-
..
英文儿歌经典
English Classic for
Children Songs
第一集
SIDE A
1. ABC Song
（字母歌）
come
together, come to me while I sing the ABC.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRS and TUVW and
XYZ.
Now you’ve heard my ABC. Tell me what you think of
me.
A B C D E F G H I J K L
M N L P Q R
S and T U V W and X Y Z.
now you’ve heard our ABC.
Let us hear
your ABC. All together sing with me. Let us try
our ABC. A B C D E F G H I J K L M
N O
P Q R S and T U V W and X Y Z. now you’ve heard
our ANC. Let us hear your ABC.
Tree
（苹果树）
Apple round, apple red, apple juicy,
apple sweet, apple, apple I love you. Apple sweet
I love to eat.
(Repeat 3 times)
3. Are You
Sleeping?
（你睡了吗）
Are you sleeping, are
you
sleeping? Brother John, brother John. Morning
bells are ringing,
morning bells are
ringing. Ding Ding Dong, Ding Ding Dong.
4. Auld Lang
Syne
（友谊地久天长）
Should
all
acquaintance
be
forgot
and
never
brought
to
mind?
Should
all
acquaintance
be
forgot and days of auld lang syne? For
auld lang syne, my friend. For auld lang syne.
We’ll tak
e a
cup of kindness
yet for auld lang syne.
5.
Baa, Baa Black
Sheep
（咩咩黑色的绵羊）
Baa,Baa, black sheep, have you any
wool? Yes sir, yes sir. Three bags full. One for
my master,
one for my dame and one for
the little boy that lives in the lane.
6. Bingo
（宾果）
There
was
a
farmer
had
a
dog.
And
Bingo
was
his
name.
O!
B-I-N-
G-O,
B-I-N-G-O.
B-I-N-G-O!.
And Bingo was his name.
There
was
a
farmer
had
a
dog.
And
Bingo
was
his
name.
O!
(clap)I-N-G-O,
B-I-N-G-O.
B-I-N-G-O!. And Bingo was his name.
There was a farmer had a dog. And Bingo
was his name. O! (clap)-(clap)-N-G-O, I-N-G-O.
I-N-G-O!. And Bingo was his name.
There was a farmer had a dog. And Bingo
was his name. O! (clap)- (clap)- (clap)-G-O, G-O.
G-O!. And Bingo was his name.
There was a farmer had a dog. And Bingo
was his name. O! (clap)-(clap)-(clap) O,O.O!. And
Bingo was his name.
7. Brahms
Lullaby
（布拉姆斯摇篮曲）
;.
..
Lullaby and goodnight, there’s roses
delight with lilies be decked, is baby’s wee bed.
Lay thee
down now and rest. May thy
slumber be blest. Lay thee down now and rest. May
thy slumber be
blest.
Lullaby
and
goodnight,
thy
mother’s
del
ight,
bright
angels
around
my
darling
shall
stand.
They
will gourd thee from harm. Thou shalt wake in my
arms. They will guard thee from harm.
Thou shalt wake in my arm.
8.
Clementine
（克莱门泰）
In a cavern, in a canyon, excavating
for a mine, live a miner, forty niner, And his
daughter
Clementine.
(CHORUS)
Oh,
my
darling,
oh,
my
darling,
oh,
my
darling
Clementine!
You
are
lost
and
gone forever, dreadful
sorry, Clementine.
Light she was and like a fairy. And her
shoes were number nine. Herring boxes without
topses
sandals were for Clementine.
Drove
she
ducklings
to
the
millpond,
every
morning
just
at
nine.
Stubbed
her
toe
upon
a
splinter, fell into the foaming brine.
Ruby lips above the
water, blowing bubbles soft and fine. But alas,
she was no swimmer, and
I list my
Clementine!
9. Come And
Join The Game
（来加入这游戏）
Let everyone clap
hands like me. Let everyone clap hands like me.
Come on and join into the
game. You’ll
find it’s always the same.
