-
游乐设备设施专业名词术语及解释
2.7
游乐设
施及主要零部件
2.7.1
游艺机
Amusement
Rides
游艺机是指具有动力，承载游客进行游乐的器械。
2.7.2
游乐设施
Amusement Devices
游乐设施则是指在特定的区域内运行，
承载游客游乐的载体。它的含义较为广泛，它除了包括具有动力的游乐器械外，还包
括为
游乐而设置的构筑物和其他附属装置以及无动力的游乐载体。通常，我们将游艺机和游乐设备统称为游乐设施。<
/p>
2.7.3
大型游乐设施
Large-
scale Amusement Devices
是指用于经营目的，
承载乘客游乐的设施，
其范围规定为设计最大运行线速度大于或者等于
2m/ s
，
或者运行
高度距地面高于或者等于
2m
的载人大型游乐设施。
2.7.4
转马类游乐设施
< br>Merry-go-round
乘人部分绕垂直轴旋转的转马及运动形式类似的游乐设施。
<
/p>
2.7.5
陀螺类游乐设施
Space-
gyro
乘人部分绕可变倾角的轴旋转的陀螺及运动形式类似的游乐设施
2.7.6
飞行塔类游乐设施
Flyi
ng-tower
乘人部分用挠性件吊挂，边升降边绕垂直轴回转的飞行塔及运动形式
类似的游乐设施。
2.7.7
自控飞
机类游乐设施
Auto-control Fighter
乘
人部分绕中心垂直轴回转并升降的自控飞机及运动形式类似的游乐设施。
2.7.8
观览车类游乐设施
Wonder
Wheel
乘人部分绕水平轴回转的观览车及运动形式类似的游乐设施。
2.7.9
滑行车类游乐设施
Coas
ter
乘人装置在获得一定的动能或势能后，沿刚性轨道作乘客不可控制的滑行的一类
游乐设施。
2.7.10
架空游览车
类游乐设施
Monorail
沿架空轨道运行，适用于人力、
内燃机和电力等驱动的游览车及运动形式类似的游乐设施。
2
.7.11
小火车类游乐设施
Mini-train
沿地面轨道运行，适用于电力、内燃机及其他动力驱动的小火车及运动形式类似的游乐设施。
2.7.12
赛车类游乐设施
Racing Car
沿地面指定线路运行的赛车及运动形式类似的游乐设施。
2.7.13
电池车类游乐设施
Batte
ry Car
在规定的车场或车道内运行，以蓄电池为电源、由电动机来驱动的电池车
及运动形式类似的游乐设施。
2.7.14
< br>碰碰车类游乐设施
Bumper Car
在固定的车场
内运行，用电力、内燃机及人力驱动的碰碰车游乐设施。
2.
7.15
光电打靶类游乐设施
Shooting
Gallery
有信号、音响、灯光、数字显示与机械动作、靶标、射击相互配合及其
形式类似的游乐设施。
2.7.16
水上游乐设施
Water
Amusement Equipment
借助水域或载体，达到娱乐的目的而建造的
设施。如游乐池、水滑梯、造浪机、游船。
2.7.17
滑索类游乐设施
Strop
乘人装置在具
有一定的动能或势能后，
利用滑轮沿柔性轨道
（如单根或双根钢
丝绳）
作乘客不可控制的滑行的一类游乐设施，
整个
系统包括支撑结构、滑车、承重钢丝绳、阻尼钢丝绳、刹车及缓冲。
2.7.18
滑道类游乐设施
Summer
Toboggan
Run
乘人装置
在具有一定的动能或势能后沿刚性轨道作乘客可控制的滑行的一类游乐设施，其轨道用管材或槽形材料
制成，沿山坡或土坡铺架。
2.7.19
其它类游乐设施
Others
不适用于上述类别或由上述类别组合而成的游乐设施。
2.7.18
游乐设施零部件
2.7.18.1
通用部分
2.7.18.1.1
乘人部分
Passeng
er Cabin
在游乐设施中乘客乘坐的部分，如吊舱
(<
/p>
厢
)
、座舱
(<
