
e
t
p>
h
a
n
k
y
o
u
p>
f
o
r
…
(
感
谢
…
…
)
2
< br>〃
对
不
能
接
受
报
盘
表
示
歉
意
;
p>
(
S
h
o
w
i
n
g
y
o
u
r
r
e
g
r
e
p>
t
f
o
r
n
o
t
b
e
i
n
g
a
b
l
e
t
o
a
c
c
e
p
t
t
h
e
p>
o
f
f
e
r
)
情
景
搭
p>
配
用
语
:
[
U
s
e
f
u
l
< br>e
x
p
r
e
s
s
i
o
n
s
]
●
W
e
r
p>
e
g
r
e
t
t
o
s
p>
a
y
…
(
很
遗
憾
…
…
)
●
W
h
p>
i
l
e
w
e
t
p>
h
a
n
k
y
o
u
p>
f
o
r
…
(
感
谢
…
…
但
是
…
< br>…
)
●
R
e
p>
g
r
e
t
f
u
l
l
y
…
(
很
< br>遗
憾
…
…
)
3
〃
说
明
自
己
不
p>
能
接
受
报
盘
的
理
由
;
(
S
t
< br>a
t
i
n
g
t
h
e
r
e
a
s
o<
/p>
n
s
f
o
r
n
o
t
b
e
i
n
g
a
b
l
e
t
o
a
c
c
e
p
t
t
h
e
p>
o
f
f
e
r
)
情
p>
景
搭
配
用
语
:
[
U
s
e
f
u
< br>l
e
x
p
r
e
s
s
i
o
n
s
p>
]
●
A
s
t
h
e
p>
m
a
r
k
e
t
i
s
d
p>
e
c
l
i
n
i
n
g
…
(
由
< br>于
市
场
下
跌
…
…
)
●
O
u
r
p>
c
u
s
t
o
m
e
r
s
f
i
< br>n
d
i
t
t
o
o
p>
h
i
g
h
t
o
a
c
c
e
< br>p
t.
(
我
方
客
户
认
为
太
高
无
法<
/p>
接
受
。
)
●
S
o
m
e
o
t
h
e
r
m
a
k
e
s
c
a
n
b
e
e
p>
a
s
i
l
y
o
b
t
a
i
n
< br>e
d
a
t
m
p>
u
c
h
l
o
w
e
r
p
r
< br>i
c
e
s.
(
可
以
低
价
得
到
其
他<
/p>
产
品
。
)
4
〃
阐
述
自
己
的
观
点
,
包
括
可
以
接
受
的
条<
/p>
款
、
价
格
等(
做
具
体
还
盘
)
;
(
S
t
a
< br>t
i
n
g
y
o
u
r
o
w
n
p>
i
d
e
a
,
i
n
c
l
u
d
i
< br>n
g
t
e
r
m
s
a
n
d
p>
c
o
n
d
i
t
i
o
n
s
a
< br>c
c
e
p
t
a
b
l
e
,
e
t
c.<
/p>
)
p>
情
景
搭
配
用
语
:
[
U
s
e
f
< br>u
l
e
x
p
r
e
s
s
i
o
n
p>
s
]
●
I
f
y
o
u
p>
r
e
d
u
c
e
y
o
u
r
< br>p
r
i
c
e
b
y
…
(
如
果
能
p>
降
价
…
…
的
话
)
●
W
e
s
p>
u
g
g
e
s
t
y
o
u
p>
r
e
d
u
c
e
y
o
u
r
< br>p
r
i
c
e
b
y
…
(
建
议
p>
你
方
降
价
…
…
)
●
A
r
e
d
u
c
t
p>
i
o
n
o
f
3
%
w
i
l
l
h
e
l
p
u
s
p
r
o
m
o
t
e
p>
t
h
e
p
p>
r
o
d
u
c
t.
(
降
价
3
%
会
帮
助
我
方
促
销。)
5
〃
表
示
希
望
对
方
考
虑<
/p>
自
己
的
还
盘
,
敦
促
对
方
尽
早
接
受
,
并
提
示
一
起
做
生
意
的
机<
/p>
会
。
(
W
i
s
h
i
n
g
t
h
e
r
e
a
d
e
r
p>
t
o
a
c
p>
c
e
p
t
y
o
u
r
c
o
u
n
t
p>
e
r
-
o
f
f
e
r
,
u
r
g
i
n
g
t
h
e
r
e
a
d
e
r
p>
t
o
a
c
p>
c
e
p
t
e
a
r
l
y
,
a
n
d
p>
m
e
n
t
i
o
n
i
n
g
t
h
e
p>
o
p
p
o
r
t
u
n
i
t
i
e
< br>s
o
f
d
p>
o
i
n
g
b
u
s
i
n
e
s
< br>s.
)
情
p>
景
搭
配
用
语
:
[
U
s
e
f
u
< br>l
e
x
p
r
e
s
s
i
o
n
s
p>
]
●
W
e
w
p>
i
s
h
y
o
u
p>
w
i
l
l
c
o
n
s
i
d
e
< br>r
…
f
a
v
o
r
a
b
l
y.
(
希<
/p>
望
同
意
…
…
)
●
W
e
a
r
e
p>
a
n
t
i
c
i
p
a
t
i
n
g
< br>
y
o
u
r
f
a
v
o
r
a
b
p>
l
e
…
(
盼
你
方
早
日
肯
定
答
< br>复
…
…
)
●
W
e
a
r
e
p>
s
t
i
l
l
i
n
t
e
r
e
< br>s
t
e
d
i
n
d
o
i
n
g
p>
b
u
s
i
n
e
s
s
…
(
我
< br>们
还
希
望
与
你
方
做
生
意
…
…
)
p>
二、
Text
Explanation and V
ocabulary
Ⅰ课
文分析和词汇
1
?