Let everyone sneeze like me, Hut-choo,
Let everyone sneeze like me, Hut-choo, Come on and
join into the game. You’ll find it’s
always the same.
Let everyone yawn like me, Oh, let
everyone yawn like me. Oh, come on and join into
the
game, You’ll find it’s always the
same.
Let everyone jump up
like me, Yacoo, leteveryone jump up like me. Yaco,
come on and join
into the game. You’ll
find it’s always the same.
Let everyone sit down like me.
Let everyone sit down like me. Come on
and join into the
game. You’ll find
it’s always the s
ame.
Let
everyone laugh like me, Ha-ha. Let everyone laugh
like me, Ha-ha. Come on and join
into
the game. You’ll find it’s always the
same.
10.
Cuckoo Clock
（杜鹃钟）
My uncle has a cuckoo
clock to tell us of the time. He pops out of his
little house and always
sings this
rhyme (cuckoo, cuckoo) The cuckoo said it’s two
o’clock. He’s telling us the time.
The cuckoo said it’s
three o’clock. He’s telling us the time (Cuckoo,
cuckoo, cuckoo).
The cuckoo said it’s four o’clock. He’s
telling us th
e time (Cuckoo, cuckoo).
The cuckoo said it’s
twelve o’clock. He’s telling us the time. He’s
telling us the time. (Cuckoo,
cuckoo,
cuckoo, cuckoo, cuckoo, cuckoo, cuckoo, cuckoo,
cuckoo…)
11.
Day of the Week
（星期之歌）
Sunday, Monday, Tuesday,
Wednesday, Thursday, Friday, Saturday.
(Repeating 3 times.)
;.
..
12. Did you
Ever See A Lassie
（可曾见个小女孩）
Did you ever see, a
lassie, a lassie, a lassie.? Did you ever see a
lassie? Go this way and that?
Go this
way and that way, and this way and that way. Did
you ever see a lassie go this way and
that? (repeat twice)
13. Ding Dong
Bell
（叮当铃声响）
Ding dong bell. Pussy’s in the well.
Who put her in? little Tammy Queen. Who pull’d her
out?
Little Tommy stout. What a naughty
boy was that to drown poor pussy cat,
who ne’ver did any
harm but killed all
the mice in his father farm.
14. Do-Re-
Mi
（哆－来－咪）
Doe a deer a female deer. Ray a drop of
golden sun. me a name I call myself, Far a long
long
way to run. Sew a needle pulling
thread. La a note that follow sew. Tea a drink
with jam and bread.
That will bring us
back to doe, oh oh oh, Doe ray me far sew la tea
doe. Sew, doe.
15. Donkey
Donkey
（小毛驴）
Donkey, Donkey I beg you, please don’t
sing heehaw, heehaw. I shall feed you,
I shall feed you.
please
don’t
sing
heehaw,
heehaw.
Heehaw,
heehaw,
heehaw,
heehaw.
Why
you
sing
so
loud,
heehaw?
I shall feed you, I shall feed you. please don’t
sing heehaw, heehaw. (Repeat once)
16.
Edelweiss
（雪绒花）
edelweiss, edelweiss, every morning you
greet me. Small and white, clean and bright, you
look
happy
to
meet
me.
Blossom
of
snow
may
you
bloom
and
grow,
bloom
and
grow
forever.
Edelweiss, edelweiss, bless my homeland
forever.
17. Eight Little
Baby Ducks
（八只小鸭子）
One little, two little
Quack baby ducks. Three little, for little baby
ducks. Quack Quack Quack
Quack Quack
Quack Quack Quack Quack. Oh come six little baby
ducks.
Five
little,
six
little
baby
ducks.
Severn
little,
eight
little
baby
ducks.
Quack
Quack
Quack
Quack
Quack
Quack
Quack
Quack.
Oh
come
eight
little
babyks.
Quack
Quack
Quack
Quack
Quack Quack Quack Quack. Oh come eight
little baby ducks.
18.
Elephant
（大象）
elephant, elephant why is your nose so
long. That’ sbecause my mother’s nose is also very
long.