/p>
厢
)
、座椅、车厢等。
< br>
2.7.18.1.2
乘人部分框架
< br>Loading Frames
在游乐设施中乘人部分的受力金属框架。
2.7.18.1.3
转盘
Turn
Plate
绕中心轴旋转的轮盘，其周边处均布着乘人部分。
2.7.18.1.4
立柱
Pilla
r
支承转盘及其乘人部分的柱体
(
或
架体
)
结构件。
2.7.18.1.5
回转支承
Stewing Ring
将作用在游乐设施回转部分的载荷，传递给非回转部分，并允许回转部分绕回转中心轴转
动的部件。
2.7.18.1.6
联
轴器
Coupling
用来连接两根轴
(
或一根轴的几段
)
，使其同时转动
及传递动力的装置。
2.7.18.1.7
< br>减速器
Reducer
具有封闭壳体的齿轮、链轮减速装置。
2.7.18.1.8
提升钢丝绳
Hoisting
Wire Rope
用以提升游乐设施乘人部分的钢丝绳。
2.7.18.1.9
滑轮
Sheav
e
引导或引导并改变绳索方向，具有导槽的转动件。
2.7.18.1.10
卷筒
Winding
Drum
用来卷绕绳索并传递动力的转动件。
2.7.18.1.11
张紧装置
Tighteni
ng Device
使传动索具有一定张力的装置。
2.7.18.2
转马类游乐设施
<
/p>
2.7.18.2.1
中心支承轴
Cen
ter Supported Shaft
转盘中心处的立轴，支承旋转部分的载荷。
< br>2.7.18.2.2
支承轮
Support
Wheel
起支承转盘平稳运行的作用。
< br>2.7.18.2.3
驱动轮
Driving
Wheel
为转盘旋转提供动力。
2.7.18.2.4
转动平台
Turn Table
使乘人部分和乘客一起旋转的平台转盘。
2.7.18.2.5
曲柄轴
Crankshaft
能带动乘客装置上、下运动的传动曲轴。
2.7.18.2.6
周边传动的轨道
:Rail of
Periphery Transmission
转盘周边的底面，装有平整的环形钢
板，并压在支承轮和驱动轮的上面。
2.7.18.2.7<
/p>
曲线轨道
Curvilinear Rail
< br>在空间轨道为高低不平的曲线形状，跑马上、下运动是靠安装在转动平台下面的曲线轨道实现的。
2.7.18.3
陀螺类游乐设施
<
/p>
2.7.18.3.1
转盘析架
Turn
Plate Lattice
由相互连接的析架组成圆形的转盘。
2.7.18.3.2
上转盘
High
Turn Plate
安装在大臂端部的转盘，可绕其中心轴旋转。
2.7.18.3.3
下转盘
Low
Turn Plate
可支承大臂上转盘的全部载荷，并载其一同旋转的转盘。
2.7.18.3.4
大臂
Big
Jib
大臂可绕其根部销轴上、下摆动，在大臂端部装有上转盘。大臂上、下摆动
(
升降
)
的同时，
转盘可旋转。
2.7.18.3.5
下支承部
Support
支承上转盘、大臂、下转盘及其传动装置的部分。
2.7.18.3.6
转盘主轴
Turn
Plate Spindle
转盘中心处的轴，转盘可绕其旋转。
2.7.18.3.7
大臂销轴
Arm
Pin
大臂根部处的销轴，大臂可绕其上、下摆动。
2.7.18.3.8
吊舱销轴
Gondol
as Axle Pin
吊挂乘人部分的轴。
2.7.18.3.9
大臂支承座
Arm
Support
大臂根部通过销轴和支承座相连接，是大臂的一个重要的支承部位。<
/p>
2.7.18.3.10
油缸支承座<
/p>
Cylinder Support
油缸下部通过销轴和支承座相连接，是油缸重要的支承部位。
2.7.18.4