?
Dear Sirs,
RE
:
COUNTER-OFFER
FOR BICYCLES
Thank you for your letter concerning
the offer for the
captioned
1
bicycles. Although
we appreciate the
quality of your
bicycles, their price is too high for us
to
2
accept.
(提及上一封信,并直接表明自己的看法)
Referring
to
3
the Sales
Confirmation
4
No.8965, you
will find that we ordered 1000 bicycles of the
same
brand
5
at the
terms and conditions
6
stipula
ted
7
in that Sales
Confirmation, but the price was 10% lower than
your
present price.
(解释还盘的原因。)
Since we placed the last
order, price for raw
materials
8
has been decreased
considerably
9
.
Retailing
10
price
for your bicycles here has also been
reduced
11
by 5%. Accepting
your present price will mean great
loss
12
to us,
let
alone
13
make
profits
14
.
(进一步说明理由。)
We would like to place
repeat orders
15
with you if
you could reduce your price at
least
16
by 1.5%.
Otherwise
17
, we
have to shift
18
to the other
suppliers
19
for our similar
request.
(表明自己的立场。)
We hope you
take our suggestion into serious
consideration
20
and give us
your reply as soon as
possible.
(希望对方考虑还盘并早日回复。)
Yours truly,
讲解:
第一段:
Thank you for your letter concerning
the offer for the
captioned
1
bicycles. Although
we appreciate the
quality of your
bicycles, their price is too high for us
to
2
accept.
1
〃
cap
tioned
标题下的。还可以说
subject
,意为标题下的。
<
/p>
2
〃
Too…to
太
……
而不能
……
< br>。
例:
(
1
p>
)
This price is too high for us
to accept.
(这个价格太高,我们不能接受。)
(
2
)
Thi
s seems too good to be true.
(这看起来太好了不像真的。)
讲解:
第二段:
Referring to
3
the
Sales Confirmation
4
No.8965,
you will find that we ordered 1000 bicycles of the
same
brand
5
at the
terms and conditions
6
stipula
ted
7
in that Sales
Confirmation, but the price was 10% lower than
your
present price. Since we placed the
last order, price for raw
materials
8
has been decreased
9
considerably
10
p>
.
Retailing
11
price
for your bicycles here has also been
reduced
12
by 5%. Accepting
your present price will mean
great
loss
13
to us, let
alone
14
make
profits
15
.
3. referring
to
关于。意思同
with reference
to
,
with regard
to
。
例:
Referring to your inquiry
of May 5
,
we very much regret
that…
(关于你方
5
月
5
日的询盘,很遗
憾
……
)
4. Sales
Confirmation
销售确认书。
p>
confirmation
确认,名词。
例:
If you accept our offer,
please cable us for our confirmation.
(<
/p>
如你能接受我方报价,请来电确认。)
Confirm
确认,动词。后面接名词或动名词。
例:
We confirm having received
your order No. 1234.
(我们确认收到你方第
1234
号订单。
)
5. brand
品牌。
6. terms and
conditions
条款。
7.
stipulate
规定,动词。
例:
(
1
)
The
contract stipulate that shipment be made in June.
(合同规定六月份装运。)
(
2
)
It
is stipulated in our Sales Confirmation that
payment be made by L/C.
(我们的销售确认书规定
用信用证付款。)
(
3
)
The
seller must pack the goods as stipulated in the
contract.
(卖方必须按照合同的规定包装。)
8. raw
materials
原材料。名词。
例:
The price for raw
materials has gone up.
(原料的价格已经上涨。)
9. decrease
,下降,减少。动词。
例:
(
1
)
The
number of children in the school has decreased
this year.
(在校的儿童人数有所减少。)
(
2
p>
)
Production has decreased this
year.
(今年生产下降了。)
decrease
名词。减少,下降。
例:
There was a
decrease in the number of children in school.
(在校的儿童人数有所减少。)
10.
considerably
大量地。意思同
substant
ially
。
例:
Sales have increased
considerably.
(销量大量增加。)
11. retailing price
零售价。
12. reduce
p>
降价,动词。
reduction
是其名词
形式,后面接
in
。
例:
(
1
)
In
order to close this deal we shall further reduce
p>
(
cut
)
our
price.
(
为了达成交易,我方将再降价
< br>。
)
(
2
)
A
5% reduction in your price is necessary.
(应该降价
5%
。)
reduce…by…
减少
…
13.
loss
损失,名词。动词是
lose
。
例:
(
1
)
Our
loss was US$$1200.
(我们的损失是
120
0
美元。)
(
2
)
We
have lost US$$1200.
(我们损失了
120
0
美元。)
14. let
alone
更不用说。
例:
(
1
)
He
can not afford a bicycle, let alone a car.
(他连自行车都买不起,更不用说汽车了。)
(
2
)
He
is not allowed to see it, let alone touch it.
(都不允许他看,更不用说摸了。)
15. make profit
盈利。
Profit
利润。
例:
We have made a lot of
profits this year.
(今年我们盈利不少。)
讲解:
第三段:
We would like to place repeat
orders
16
with you if you
could reduce your price at
least
17
by 1.5%.