Elephant, elephant who do you like most
of all? Let me see, I think I like my mother most
of
all.
19. Fly
Birdie Fly
（我只是小小鸟）
Fly little birdie,
fly. Fly little birdie, fly up to the
sky. La la la la la la la la la. Happy cause I’m
free.
Run little pony, run.
Run little pony, run up to the hill. La la la la
la la la la la . heppy cause I’m
free.
;.
..
20. Fly Fly the
Butterfly
（蝴蝶飞飞）
Fly, fly, the butterfly, in the meadow,
is flying high, in the gargen is flying low. Fly,
fly, fly the
butterfly.
第一集
SIDE B
21. Friends
（朋友）
Roses are red, violet are
blue. Glad to know friends like you. a blink in
our eyes, a shake with
our hands. That’
show we all m
ake friend.
A smile in your face light up the day.
That’s what all Japanese
say. A look in your eyes, a
touch in my mind, happiness always
arise.
When you’re
moody I can help you get your troubles off. when
you’re happy shared it with
me.
That
’s what friends are for.
Lah lah lah lah lah
lah lah lah lah lah lah lah. When you’re
moody tell
me.
I
can get your
trouble off. When you’re
happy share it with me and tell me. That’s what
friends are for.
22. Froggie
Froggie
（数蛤蟆）
Froggie,
Froggie
cries
so
loud.
Heaven,
heaven
falling
down.
Quahe
Quahe
cry
so
loud.
Heaven
falling down, falling down. Heaven falling down,
falling down. We must hide away. We
must run into the river now. we just
jump. (Repeat once)
23. Good
Morning.
（早安）
Good morning. Good morning to you to
you and to you. Good morning. Good morning to you
and to you. Nancy, Jolly and Manfred,
Peter. Dandy, Paul and John. Good morning. good
morning
to you and to you.
24. Happy Birthday to
you.
（祝你生日快乐）
Happy birthday to you. happy birthday
to you. happy birthday dear. Happy birthday to
you.
Happy birthday to
you. happy birthday to you. happy birthday dear.
Happy birthday to you.
25.
He Got the Whole World in his
Hand.
（世界在他手中）
He got the whole world in his hand. He
got wind and rain in his hand. He got the whole
world
in his hand. He got the boy and
girl in his hand. He got the boy and girl in his
hand. He got the
whole world in his
hand. He got the whole world in his hand.
26. Here We go Round the
Mulberry Bush
（围着桑树跳）
here we go round the
mulberry bush, the mulberry bush, the mulberry
bush. Here we go round
the mulberry
bush on a cold and frosty morning.
This is the way we wash our hands on a
cold and frosty morning.
This is the way we dry our hands.
This is the way we
comb our hair.
This is
the way we clap our hands.
This is the way we jump about.
27. Head, Shoulder, Knees
and Toes
（头、肩、膝和脚趾）
;.
..
Head,
shoulder,
knees
and
toes,
knees
and
toes.
Head,
shoulder,
knees
and
toes,
knees
and
toes.
And eyes and ears and mouth and nose. Oh head,
shoulders, knees and toes, knees and toes.
(Repeat twice)
28. Here Comes the
Train.
（火车快飞）
Here comes the train. Here comes the
train. Climb the mountain across the sea. Bring me
back
to home again. Here comes the
train, here comes the train. Bring me back to home
again.
I’m coming
home, I’m coming home. Meet my Papa, meet my
Mama.
Oh
Lord I’ll be home again I’m coming home, I’m
coming home. Oh Lord I’ll be home
again.
29.
Hickory Dickory Dock
（小老鼠听钟声）
Hickory dickory dock,
the mouse ran up the clock. The clock struck one
the mouse ran down.
Hickory dickory
dock.
Hickory
dickory
dock,
the
mouse
ran
up
the
clock.
The
clock
struck
two
the
mouse
said
“Boo!” heiherui dikerui
dong.
Hickory
dickory
dock,
the
mouse
ran
up
the
clock.