飞行塔类游乐设施
2.7.18.4.1
塔身
Tower
支承吊挂乘人部分及其转盘，并确保乘人部分升降高度的竖立结构件。
< br>
2.7.18.4.2
塔节
Tower
Section
塔身的结构单元，可按所需的起升高度进行组合。
2.7.18.4.3
导向装置
Guide
Means
确保立柱稳定性的装置。
2.7.18.4.4
断绳保护装置
Rupture
Security Means
当钢丝绳破断时，为了保证乘客的人身安全所采取的措施。
<
/p>
2.7.18.4.5
吊挂轴
Suspe
nsion Axle Pin
吊挂吊舱的轴。
2.7.18.4.6
吊舱挂耳
Gondolas
Hook
绕性件通过挂耳使吊舱处于悬吊状态。
2.7.18.5
自控飞机类游乐设施
2.7.18.5.1
座舱倾角
Cab
in Slope
座舱底平面与水平面的夹角。
2.7.18.5.2
座舱支承臂
Support
Arms
座舱支承臂的根部为铰接，绕其销轴可上、下摆动
.
支承臂的端部和座舱为活动连接。
2
.7.18.5.3
座舱牵引装置
Drawing means
牵引装置
(
如牵引拉杆
)
和座舱支承臂形成平行四边形机构，以保证座舱在升降过程中始终处于水平位
置。
2.7.18.5.4
支承板<
/p>
Support Plate
支承臂与座舱相互连接处的钢板，起支承和连接座舱的作用。
2.7.18.5.5
销轴
Axle
Pin
支承臂根部处的销轴，可绕其上、下摆动，销轴安装在大臂支座上。
2.7.18.6
观览车类游乐设施
2.7.18.6.1
主轴
Spind
le
转盘中心水平轴，承受转盘和乘人部分的载荷。
2.7.18.6.2
吊挂轴
Suspens
ion Shaft
转盘周边吊挂乘人部分的轴。
2.7.18.6.3
吊厢门窗
Doors
and Windows of Gondolas
指封闭式吊厢门上的窗子和吊厢内的窗子。
< br>2.7.18.6.4
踏台
Platform
乘客进出吊厢处的站台。
2.7.1
8.6.5
吊厢进出口
Exit & Entrance of
Gondolas
指吊厢进出口的脚踏板处。
2.7.18.6.6
可调拉筋
Adjustabl
e Reinforcement
为保证转盘的几何形状、刚度、强度而设置的金属拉
杆，其长度根据需要可以进行调整。
2.7.18.6.7<
/p>
吊厢挂耳
Gondolas Hook
吊挂轴通过吊厢挂耳使吊厢处于悬吊状态。
< br>2.7.18.7
沿轨道和地面行驶的游乐设施
2.7.18.7.1
车轮轴
Wheel
Spindle
支承车底架、车厢及其传动部的轮轴，能将静、动载荷传递给车轮。<
/p>
2.7.18.7.2
立轴
Spindle Center axle
滑行车的立轴起连接并固定车桥及车轮装置的作用。
2.7.18.7.3
水平轴
Pivot
Pin
滑行车的水平轴也称水平半轴，车轮装置通过水平轴同车桥连接。
2.7.18.7.4
连接销轴
< br>Coupling Pin
是车辆连接器的组成部分，通过销轴的连接，使车辆
连接器和车辆连接在一起。
2.7.18.7.5
提升皮带
Hoisting Belt
沿带有坡
度的滑道向上牵引急流勇进游乐设施的船只而用的带齿皮带。船只底部固定的带齿皮带和提升皮带相啮合，以达到
提
升船只的目的。
2.7.18.7
.6
车辆连接器
Vehicle Coupling
连接两节相邻的车辆，并能传递牵引力。即车辆之间相互连接的装置。
2.7.18.7.7
转向机构
Ste
ering Gear
能控制车辆行驶方向的机构，一般由方向盘、传动装置及减速机
构组成。
2.7.18.7.8
覆盖
