-
英语翻译
《
The
Road
Not
Taken
》
Road
Not
Taken
is
a
po
em
by
Robert
Frost,published
in
1916
in
the
collection
Mountai
n
Interval,it
is
the
first
poem
in
the
volume
and
is
printed
in
ita
title
is
often
mistakenly
given
as
Road
Les
英语翻译
《
The
Road
Not
Taken
》
Road
Not
Taken
is
a
poem
by
Robert
Frost,published
in
1916
in
the
collecti
on
Mountain
Interval,it
is
the
first
poem
in
the
volume
and
is
printed
in
t
itle
is
often
mistakenly
given
as
Road
Less
Traveled
the
penultimate
lin
e:
took
the
one
less
traveled
by
The
poem
has
two
recognized
interpretations;
one
is
a
more
literal
interpretation,wh
ile
the
other
is
more
ironic.
Readers
often
see
the
poem
literally,as
an
expression
of
s
typical
ly
view
the
poem
as
ironic.[1]
–
Road
Not
Taken,'
perhaps
the
most
famous
example
of
Frost's
own
claims
to
conscious
irony
and
'the
best
example
in
all
of
A
merican
poetry
of
a
wolf
in
sheep's
clothing.'
–
and
Frost
himself
warned
have
to
be
careful
of
that
one;
it's
a
tricky
poem
–
very
tricky.
Frost
intended
t
he
poem
as
a
gentle
jab
at
his
great
friend
and
fellow
poet
Edward
Thomas
with
whom
he
used
to
take
walks
through
the
forest
(Thomas
always
complained
at
the
end
that
they
should
have
taken
a
different
path)
and
seemed
amused
at
this
cer
tain
interpretation
of
the
poem
as
inspirational.
Literal
interpretation
According
to
the
literal
(and
more
common)
interpretation,the
poem
is
inspirational,a
paean
to
individualism
and
non-conformism.
The
poem
consists
of
four
the
first
stanza,the
speaker
describes
his
pos
has
been
out
walking
in
the
woods
and
comes
to
two
roads,and
he
stand
s
looking
as
far
down
each
one
as
he
can
would
like
to
try
out
both,but
d