航海专业术语缩写

航海专业术语缩写

【篇一：航海专业术语缩写】

胡大副给的有关缩写

ehq emergency hatch quarter dbt double bottom tank tst top side tank sopep

shipboard oil pollution emergency plan epirb emergency position indicator radio beacon sart search

rescuetransponder ism international safety management sms safety management system dos

declaration security

保安声明

doc document compliance

符合证明

issued shipoperator under ismcode

smc safety management certificate marpol international convention pollutionfrom ships sms security

management system

安全管理体系

isps international ship portfacility security code

国际船舶和港口设

施保安

规则

dpa designated person ashore sso ship security officer cso company security officer

gmdss globe maritime distress safetysystem hf/mf high frequency middlefrequency dsc digital

selective calling eebd emergency escape breathing devide/device ffa fire fighting appliance/appratus

lsa life saving appliance scba self- contained breathing apparatus ukc under keel clearance mbl

molded base line ssas ship security alert system bl

提单

bill ladingsos save our soul sof stcw

standards trainingcertificate seafarerssolas safety seapor pacific ocean region xte crosss track error

偏航报警

iopp international oil pollution prevention

国际防油污公约

prd period

周期

brob bunkering

remaining board

船上剩余的油

lrit long range identification track(gmdss)

远距离识别跟踪

ecdis electric

chart display information system message(meg) messager leading line passage,corridor

通道，走廊

passenger

乘客

massage

按摩

chill

寒冷

smother

窒息

compliance

不适合项

ob observe

观察项

responsiblegossip

流言蜚语

theory

理论，原理

conscious

恢复意识的

awareness

意识

berthing

instruction

靠泊指令

my position 152 degrees from dolphin bank light vessel

，

distance 3.6 nautical

miles. traffic lane

通航分道

mist

薄雾

inshore traffic zone

沿岸通航带

backing

（

of wind

）：

when

windblows round anticlockwise.

风向逆时针方向改变，在南

半球相反

veering

（

of wind

）：

when

windblows round clockwise.

风向顺时针方向改变，在南半球相

doyou read me

？

询问对方是否听到

how do you read me

？询问对方收听信号质量

make boldalternation amabeam rocklighthouse.

locateyou myais. adjacent

陷入

you dangervessel triton seahawk following you

，

i overtakeyou from

your portside dredge anchor

拖锚

dradge anchor

号码头

drilling rig

钻井平台

crossyou. tide against

you.

你船逆流

routeing trafficseparation scheme

（

tss

）

分道通航制

traffic lane

通航分道

crossing

traffic

横渡船，穿越船

separation zone

分隔带

roundabout

环形航道

track

推荐航道

what yourdistance

from pilot station. port beam

左舷正横

take pilot

接引水员

port bow

左舷船头

keep pilot boat

mystarboard side. pilot transfer

换引水员

rig pilot ladder starboardside metersabove water. move pilot

ladder 1.5 meters forward. man rope

扶手绳

loaded draft

满载吃水

buoy

系浮筒

against current

逆流

current

顺流

heavy weather

恶劣天气

sufficientdepth leading ahead. stand makingfast

away towinglines. send towinglines overtakeher from her portside .give

her two long blasts oneshort blast. anchor clear bottom.

锚离底

anchor aweigh anchorclear water.

锚已

出水

wide berth

宽让

meet end

迎面对遇

conical buoy

锥形浮标

avast heaving gyrocompass error

degreesplus. we need giveway.

我船没有必要让路

because overtakingvessel veryclose me

，

wouldyou please alter course keepclear mewhen we current setting 200 degrees

。流向

200 simplex duplex

双工

hourly

每小时一次的

jmh clearly sky partlycloudy cloudy

多云

overcast

surfaceanalysis

地面分析图

au upper-air analysis aw sea wave analysis (forecast)fs surface

forecast(prognosis) fu upper-air prognosis fe extended forecast

中期预报

fw sea wave prognosis fb

significant weather forecast

重要天气预报

td tropical depression ts tropical storm

热带风暴

sts severe

tropical storm

强热带风暴

typhoon

台风

对于热带气旋，按照其强度等级可用下列缩写符号表示：

td

tropical depression

热带低压

风力

12

级（风速

< br>>=64kt

）

当海面上已经出现或预计未来

24h

内将出现恶

劣天气时，在天气系统上相应位置的位置有醒

目的警报符号：

w(

一般警告

)