物
Cover
对地面行驶的车辆
(<
/p>
如赛车类、电池车类等
)
的驱动装置、传
动部分及车轮的遮挡物。
2.7.18.7.9
车轮装置
Wheel Carrier Frame
把行走轮、侧轮和底轮安装在同一个车轮架上的装置。
2.7.18.7.10
行走轮
:Road
Wheel
在轨道的上面滚动、传递牵引力，使车辆运行，并承受其垂直方向的静、动
载荷。
2.7.18.7.11
侧轮
Guide Wheel
车轮在轨道的侧面滚动，承受侧向载
荷，防止车辆脱轨或倾翻，并起导向作用。
2.7.18.7.12
底轮
Up Wheel
车轮在轨道的下面滚动，防止车辆脱轨
(
见图十七
)
。<
/p>
2.7.18.7.13
辅助轨道
Supplementary Rail
检修车辆用或进检修站台而铺设的轨道。
2.7.18.7.14
车道
Road
供赛车
(
或电池车
)
类游乐设施在规定的道路上行驶，其路面宽度、转弯半径均有相应的规定。
2.7.18.7.15
车场
Site
供碰碰车
(
或电池车
< br>)
类游乐设施在规定范围内运行的场地。
2.7.18.7.16
架空轨道
Aerial
railway
离开地面，用支柱支承的轨道。
2.7.18.7.17
单轨
Monorail
车辆在架空的单条轨道上运行，此轨道为单轨。
2.7.18.7.18
支柱
Pillar
支承架空轨道的柱体
(
或架体
)
结构件。
2.7.18.
7.19
双轨
Double Rails
车辆在架空的双条轨道上运行，此轨道称为双轨。
2.7.18.7.20
路基
Bed
地面轨道或道路的基础。
2.7.1
8.7.21
道床
Roadbed
地面轨道的轨枕基础，用以传递轨枕的压力于路基。
2.7.18.7.22
轨枕
Sleeper
直接支承地面钢轨的结构物。用以保持钢轨的正确位置，并将荷载传布于道床上。
2.7.18.7.23
轨宽
Track Width
指架空单轨轨道的宽度
.
2.7.18.7.24
缓冲轮胎
Cu
shion Tire
安装在碰碰车车底架四周的充气轮胎，在车辆碰撞时起缓冲作用
.
2.7.18.7.25
导电杆<
/p>
Electric Conductor
通过导电杆、车辆等将
上、下极板连成电回路
.
使碰碰车在车场中运行。
2.7.18.7.26
摩电弓
Bow
coilector
安装在导电杆的上部，有弹性，适度的压在上极板的表面上，即同
上极板表面接触良好。
2.7.18.7.27
上电极板
Positive Electrode
直流电路中电势
(
电位
)
较高的一端。碰碰车场上电极板安装在距下级板不小于
2.7m
处。
2.7.18.7.28
下电极板
Negative Electrode
直流电
路中电势
(
电位
)
较低的一端。
2.7.18.8
水上游乐设施
2.7.18.8.1
水上游乐设施
Wat
er Amusement
在水上或借助于水势使游客进行娱乐的设施。
2.7.18.8.2
游乐池
:Recreation
Pool
供娱乐用的造波池、流水池、儿童涉水池、漂流河、按摩池、滑梯水池、戏水
池等水池的统称。
2.7.18.8.3
造波池
Waving Pool
由造波设施强制产生波浪的水池。
2
.7.18.8.4
流水池
Stream Pool
游客不借助于工具在限宽限深流动的水中戏水的水池。
2.7.18.8.5
儿童涉水池
Child
ren-swimming Pool
水深不大于
0.6m<
/p>
，供儿童徒步戏水的水池。
2.7.1
8.8.6
幼儿涉水池
Baby-swimming Pool
水深为
0.25-0.3m
，专供幼儿
徒步戏水的水池
.