Otherwise
18
, we
have to shift
19
to the other
suppliers
20
for our similar
request.
16.
repeat
重复(续订)
,名词。
例:
We
are very glad to be able to place with you a
repeat order for Ammonium Sulphate.
(能向
你方续
订硫铵我方很高兴。
)
repeat
动词,再供应。
例:
We
can repeat the goods.
(我们可以再次供应这些货物。
)
repeat order
续订货。
例:
Should this trial order
prove satisfactory to our customers, we can assure
you that repeat orders in
increased
quantities will be placed.
(如果这次试订货使我们客户
满意的话,我们可以向你们保证将有更大
数量的续订货。
)
p>
17.
at least
至少。与之相反的是
at
most
最多。
例:
We shall place
orders to the amount of at least $$10,000.
< br>(我们将订购价值至少一万美元的货。
)
18.
otherwise
否则,副词。
19. shift
转向,动词。
20. supplier
供应商。
例:
Our supplier is pressing
us for immediate shipment.
(我们的供应商正在督促我
们立即交货。
)
supply
提供、供应、供货。可以是名词或动词。词组有
supply sb
with sth
。
例:
(
1
)
We
can supply you with all kinds of leather shoes.
(我们能够给你们供应各种各样的皮鞋。)
< br>(
2
)
Supply
exceeds demand now.
(现在供给大于需求。)
讲解:
第四段:
We hope you take our suggestion into
serious consideration
21
and
give us your reply as soon as possible.
21. take sth.
into consideration
考虑
……
。意思同
consider
。
例:
Please take our proposal
into consideration.
(请考虑我们的建议。)
consideration
考虑。
名词。
例:
Please give the above your
best
consideration.
(请优先考虑上述问题。)
译文:
事由:
们对标题下的自谢谢你们对标题下的自行车报价的来信。
我们虽然赞赏你们自行车的质量,
但价格太高不能接受。请参阅
8965
号销售确认书,按此销售
书
我方订购了相同牌号的自行车
1000
辆,但价格比你方现报价格低
10%
。自从上次订购以来,原
材料价
格跌落很多,这里你们自行车的零售价也下跌了
5%
p>
。接受你方现时的报价意味着我们将有巨大亏损,
更不用谈利润了。
然而如
果你们至少降价
1.5%
,
我们非常愿
意向你方续订货。
否则,
我们只能转向其他供应商提出类
似需求。
我们希望你们认真考虑我方建议,并及早答复我方。
您诚挚的,
三
、
T
e
x
t
E
x
p>
p
l
a
n
a
t
i
o
n
a
n
d
p>
V
o
c
a
b
u
l
a
r
y
Ⅱ
课
< br>文
分
析
和
词
汇
2
?
?
D
e
a
p>
r
S
i
r
s
W
e
p>
w
r
i
t
e
t
o
t
p>
h
a
n
k
y
o
u
f
o
r
p>
y
o
u
r
q
u
o
t
a
t
i
< br>o
n
o
f
2
p>
0
t
h
M
a
r
c
h
a
n
d
t
h
e
p>
s
a
m
p
l
e
s
c
u
t
t
< br>i
n
g
y
o
u
p>
e
n
c
l
o
s
e
d.
H
a
v
i
n
g
c
a
r
e
f
u
l
l
y<
/p>
e
x
a
m
i
n
e
d
1
t
h
e
s
a
m
p
l
e
s
,
w
e
f
p>
e
e
l
q
u
i
t
e
s
a
< br>t
i
s
f
i
e
d
w
i
t
h
2
p>
t
h
e
q
u
a
l
i
t
y
o
f
y
p>
o
u
r
g
o
o
d
s
a
n
d
t
h
e
w
a
y
i
n
w
p>
h
i
c
h
y
o
u
p>
h
a
v
e
h
a
n
d
l
e
d
< br>3
o
u
r
i
n
q
u
i
r
y.
I
t
w
p>
o
u
l
d
b
e
p
r
o
f
< br>i
t
a
b
l
e
4
f
o
r
b
o
p>
t
h
s
i
d
e
s
5
i
f
a
l
o
p>
n
g
-
t
e
r
m
6
b
u
s
i
< br>n
e
s
s
r
e
l
a
t
i
o
n
p>
s
h
i
p
c
o
u
l
d
b
e
e
p>
s
t
a
b
l
i
s
h
e
d.
(
感
谢
对
方
报
盘
)
H
o
w
p>
e
v
e
r
,
o
u
r
p>
m
a
r
k
e
t
i
n
g
r
e
< br>s
e
a
r
c
h
7
r
e
v
e
a
l
p>
s
8
t
h
a
t
t
h
e
p>
p
r
i
c
e
s
y
o
u
p>
q
u
o
t
e
d
a
p
p
e
a
< br>r
t
o
9
b
e
o
n
t
h
e
p>
h
i
g
h
s
i
d
e
e
v
< br>e
n
f
o
r
p>
g
o
o
d
s
o
f
y
p>
o
u
r
q
u
a
l
i
t
y.
G
o
o
d
s
o
f
s
i
m
i
p>
l
a
r
q
u
a
l
i
t
y
1
< br>0
w
h
i
c
h
a
r
e
p>
s
o
l
d
a
t
t
h
e
p>
p
r
e
v
a
i
l
i
n
g
1
1
< br>l
e
v
e
l
s
a
r
e
3
%
c
p>
h
e
a
p
e
r
t
h
a
n
< br>y
o
u
r
s.