标示风力《

=7

级，或有必

要警告提防大雾等情况

fog[w]

浓雾警告海绵水平能见度小于

0.5n mile

或

1km [gw] gale warning

大风

警告

风力

8-9 [sw]storm warning

风暴警告

风力

10-11

级，但是对温带气旋而言，表示风力》

=10

[tw]typhoon warning

台风警告

风力》

=12 [wh]hurricanewarning

飓风警告

风力》

=12 [wo]other

warning

其他警告

range off engine

主机定速

drain plug

排水塞

shelter anchorage

避风锚地

handrail

扶手栏杆

sock

袜子

charge socket

充电插口

cofferdam

隔离舱

(coff) principal dimension

主尺度

port

registry

船籍港（登记港）

name plate

铭牌

boatfall paintercooperate

合作

corporate

公司

bcr bow

crossing range bct bow crossing time draw

取出

suspension

悬挂

slew

旋转

modem

调制解调器

valve

阀门

value

数值

overwriting

改写

overlap

重叠

paging telescope

单筒望远镜

binoculars

双筒望远镜

perfect bill lading

提单

state fact

事实记录

stability book

稳性报告书

buoyance supervise

监督

,

管理

conduct

行为

containment

抑制，容积

sticker

贴纸，标签

revert

回复

negligence

疏忽，粗心大意

incinerator

焚化炉

fatigue

疲劳

contiguous

邻近的

evidence

证据

evaluate

评价，评估

nor

准备就绪通

知书

context

语境，情境

evacuate

撤离

assembly station

集合站

rising

（上升，上涨）

/fallingwide

berth requested itcz

热带辐合区

…tropical convergence zone acid

酸性的

alkali

碱性的

superstructure

上层建筑

superintendent

管理员，负责人

driver

司机

diver

潜水员

scrapers

铲刀

electric grinder

电磨

narcotic

麻醉品

anti-biological

抗菌药

cardiopathy

心脏病

port quarter

左舷船尾

comment

评论，评述

refire

复燃

drift

可以控制的漂航

adrift

不可以控制的漂航

static

静止的

dynamic

运动的

assess

估价

chance

一般的机会

opportunity

好的机会

choose

一般的选择

choice

好的选择

marlboro man always

remember love because romanticonly detect

察觉，发现，查明，侦查出

defect

缺点，缺陷，毛病

conduct

实施，指挥

【篇二：航海专业术语缩写】

ccpit china council for the promotion of international trade

中

国国际贸易促进委员会

ccs convertible container ship

兼用集装箱船

c d collected and delivered

运费收讫和货物交毕

cdi course deviation indicator

航偏指示器

c/d commercial dock

商业码头

c/d cancelling date

销约日

cd consular declaration

领事声明

cf cargo fall

吊货索

cubf,c.f. cubic feet

立方英尺

cfm confirm

确认

cfs container freight station

集装箱货运站

cg coast guard

海岸警备队

cga cargo’s proportion of general average

共同海损的货物分摊

额

cheng,c/e chief engineer

大体

chop charterer’s option

租方选择

choff,c/off chief officer

大副

chq cheque

支票

chrtrs charterers

租船人

ci cargo insurance

货物保险

ci crew insurance

船员保险

ci consular invoice

领事签证

c i cost and insurance

货价加保险

c/i certificate of insurance

保险证书

cia cash in advance

现金借支

cif cost, insurance and freight

到岸价格

cif e cost, insurance, freight and exchange

到岸价格加汇费

cimt convention of international multimodal transport

国际多式

联运公约

cld cleared

办清出口手续

cl clause

条款

c/l crew list

船员名单

clc civil liability certificate

油污证书

cmea council for mutual economic assistance

经互会

cmt custom marine towage

海上习惯拖带

cn contract number

合同号码

cn cover note

认保单

cn credit note

货款通知单

cn consignment note

发货通知单

cn certificate of nationality

船籍证书

cnee consignee