2.7.18.8.7
漂流河
Drift River
游客乘坐漂流物沿着有一定宽度的流动水域进行娱乐的水域。
2.7.18.8.8
按摩池
Mass
age Pool
在水中具有一定速度、几股暗流水直接冲击游客的水池。
2.7.18.8.9
滑梯水池
Slide
Pool
安装有水滑梯的水域。
2
.7.18.8.10
戏水池
Game Pool
供游客玩耍的水域。
2.7.18.8.11
池沿
Pool
Edge
游乐池周围高出水面具有一定宽度的地方。
2.7.18.8.12
淋浴消毒装置
Sho
wer Disinfected Device
具有消毒作用的水喷下来使游客在下面冲洗的设施。
2.7.18.8.13
浸脚消毒池
Disin
fected Pool
必须赤脚走过具有消毒作用的水池。
2.7.18.8.14
儿童滑梯水池
Children's Water Slide Pool
设有儿童滑梯的水域。
2.7.18
.8.15
跳板水池
Springboard Pool
设有伸出水面之上供跳水用的长板的水池。
< br>2.7.18.8.16
跳台水池
Platform
Pool
为跳台而设置的水池。
2
.7.18.8.17
造波
Wave-making
由设备动力作用使水域产生波浪。
2
.7.18.8.18
流水池池宽
Plowing Pool
Width
流水池横向两壁间垂直距离。
2.7.18.8.19
波高
Wave
Height
相邻的波峰和波谷间的垂直距离。
2.7.18.8.20
波长
Wave
Length
相邻的两个波峰或两个波谷间的距离。
2.7.18.8.21
滑梯
Water-
slide
由阶梯和带有润滑水的滑道组成的一种游乐设施，游客从阶梯上去，从断面
各异的滑道滑下来的设施的总称。
2.7.18.8.22<
/p>
润滑水流量
Flow Capacity
在单位时间内为使游客顺利滑下所需的水量。
2.7.18.8.23
玻璃钢滑梯
Fibergla
ss Reinforced Plastics Slide
用玻璃钢
(
玻璃纤维增强塑料
)
作为
滑道主要材料的滑梯。
2.7.18.8.24
下滑方式标牌
Down-slide Way Sign
表示游客正确下滑姿势图示的标牌。
2.7.18.8.25
直线滑梯
Straight
Slide
滑道纵断面中心线的水平投影为直线的滑梯。
<
/p>
2.7.18.8.26
曲线滑梯
Cur
ve Slide
滑道纵断面中心线的水平投影为曲线的滑梯。
2.7.18.8.27
儿童滑梯
Children'
s Slide
供儿童娱乐的滑梯。
2.7.18.8.28
组合式滑梯
Constitutio
n Type Slide
对高度不同的滑道相互立体交叉的结构体所组成的滑梯。
2.7.18.8.29
护板
Protec
tor
为了防止游客从滑道侧面滑出去的挡板。即滑道侧板增高部分。
2.7.18.8.30
护栏
Safe
ty Fences
为了防止游客从滑道侧面滑出去所设置的栅栏。
2.7.18.8.31
滑梯池长
Slide-
pool Length
滑梯末端与其对面池壁间的水平距离。
2.7.18.8.32
游船
Pleasure Boat
供娱乐游览的船，如无动力船、机动船等的总称。
2.7.18.8.33
钢质船
Steel
Boat
用钢材作为船体结构主要材料的船。
2.7.18.8.34
玻璃钢船
Fibergla
ss Reinforced Plastics Boat
用玻璃钢
(
玻璃纤维增强塑料
)
作为船
体结构主要材料的船。
2.7.18.8.35
木质船
Wooden Boat
用木材作为船体结构主要材料的船。
2.7.18.8.36
无动力船
Non-powered
Boat
依靠人力、风力、水力或其他船只带动的船。
2.7.18.8.37