S
o
m
e
o
f
o
u
r
p>
c
l
i
e
n
t
s
1
2
f
e
e
< br>l
w
o
r
r
i
e
d
1
3
t
h
p>
a
t
a
c
c
e
p
t
i
n
g
< br>
s
u
c
h
a
n
o
f
f
e
p>
r
w
o
u
l
d
o
n
l
y
< br>
l
e
a
v
e
t
h
e
m
w
p>
i
t
h
1
4
a
s
m
a
l
l
< br>
m
a
r
g
i
n
1
5
o
f
p
p>
r
o
f
i
t
o
n
t
p>
h
e
i
r
s
a
l
e
s.
(
表
示
遗
憾
并
解
释
原
因
)
W
e
s
u<
/p>
g
g
e
s
t
t
h
a
t
y
o
u
m
a
k
e
s
o
m
e
a
l
l
o
w
p>
a
n
c
e
1
6
,
s
a
y
1
7
,
2
%
o
f
f
1
8
y
o
u
r
q
u
o
t
e<
/p>
d
p
r
i
p>
c
e
s
?
W
e
f
e
e
l
c
o
n
f
i
< br>d
e
n
t
1
9
t
h
a
t
t
h
e
r
e
v
i
s
e
p>
d
2
0
o
n
e
s
w
o
u
l
d
h
e
l
p
i
n
t
r
o
p>
d
u
c
e
y
o
u
r
p
r
o
d
u
p>
c
t
s
i
n
t
o
o
u
r
l
o
c
a
l
p>
m
a
r
k
e
t
s.
A
n
d
y
o
u
p>
c
o
u
l
d
a
l
s
o
r
< br>e
l
y
o
n
2
1
l
a
r
g
e
p>
v
o
l
u
m
e
2
2
o
f
< br>o
r
d
e
r
s
f
r
o
m
u
s
i
f
o
u
r
p>
c
u
s
t
o
m
e
r
s
s
e
e
p>
i
n
c
r
e
a
s
i
n
g
b
< br>e
n
e
f
i
t
s
f
r
o
m
p>
t
h
e
i
r
d
e
a
l
s.
(
具
体
还
盘
)
P
l
e
a
p>
s
e
k
i
n
d
l
y
i
n
< br>f
o
r
m
u
s
o
f
y
p>
o
u
r
d
e
c
i
s
i
o
n
< br>
a
s
s
o
o
n
a
s
p
p>
o
s
s
i
b
l
e
b
e
c
a
< br>u
s
e
w
e
n
p>
e
e
d
y
o
u
r
i
n
f
< br>o
r
m
a
t
i
o
n
t
o
w
p>
o
r
k
o
u
t
2
3
o
u
r
< br>
i
m
p
o
r
t
s
c
h
e
d
p>
u
l
e
2
4
b
y
t
h
e
e
n
d
o
f
t
p>
h
i
s
m
o
n
t
h.
(
希
望
对
方
接
受
并
尽
早
通
知
他
们
)<
/p>
Y
o
u
p>
r
s
f
a
i
t
h
f
u
l
l
< br>y
讲
解
:
p>
第
一
段
:
W
e
w
r
i
t
< br>e
t
o
t
p>
h
a
n
k
y
o
u
f
o
r
p>
y
o
u
r
q
u
o
t
a
t
i
< br>o
n
o
f
2
p>
0
t
h
M
a
r
c
h
a
n
d
t
h
e
p>
s
a
m
p
l
e
s
c
u
t
t
< br>i
n
g
y
o
u
p>
e
n
c
l
o
s
e
d.
H
a
v
i
n
g
c
a
r
e
f
u
l
l
y<
/p>
e
x
a
m
i
n
e
d
1
t
h
e
s
a
m
p
l
e
s
,
w
e
f
p>
e
e
l
q
u
i
t
e
s
a
< br>t
i
s
f
i
e
d
w
i
t
h
2
p>
t
h
e
q
u
a
l
i
t
y
o
f
y
p>
o
u
r
g
o
o
d
s
a
n
d
t
h
e
w
a
y
i
n
w
p>
h
i
c
h
y
o
u
p>
h
a
v
e
h
a
n
d
l
e
d
< br>3
o
u
r
i
n
q
u
i
r
y.
I
t
w
p>
o
u
l
d
b
e
p
r
o
f
< br>i
t
a
b
l
e
4
f
o
r
b
o
p>
t
h
s
i
d
e
s
5
i
f
a
l
o
p>
n
g
-
t
e
r
m
6
b
u
s
i
< br>n
e
s
s
r
e
l
a
t
i
o
n
p>
s
h
i
p
c
o
u
l
d
b
e
e
p>
s
t
a
b
l
i
s
h
e
d.
1.
<
/p>
e
x
a
m
i
n
e
检
查
,
动
词
。
例
:
(
p>
1
)
T
h
e
d
o
c
t
o
r
< br>
e
x
a
m
i
n
e
d
h
e
r
p>
c
a
r
e
f
u
l
l
y.
(
医
生
给
她
作
了
仔
细
的
检
查
。
)
(
2
)
p>
Y
e
s
t
e
r
d
a
y
t
h
e
f
i
r
e
m
e
p>
n
e
x
a
m
i
n
e
d
t
h
e
g
r
o
u
n
d
p>
c
a
r
e
f
u
l
l
y
,
b
u
t
w
e
r
e
n
o
t
a
b
l
e
t
o
f
i
n
d
a
n
y
b<
/p>
r
o
k
e
n
g
l
a
s
s.