收货人

c/o care of

由。。。转给

c/o certificate of origin

原产地证

co. company

公司

c/o cash order

现金汇单

co2 carbon dioxide

二氧化碳

coa contract of affreightment

运输合同

cod cash on delivery

现金交货（货到付款）

cont continued

继续

cow crude oil washing

原油清洗

co-op cooperation

合作

c/p,cp charter party,custom of port

租约，港口惯例

cpa closestpoint of approach

最接近距离

cpd charterers pay dues

租船人负责租金

cqd customary quick despatch

港口习惯快速装卸（班轮条款）

cr current rate

现行费率

cr cost of repair

修理费用

cr carriers risks

承运人奉贤

cs conventional ship

普通货船

cs cargo subrogation

货物代位求偿（转让书）

cs chamber of shipping

航运协会

csc the international convention for safe containers

国际集装箱

安全公约

ct containerized traffic

集装箱运输

ct container terminal

集装箱码头

ct combined transport

联运

cta communicate ot all address

不保密（分送电）

ctc contact

联系

ctl constructive total loss

推定金额

ctn carton

纸箱

ctnr container

集装箱

cud could

能，可以

cun the charter of the united nations

联合国宪章

cw clock wise

顺时针方向

d/a (vessels must)discharge afloat

船舶必须在漂浮状态卸货

d/a disbursement account

使费帐目

dap,d/p documents against payment

付款交单（跟单付款）

dap days all purposes

装卸共用天数

dap decontainerized at pier

码头拆箱

db double bottom

双层底

dc deratization certificate

除鼠证书

dc direct current

直流电

d/c deviation clause

弯航条款

d/c demise charter

光船租赁合同

d/c daily consumption

（燃油）日耗量

dc dangerous cargo

危险品

dd dry dock

干坞

dd dated

日期

d/d despatch/demurrage

速遣

/

滞期

d/d days after date

到期后。。。日

d/d delivered at docks

码头交货

d/d demand draft

即期付款

ddc despatch discharging only

速遣费仅在卸货时计付

dec. december

十二月

deg degree

度

dely delivery

交船，交货

dept. department

处，部门

destn destination

目的港

df dead freight

空舱费

dft drafts

吃水

dhd demurrange harf despatch

速遣费是滞期费的一半

dhdltsbe demurrage harf despatch lay time saved both ends

滞期费，双边节省的装卸时间的速遣费减半

disch discharge

卸货

dis.,disbt disbursement

使费

disport discharging port

卸货港

div division

科室

diy do it yourself

自助（自己动手做）

dlo despatch loading only

速遣费仅在装货时计付

dlrs dollars

元

dn debit note

借项通知单

d/o disponent owners

二船东

do dotto

同上

do, d.o. diesel oil

柴油

d/o delivery order

交货单

dolps dropping off last pilot station

最后引航站引水员下船

dop dropping outward pilot

出口引水员下船

d/p documents against payment

跟单付款

dp displaced person

被替换人员

dp direct port

直达港口

dpa deutsche presse agentur

德新社

dr dock receipt

场站收据

dr deposit receipt

保证金收据

d/s days after sight

见票后

...

日

dst daylight savings time

夏令时

dt deep tank

深舱

dwt dead weight

载重吨

d/w dock warrant

码头收货单

dwc dead weight capacity

载重吨

dwn down

向下

ds draft survey

吃水检验

dz dozen

打

dsrk deutshe schiffs rivision

德国船舶登记局

e east

东

e. o.e. errors and omissions excepted

错误和遗漏不在此限（有

错当查）

ec east coast

东岸

edi/o empty chassis in/out

空 底盘车进

/

出

eec european economic community

欧洲经济共同体

e.e. errors excepted

错误免除

e.g. ejusdem generis(of the same kind)