机动船
Power
ed Boat
依靠船的主机产生的动力来推进的船。
2.7.18.8.38
碰碰船
Bumpe
r Boat
靠机动力推进、设有缓冲装置允许相互碰撞的娱乐船。
2.7.18.8.39
水上自行车
Wate
r Bicycle
游客在水面上骑乘的一种类似自行车的游乐设备。
2.7.18.8.40
电池船
Battery
Boat
以蓄电池作为动力源的游乐船。
< br>2.7.18.8.41
安全试验
Safety
Test
在静水中或受水流影响较小的水域，加入额定载荷所测得的干舷值，加入
1
/
2
额定载荷而
不会倾翻，无动力船、碰碰船全速运行
相撞而不会倾翻的试验。
2.7.18.8.42
船体静载荷强度试验
< br>Dead Load Strength Test
船体结构按要求在静载荷条件下抵抗内、外作用的能力试验。
2.7.18.8.43
水密性试验
W
atertight Test
按要求，船体结构抵抗渗漏能力的试验。
2.7.18.8.44
稳性试验
Stability
Test
按要求，游船抵抗外力
(
或
移动重量
)
而恢复其原平衡位置的性能的试验。
2.7.18.8.45
干舷
Freeboard
按载重线规范，在船长中点处，自该规范的甲板线上边缘重量至
有关载重水线之间的垂直距离
;
在额定载荷状态，船长中点处船
体上
边缘距水平面的垂直距离。
2.
7.18.8.46
干舷值
Freeboard Value
被测游船的干舷大小。
2.7.18
.8.47
压载物
Ballast
专用于改变游船重量和重心位置的固体物和液体物的总称。
<
/p>
2.7.18.8.48
稳性
Stabi
lity
游船抵抗外力而恢复其原平衡位置的性能。
2.7.18.8.49
初稳性
Initia
l Stability
游船做小角度倾斜时的稳性。
2.7.18.8.50
倾斜力矩
Heel
ing Moment
使船体产生倾斜时的力与力臂之矢积。
2.7.18.8.51
移动重量
Sh
ift Weight
沿船体横向移动重物使船体产生倾斜时所需的重量。
2.7.18.8.52
移动距离
Shift
Distance
使船体产生倾斜所需移动重量的水平距离。
2.7.18.8.53
初稳性高度
I
nitial Stability Height
船的横稳心和纵稳心与重心之间的垂向距离的统称。
2.7.18.8.54
空载水面线
Water
line Plane of Non-load
游船自重的
(
空载时
)
的水线面
< br>(
由水线所围成的平面
)
。
2.7.18.9
光电打靶类游乐设施
2.7.18.9.1
光电打靶类游乐设施
Shooting Amusement Rides
具有信号、音响、灯光、数
字显示与机械动作相互配合的及其类似的游乐设备的总称。
2
.7.18.9.2
箱体
(
外壳
)Case
用木板、塑料贴面板等制成箱体以安装光电器件或机械构
件的装置。
2.7.18.9.3
调
平机构
Leveling Mechanism
调整台式游乐设施的台面趋于水平的机构。
< br>2.7.18.9.4
得奖系统
Prize
System
当游客达到获奖条件时，接受信号发出指令，将奖品送出来的装置。
2.7.18.9.5
投币器
Coin
Slot
游乐设备在投入运营前将专用币投入投币器，以启动游乐设施运行。
2.7.18.9.6
手轮
Hand-
wheel
用手操作的圆形
(
环
)
以达到游戏目的的部件。
2.7.18.9.7
操作杆
Handle
Lever
用手操作的棒状物以达到游戏目的的部件。
2.7.18.9.8
手轮轴
Hand-
wheel Axle
安装在手轮上的回转轴。
2.7.18.9.9
计数计时器
Counter
and Timer
记录游客打靶击中次数和游玩时间的装置。