(
昨
天
,消
防
队
员
们
仔
< br>细
地
检
查
了
地
面
,但
未
能
找
到
任<
/p>
何
碎
玻
璃
。)
2.
f
e<
/p>
e
l
s
a
t
i
s
f
i
e
d
w
i
t
h
同
b
e
s
a
t
i
p>
s
f
i
e
d
w
i
t
h
对
…
< br>…
满
意
,
感
到
满
意
。
主
语
是
人
p>
。
例
:
(
p>
1
)
W
e
a
r
e
p>
q
u
i
t
e
s
a
t
i
s
f
< br>i
e
d
w
i
t
h
o
u
r
p>
o
r
d
e
r.
(
我
们
对
我
方
订
货
很
满
意
。
)
(
2
)
H
e<
/p>
i
s
s
a
t
i
s
f
i
e
d
w
i
t
h
o
u
r
p>
s
e
r
v
i
c
e.
(
他
对
我
们
的
服
务
感
到
满
意
。
)
s
a<
/p>
t
i
s
f
a
c
t
o
r
y
令
人
满
意
的
。
主
语
是
事
物
。
例<
/p>
:
O
u
r
g
o
o
d
s
a
r
e
p>
s
a
t
i
s
f
a
c
t
o
r
y
< br>
t
o
t
h
e
m.
(
我
们
的
p>
货
物
令
他
们
满
意
。
)
3.
h
a
n
d
l
e
经
营
。
意
思
同<
/p>
d
e
a
l
i
n
。
动
词
。
例
:
p>
(
1
)
W
e
h
a
n
d
l
e
t
h
e
i
m
p
o
r
t
p>
a
n
d
e
p>
x
p
o
r
t
o
f
t
e
x
t
i
l
e
s.
(
我
方
经
营
纺
织
品
的
进
出
口
。<
/p>
)
(
2
)
T
h
i
s
c
o
m
p
a
n
y
h
a
n
d
l
e<
/p>
s
t
e
x
t
i
l
e
s.
(
这
个
公
司
< br>从
事
纺
织
品
生
意
。
)
4.
p
r<
/p>
o
f
i
t
a
b
l
e
形
容
词
,
有
利
润
的
。
例
:
(
p>
1
)
T
h
i
s
b
u
s
i
n
< br>e
s
s
i
s
p
p>
r
o
f
i
t
a
b
l
e.
(
这
种
生
意
有
利
可
图
。
)
(
2
)<
/p>
T
h
e
c
o
n
t
r
a
c
t
i
s
p
r
o
f
i
t
a
b
l<
/p>
e.
(
这
p>
个
合
同
有
利
润
。
)
5.
b
o
t
h
s
i
d
e
s
双
方
s<
/p>
i
d
e
在
这
里
指
一
方
,
同
p
a
r
t
y
。
例
:
S
a
t
i
s<
/p>
f
a
c
t
i
o
n
o
f
b
p>
o
t
h
s
i
d
e
s
c
a
n
p>
l
e
a
d
t
o
b
u
s
i
< br>n
e
s
s.
(
双
方
满
意
能
成
交<
/p>
生
意
。
)
6.
l
o
n
g
-
t
e
r
m
< br>长
期
的
。
短
期
的
是
s
h
o
r
t
p>
-
t
e
r
m
。
例
:
(
p>
1
)
T
h
e
y
h
a
v
e
a
p
p
l
i
e
d
t
o
t
h
e
b
a
n
k
f
o
r
a
l
o
n
g
-<
/p>
t
e
r
m
l
o
a
n.
(
他
们
向
p>
银
行
申
请
了
长
期
贷
款
。
)
(
2
p>
)
O
u
r
l
o
n
g
-
t
e
< br>r
m
g
o
a
l
i
s
t
o
b
p>
e
c
o
m
e
t
h
e
p>
l
a
r
g
e
s
t
i
m
p
o
< br>r
t
e
r
i
n
t
h
i
s
p>
c
i
t
y.
(
我
们
的
长
期
目
标
是
成
为
这
个
城
市
的
最
大
进
口<
/p>
商
。
)
讲
解
:
p>
第
二
段
:
H
o
w
e
v
e
r
< br>,
o
u
r
p>
m
a
r
k
e
t
i
n
g
r
e
< br>s
e
a
r
c
h
7
r
e
v
e
a
l
p>
s
8
t
h
a
t
t
h
e
p>
p
r
i
c
e
s
y
o
u
p>
q
u
o
t
e
d
a
p
p
e
a
< br>r
t
o
9
b
e
o
n
t
h
e
p>
h
i
g
h
s
i
d
e
e
v
< br>e
n
f
o
r
p>
g
o
o
d
s
o
f
y
p>
o
u
r
q
u
a
l
i
t
y.
G
o
o
d
s
o
f
s
i
m
i
p>
l
a
r
q
u
a
l
i
t
y
1
< br>0
w
h
i
c
h
a
r
e
p>
s
o
l
d
a
t
t
h
e
p>
p
r
e
v
a
i
l
i
n
g
1
1
< br>l
e
v
e
l
s
a
r
e
3
%
c
p>
h
e
a
p
e
r
t
h
a
n
< br>y
o
u
r
s.