例如

eir equipment intercharge receipt

设备交接单

eiu even if used

即使使用

eng engineer

工程师

encl enclosed,enclosure

附，附件

e/r,er engine room

机舱

e.o.h.p. except otherwise herein provided

除非另有提供

ep extra premium

附加保费

ep estimated position

推算船位

es echo sounding

回声探测法

est. estimated

预计的

et equation of time

时差

et estimated time

预计时间

eta estimated time of arrival

预抵时间

etb estimated time of berthing

预离时间

etc/etcd estimated time of completion (of discharge)

预完货时间

etc et cetera

等等

etc estimated time of commencement

预开装

/

卸期

etcl estimated time of commence / complete loading

预开

/

< br>完装

货期

etr estimated time of return

预回程期

etr estimated time of repair

预修船期

ets estimated time of sailing

预开船期

eureka european research coordination agency

尤里卡（欧洲研

究协调局）

ex. excluding

扣除

ex. excluted

已执行

ex. exchange

汇票

exam examination

测验

edf estimated date of flight

预定飞行日期

ev entry visa

入境签证

etdely estimated time of delivery

预交船期

etredely estimated time of redielivery

预还船期

e.r. en route

在途中

f fog

雾

f fahrenheit

华氏温度

f a fore and aft

首尾

faa free of all average

一切海损均不赔偿

fac fast as can

尽快

fap first aid post

急救站

faq fair average quality

大路货

faq free alongside quay

码头边交货

fa free alongside ship

船边交货

fax facsimile

图文传真

fcc first class charterers

一流承租人

fcl full container load

整箱货

fc s free of capture and seizure

虏获或捕捉不保条款

fcs full container ships

全集装箱船舶

fd free discharge

船方不负担卸货费

f d freight and demurrange

运费和滞期费

fd forced discharge

强行卸货

fd forced draughts

强制通风，压力通风

fd free delivery

免费交货

fd free docks

待租泊位

fe far east

远东

feb february

二月

fec foreign exchange certificate

外汇兑换券

fefc far east freight conference

远东水脚公会

ffa free from alongside

船边交货

fh first half

前半部

f/i freight insurance

运费保险

fi free in

船方不负担装船费

fib free into bunkers (

燃料

)

船上价格

fib free into barge (

燃料

)

油驳价格

filo free i liner(term) out

船方不负担装费，负担卸费

fio free in and out

船方不负担装卸费用

fios free in, out and stowed

船方不负担装卸、积载费用

fiost free in , out, stowed and trimed

船方不负担装卸、积载和平

舱费用

fi. floor

楼层

flwg following

如下

flws follows

如下

fl/em full/empty

满

/

空

fm from

从，由

fmc federal maritime commission

美国联邦海事局

fmr from maintenance and repair

坏箱修复回收

fo for orders

等待指示

fo firm order

实盘

fo,flo. fuel oil

燃料油

fob free on board

离岸价格

foc free of charge

免费

foc flag of convenlence

方便旗

fod free of discharge

免付卸费

foq free on quay

码头交货价格

for free on rail

铁路交货价格

fot free on truck

卡车交货价格

fow first open water

解冻前首次派船

fp floating (open) policy

未定船名保单

fpa free of particular average

不保单独海损

fpt fore peak tank

前尖舱

frc fire resisting construction

防火建筑

fri friday

星期五

frt freight

运费

ft feet

英尺

fwd forward

向前

fwe finished with engine

停机

fcc free of charterers’ commission

免付承租人租金

fyg for you guidance

供你参考

fyi for you information

供你参考

g/a general average

共同海损

g/a general average contribution

共同海损分摊

gc general cargo

杂货

gdbc geared bulk carriers

带吊机的散装船

gencon uniform general charter of the baltic and international

maritime

conference

金康，波罗的海国际海运公会统一杂货合约

gl german lloyd’s

德国船级社

gmbh company limited

（德）有限公司

gm metacentric height

定额高度

gmt greenwich mean time

格林威治时间

gp geographical position

地理位置

gr geographical rotation

地理顺序

grt gross registered tonnage

总登记吨位

gt gross tonnage

总吨

gw gross weight

总重量（毛重）

gw gale warning

大风警报

gv grande vitesse(express train)