S
o
m
e
o
f
o
u
r
p>
c
l
i
e
n
t
s
1
2
f
e
e
< br>l
w
o
r
r
i
e
d
1
3
t
h
p>
a
t
a
c
c
e
p
t
i
n
g
< br>
s
u
c
h
a
n
o
f
f
e
p>
r
w
o
u
l
d
o
n
l
y
< br>
l
e
a
v
e
t
h
e
m
w
p>
i
t
h
1
4
a
s
m
a
l
l
< br>
m
a
r
g
i
n
1
5
o
f
p
p>
r
o
f
i
t
o
n
t
p>
h
e
i
r
s
a
l
e
s.
7.
<
/p>
m
a
r
k
e
t
i
n
g
r
e
s
e
a
r
c
h
市
场
调
查
。
例<
/p>
:
W
e
h
a
v
e
d
o
n
e
a
l
o
t
o
f
m
p>
a
r
k
e
t
r
e
s
e
a
r
< br>c
h.
(
我
们
做
了
大
量
的
市
场<
/p>
调
查
。
)
8.
r
e
v
e
a
l
显
示
,
< br>动
词
。
意
思
同
s
h
o
w
。
例
:
(
p>
1
)
A
n
o
t
h
e
r
t
h
< br>o
r
o
u
g
h
c
h
e
c
k
-
p>
u
p
r
e
v
e
a
l
s
t
< br>h
a
t
…
(
再
次
彻
底
检
查
发
p>
现
…
…
)
(
2
)
O
u
r
< br> i
n
v
e
s
t
i
g
a
t
i
o
n<
/p>
r
e
v
e
p>
a
l
s
t
h
a
t
t
h
e
a
r
t
i
c
l
p>
e
s
w
e
p
a
c
k
e
d
w
e
r
e
i
d
e
n
t
p>
i
c
a
l
w
i
t
h
w
h
a
t
<
/p>
w
e
r
e
l
i
s
t
e
d
o
n
o
u
r
i
n
v
o
i
c
p>
e.
(
我
们
的
调
查
显
示
我
们
的
包
装
的
货
物
和
发
票
上
列
的
是<
/p>
一
样
的
。
)
9.
a
p<
/p>
p
e
a
r
看
来
。
不
及
物
动
词
。
例
:
(
p>
1
)
S
h
e
a
p
p
e
a
r
< br>
v
e
r
y
t
i
r
e
d.
(<
/p>
她
显
得
很
疲
劳
。
)
(
2
)
H
e
a
p
p
e
a
r
s
t
o
w
p>
a
n
t
t
o
l
p>
e
a
v
e.
(
他
看
来
要
走
。
)
1
0.
G<
/p>
o
o
d
s
o
f
s
i
m
i
l
a
r
q
u
a
l
i
t
y
类<
/p>
似
质
量
的
货
物
。
S
i
m
i
l
a
r
类
似
的
。
例
:
I
n
p>
f
u
t
u
r
e
,
y
o
u
< br>m
u
s
t
a
v
o
i
d
a
p>
s
i
m
i
l
a
r
i
n
c
i
< br>d
e
n
t.
(
将
来
你
方
要
避
免
发<
/p>
生
类
似
的
事
件
。
)
1
1.
p<
/p>
r
e
v
a
i
l
i
n
g
时
下
流
行
的
,
现
行
的
。
例
:
p>
(
1
)
W
e
w
o
u
l
d
l
i
k
e
t
o
k
n
o
w
s
o
m
e
t
p>
h
i
n
g
a
b
o
u
t
t
h
e
s
t
y
l
e
s
p>
p
r
e
v
a
i
l
i
n
g
a
t
y
o
u
r
e
n
d.
(
我<
/p>
们
想
了
解
一
些
你
处
流
行
的
式
样
)
(
p>
2
)
T
h
e
p
r
e
v
a
i
< br>l
i
n
g
p
r
i
c
e
i
s
$$
p>
5
5
0.
0
0
p
e
r
m
/
t.
<
/p>
(
现
在
的
市
价
是
每
公
吨
5
5
0
美
元
)
1
2.
c
l
i
e
n
t
s
意
p>
思
是
客
户
,
同
c
u
s
t
o
m
< br>e
r
。
例
:
(
p>
1
)
O
n
e
o
f
o
u
r
p>
c
l
i
e
n
t
s
i
s
i
p>
n
t
e
r
e
s
t
e
d
i
n
y
p>
o
u
r
c
o
t
t
o
n
p
< br>i
e
c
e
g
o
o
d
s.
(
我<
/p>
们
的
一
个
客
户
对
你
方
的
棉
布
感
兴
趣
。
)
(
2
)
p>
W
e
h
a
v
e
m
a
n
y
< br>
c
l
i
e
n
t
s
i
n
t
p>
h
i
s
c
i
t
y.
(
在
这
个
城
市
我
们
有
很
多
客
户
。
)
1
3.
f<
/p>
e
e
l
w
o
r
r
i
e
d
也
可
以
说
b
e
w
o
r
r
i
e<
/p>
d
,
担
心
。
后
面
可
以
接
从
句
或
短
语
。
例
:
(
1
)
T
h<
/p>
e
s
e
l
p>
l
e
r
s
f
e
e
l
w
o
r
r
i
p>
e
d
a
b
o
u
t
t
h
e
a
v
a
i
l
a
p>
b
i
l
i
t
y
o
f
s
h
i
p
p
i
n
p>
g
s
p
a
c
e.
(
卖
方
对
搞
到
舱
位
十
分
< br>关
心
。
)
(
2
)
I
a
m
w
p>
o
r
r
i
e
d
t
h
a
t
h
e
c
a
n
n
o
t
p>
r
e
a
c
h
h
e
r
e
i
n
t
p>
i
m
e.