快车

hc held covered

继续承保

hc hatch coaming

船舱围板

hdchrs head charterers

首席租船人

hdwnd head wind

顶头风

hh house -to - house

门到门

h/h holds /hatches

船舱

/

舱口

hk,hkg hongkong

香港

hod holds on delivery

交船时船舱

hor holds on redelivery

还船时船舱

hp house power

马力

hp house-to-pier

门到码头

hrs hours

小时

ht home trade

国内贸易

htc half time to count

时间计半

hv have

有

hever howevr

然而

hw high water

高潮

hwm high water mark

高潮标记

hz hertz

赫兹

iacs international association of classification society

国际船级

协会

iap intermodal containerized at pier

码头装箱联运

icc interstate commerce commission

州际商会

icc international chamber of commerce

国际商会

ics intergrated container service

集装箱服务公司

ict intermodal container terminal

联运集装箱堆场

idd international direct dial

国际直拨电话

id,i/d identification card

身份证

idl idle status

闲置箱

i/e,imp/exp import/export

进口

/

出口

i.e. id est (this is)

即

ifcc institute freight collision clause

协会运费碰撞条款

ifo intermediate fuel oil

燃油

igs inert gas system

惰性气体系统

ihp indicated horse power

指示马力

imco intergovernmental maritime consltative organization

政府

间海事协商组织

imdg international maritime dangerous goods code

国际海运危

险品规则

imf international monetary fund

国际货币基金会

imm immediately

立即地

incot including over time

包括加班时间

inc. incorporated compaby

股份有限公司

incl including

包括

inblk in bulk

散装

infm information

消息

inst instant

本月

instl installation

装置

interco international code of signals

国际码语信号

i/o instead of

代替

i/o in/out

进

/

出

iopp internatinal oil pollution prevention

国际防油污公约

ippc international oil prevention certificate

国际防油污证书

i/p input

输入

irc international red cross

国际红十字会

irs indian register of shipping

印度船级社

1sb one safe berth

一个安全泊位

1bp one safe port

一个安全港口

itf international transport workers federation

国际运输工联

ito international trade organization

国际贸易组织

itt international telephone and telegraph corp.

国际电话电报公

司

itu international telecommuni cation union

国际电信联盟（联合

国）

iwl institute warranty limits

协会保证权限

iv invioce value

发票价值（金额）

icc interim certificate of class

临时船级证书

i/c in charge(of)

负责

ifun if unable

如果不可能

jan january

一月

j. w.o. jettison and washing overboard

投弃货物和甲板货物被冲

jr japanese rule

日本船级社

jr yugoslav register

南斯拉夫船级社

jul july

七月

jun june

六月

jr/engr junior engineer

帮车

kg kilogram

公斤

kl kilo liter

公斤

kyodo kyodo news agency

共同社

kd knocked down

船在大风中横倾状态

kid key industry duty

主要工业税收

km kilo meter

公里

kts,kn knots

里

/

小时，节

la lioyd’s agents

劳氏代理行

lad laden arrival draft

满载抵达吃水

lash lighter aboard ship

载驳船舶

lat latitude

纬

度

laycan laydays date/cancelling date

受载日

/

消约日

lb pound

磅

lb life boat

救生艇

lc loadline certificate

载重线证书

l/c letter of credit

信用证

lcl less than container load

拼箱货

ldg loading

装

载

lg letter of guarantee

保

函

lgm lawful general merchandise

合法杂货

lh light house

灯

塔

lh lower hold

底

舱

li letter of indemnity

赔偿保证书，保函

lkg leakage

漏

损

lmc lloyd’s machinery certificate

劳氏船机证书

lo/lo lift on/lift off

吊上

/

吊下

lo,luboil lubricating oil

润滑油

loa length over all

全

长

loadis load discharge

装

卸

lof lloyd’s open form

劳氏保单

long longitude

经

度

lprt loading port

装

港

lr lloyd’s register of shipping

劳氏船级社

lrmc lloyd’s refrigerating machinery certificate

劳氏冷冻机械证

书

ls life saving service

救生服务

ls lump sum

包干费

ls lloyd’surveyor

劳氏验船师

救生站

lt local time

当地时间

lt long ton

长

吨

lts laytime saved

节省的装卸时间

lw lower water

低

潮