(
我
担
心
他
不
能
及
时
赶
到
这
里
。
)
1
4.
l<
/p>
e
a
v
e
…
w
i
t
h
给
…
…
留
下
…
…
例
:
H
i
s<
/p>
w
i
f
e
l
e
f
t
h
i
m
p>
w
i
t
h
a
l
o
t
o
f
m
p>
o
n
e
y.
(
他
妻
子
给
他
留
下
一
大
笔
钱
。
)
1
5.
m<
/p>
a
r
g
i
n
余
地
,
s
m
a
l
l
m
a
r
g
i
n
o
f
<
/p>
p
r
o
f
i
t
没
什
么
利
润
。
例
:
W
e
h
a
v
e
l
i<
/p>
t
t
l
e
m
a
r
g
i
n
o
f
p
p>
r
o
f
i
t
s
e
l
l
i
n
< br>g
a
t
t
p>
h
i
s
p
r
i
c
e.
(
我
们
以
这
个
价
格
销
售
没
什
么
利
润<
/p>
。
)
讲
解
:
p>
第
三
段
:
W
e
s
u
g
g
e
s
t
t
h
a
t
y
o
u
m
a
k
e
s
o
m
e
a
l
l
o
w
p>
a
n
c
e
1
6
,
s
a
y
1
7
,
2
%
o
f
f
1
8
y
o
u
r
q
u
o
t
e<
/p>
d
p
r
i
p>
c
e
s
?
W
e
f
e
e
l
c
o
n
f
i
< br>d
e
n
t
1
9
t
h
a
t
t
h
e
r
e
v
i
s
e
p>
d
1
9
o
n
e
s
w
o
u
l
d
h
e
l
p
i
n
t
r
o
p>
d
u
c
e
y
o
u
r
p
r
o
d
u
p>
c
t
s
i
n
t
o
o
u
r
l
o
c
a
l
p>
m
a
r
k
e
t
s.
A
n
d
y
o
u
p>
c
o
u
l
d
a
l
s
o
r
< br>e
l
y
o
n
2
0
l
a
r
g
e
p>
v
o
l
u
m
e
2
1
o
f
< br>o
r
d
e
r
s
f
r
o
m
u
s
i
f
o
u
r
p>
c
u
s
t
o
m
e
r
s
s
e
e
p>
i
n
c
r
e
a
s
i
n
g
b
< br>e
n
e
f
i
t
s
2
2
f
r
o
m
p>
t
h
e
i
r
d
e
a
l
s.
1
6.
a
l
l
o
w
p>
a
n
c
e
允
许
,
被
允
许
的
< br>东
西
,
名
词
。
m
a
k
e
a
l
l<
/p>
o
w
a
n
c
e
f
o
r
为
......
留<
/p>
出
余
地
。
例
:
W
e
m
u
s
t
m
a
k
e
a
l
i
p>
b
e
r
a
l
a
l
l
o
w
a
< br>n
c
e
f
o
r
p>
s
u
c
h
u
n
f
o
r
e
s
< br>e
e
n
c
i
r
c
u
m
s
t
a
p>
n
c
e
s
a
r
i
s
i
n
g
< br>
d
u
r
i
n
g
t
r
a
n
s
p>
i
t.
(
我
们
必
须
充
分
考
虑
到
运
输
途
中
发
生
的
这
些
意
外
情
况<
/p>
。
)
1
7.
s
a
y
p>
比
如
说
,
有
时
也
用
n
a
m
e
< br>l
y
。
例
:
Y
o
u
r
r
e
p>
d
u
c
t
i
o
n
i
n
p
p>
r
i
c
e
,
s
a
y
,
5
%
w
p>
i
l
l
m
a
k
e
i
t
< br>e
a
s
i
e
r
f
o
r
u
s
t
o
p
p>
r
o
m
o
t
e
s
a
l
e
s.
(
你
方
降
价
,
比
如
5
%
会
使<
/p>
我
们
容
易
推
销
。
)
1
8.
2
%
o
p>
f
f
让
利
2
%
,
给
2
%
的
折
< br>扣
,
即
9
8
折
。
例
:
t
e
n
p>
p
e
r
p>
c
e
n
t
o
f
f
p>
(
九
折
)
1
9.
c
o
n
f
i
d
e
n
t
有
信
心
的
。
常
用<
/p>
表
达
法
有
b
e
(
f
e
e
l
)
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
n
,
p>
f
e
e
l
(
b
e
)
c
o
n
< br>f
i
d
e
n
t
t
h
a
t
。
例
:
p>
W
e
a
r
e
p>
c
o
n
f
i
d
e
n
t
i
n
t
h
e
p>
q
u
a
l
i
t
y
o
f
o
u
r
p>
p
r
o
d
u
c
t
s.
(
我
们
对
我
方
产
品
质
量
有
信
心
)
c
o
p>
n
f
i
d
e
n
c
e
名
词
,
信
< br>心
。
例
:
W
e
h
a
v
e
p>
c
o
n
f
i
d
e
n
c
e
i
n
y
p>
o
u
r
c
o
o
p
e
r
a
t
< br>i
o
n.
(
我
们
对
你
们
的
合
作
有<
/p>
信
心
)
2
0.
r<
/p>
e
v
i
s
e
修
改
,
动
词
。
例
:
W
e
h
a
v
e
r
e
v
i
s
p>
e
d
o
u
r
p
r
i
c
e
t
o
y
o
u
r
l
e
v
e
l.<
/p>
(
我
们
把
价
格
降
到
了
你
方
的
水
帄
。
)
2
1.
r<
/p>
e
l
y
o
n
依
靠
,
依
赖
。
动
词
短
语
。
例
:
(
1
)
p>
W
e
w
e
r
e
t
o
l
d
t
h
a
t
w
e
c
o
u
l
d
a
l<
/p>
w
a
y
s
r
e
l
y
o
n
y
o
u
r
p
r
o
m
p
p>
t
a
n
d
a
c
c
u
r
a
p>
t
e
s
h
i
p
m
e
n
t.
(
我
们
了
解
< br>到
我
们
总
是
可
以
信
赖
你
们
迅
速
p>
准
确
的
装
运
。
)
(
2
p>
)
Y
o
u
c
a
n
p>
a
l
w
a
y
s
r
e
l
y
o
n
h
i
s
p>
h
o
n
e
s
t
y.
(
你
总
可
以
信
赖
他
的
诚
实
。
)
2
2.
l
a
r
g
p>
e
v
o
l
u
m
e
s
o
f
大
p>
量
的
。
例
:
L
a
r
g
e
< br>v
o
l
u
m
e
s
o
f
b
p>
u
s
i
n
e
s
s
h
a
s
p>
b
e
e
n
d
o
n
e
b
e
< br>t
w
e
e
n
u
s
b
e
f
o
p>
r
e.
(
我
们
之
间
以
前
做
过
大
量
的
生
意
。
)
讲
解
:
p>
第
四
段
:
P
l
e
a
s
e
< br>k
i
n
d
l
y
i
n
f
o
r
m
p>
u
s
o
f
y
p>
o
u
r
d
e
c
i
s
i
o
n
< br>
a
s
s
o
o
n
a
s
p
p>
o
s
s
i
b
l
e
b
e
c
a
< br>u
s
e
w
e
n
p>
e
e
d
y
o
u
r
i
n
f
< br>o
r
m
a
t
i
o
n
t
o
w
p>
o
r
k
o
u
t
2
3
o
u
r
< br>
i
m
p
o
r
t
s
c
h
e
d
p>
u
l
e
2
4
b
y
t
h
e
e
n
d
o
f
t
p>
h
i
s
m
o
n
t
h.
2
3.
w<
/p>
o
r
k
o
u
t
制
定
,
做
出
。
例
:
(
p>
1
)
I
W
e
h
p>
a
v
e
w
o
r
k
e
d
o
u
t
a
s
c
p>
h
e
d
u
l
e.
(
我
们
已
经
制
定
出
了
一
个
计
划
。
)
(
2<
/p>
)
W
e
s
h
a
l
l
w
o
r
k
o
u
t
o
u
r
p>
q
u
o
t
a
t
i
o
n
a
s
s
p>
o
o
n
a
s
p
p>
o
s
s
i
b
l
e.
(
我
们
会
尽
快
做
出
报
价
。
)
2
4.
s<
/p>
c
h
e
d
u
l
e
目
录
。
p>
例
:
i
m
p
o
r
t
s
c
h
< br>e
d
u
l
e
(
进
口
商
品
目
录
p>
)
s
c
h
e
d
u
l
e
还
< br>可
以
当
时
间
表
讲
。
例
:
W
e
p>
h
a
v
e
f
i
n
i
s
h
< br>e
d
o
u
r
p>
w
o
r
k
b
e
f
o
r
e
< br>s
c
h
e
d
u
l
e.
(
我
们
提
p>
前
完
成
了
任
务
。
)
译
文
:
先
生
们
p>
感
谢
你
方
三
月
二
十
日
的
报
价
< br>以
及
附
寄
的
剪
样
。在
仔
细
检
查
样<
/p>
品
之
后
,我
p>
们
对
你
们
的
产
品
质
量
以
及
你
< br>们
处
理
我
们
询
价
的
做
法
都
感
到
p>
满
意
。
如
果
建
立
长
期
业
务
关
< br>系
对
我
们
双
方
都
有
利
。
p>
但
是
,
我
方
市
场
调
查
表
明
,
< br>你
方
所
报
价
格
就
你
方
货
物
的
质
p>
量
来
说
有
些
偏
高
。
市
场
中
同
< br>样
质
量
的
产
品
比
你
方
便
宜
3
%
p>
。
我
们
一
些
客
户
担
心
接
受
这
< br>样
的
报
价
获
利
会
很
少
。
p>
我
们
建
议
你
方
作
些
让
步
,
比
< br>如
,
报
价
降
低
2
%
。
我
们
相
信
p>
降
低
的
报
价
会
帮
助
我
们
在
当
< br>地
市
场
销
售
。
你
还
可
以
相
信
,
p>
如
果
我
方
客
户
这
次
获
利
的
话
< br>会
大
量
订
货
。
请
尽
快
通
p>
知
我
们
你
方
的
决
定
,
因
为
我
< br>们
需
要
根
据
你
方
信
息
在
月
底
前
p>
作
出
进
口
目
录
。
您
诚
p>
挚
的
四、
Useful
Language
还盘信的常用句式
?
?
1. It’s not
possible for us to make any sales at this price.
我们无法以这种价格销售。
2. Your price is higher
than other companies.
你方的价格比其它公司的价格高。
3. We make a
counter-offer to you of $$150 per metric ton F.O.B.
London.