The
clock
struck
three
the
mouse
said
“whee!” hicklry dickory
dock.
Hickory dickory dock, the mouse ran up
the clock. The clock struck four the mouse said
“No
more!” heikerui dicerui
dong.
30. Hokey
Pokey
（变戏法）
you
put
your
right
foot
in,
you
put
your
right
foot
out.
You
put
your
right
foot
in
and
you
shake it
all about and then you do the hokey pokey and you
turn yourself around and that’s what
it’s all about (Hey!)
2. left foot 3. right hand 4. left hand
5 right shoulder 6. left shoulder. 7. right hip
hip
9.
whole
self
31. Home on the
Range
（草原上的家）
Oh,
give
me
a
home
where
the
buffalo
roam,
where
the
deer
and
the
antelope
play,
where
seldom is heard a discouraging world
and the skies are not cloudy all day.
Hoe,
home
on
the
range,
where
the
deer
and
the
antelope
play,
where
seldom
is
heard
a
discouraging world and the
skies are not cloudy all day.
32. How Do you
Do
（你好）
How do you do, Mary Michael? How do you
do? Is there anything that we can do for you? We
are glad to welcome you and we hope you
like us too. How do you do. Mary Michael? How do
you do? How do you do, Mary Michael?
How do you do? is
there anything that we can do for you? We are glad
to welcome you and
we hope you like us
too. How do you do, Mary Michael? How do you do?
Much is that
Doggie?
（那只小狗多少钱）
How much is that doggie in the window?
The one with the waggily tail. How much is that
doggie in the window? I do hope that
doggie for sale.
I
must take a trip to California, and leave my poor
best friends alone. If he has a friend, he
;.
..
won’t be
lonesome, and the doggie will have a good
home.
I
ready in the papers there were robbers. With flash
lights that shine in the dark. My friend
needs a doggie to protect him, and
scare them away with on bark!
I don’t want a bunny or a kitty. I
don’t want a parrot that talks. I don’t want a
bowl of little
fishes. You can’t take a
gold fish for a walk.
34. Humpty
Dumpty
（矮胖子）
Humpty dumpty sat on a wall. Humpty
dumpty had a great fall. All the kings’ horses and
all
the king’s men couldn’t put humpty
dumpty together again.
35. Hush, Little
Baby
（睡吧，宝贝）
Hush,
little
baby,
don’t
say
a
word.
Mama’s
gonna
buy
you
a
mockingbird
and
if
that
mockingbird don’t sing. Mama’s gonna
buy
you a diamond ring and if that
diamond ring turns
brass.
Mama’s
gonna
buy
you
a
looking
l
glass
and
if
that
looking
glass
gets
broken.
Mama’s
gonna buy you a Billy
goat and if that Billy go
at won’t pull.
Mama’s gonna buy you a cart and
bull
and if that cart and bull turn over. Mama’s gonna
buy you a dog named Rover and if that dog
won’t bark. You’ll still be the
sweetest little baby in town.
36. I Have Two
Hands.
（我有一双手）
I have two hands, the left and the
right. Hold them up high, so clean and bright.
Clap them
softly. One, two, three.
Clean little hands are good to see. My face is
bright, my teeth all white.
My dress is
clean and all of me. So dear playmates follow me.
So that our mother will be happy.
37. I’m Popeye, The Sailor
Man
（我是大力水手）
ha Ha, I’m Popeye, the sailor man. I’m
Popeye, the sailor man. I’m strong to the “finish”
cause
I eat this spinach. I’m Popeye,
the sailor man. I’m one tough Gazookus
which hates all pillowcase.
Why ain’t I
on the up and square. I bias them and buzz them
and always out rough them. One of
them
gets no where. If anyone dared to risk my fist.
It’s a Boff; and it ‘wham’ understand. So keep
good behaviour, that’s you one
li
fe saver with Popeye the sailor man.
38. I’m Going up to
London.
（我要去伦敦）
I’m going up to London. Can’t you see?
I’m riding on my bicycle to buy a cup of
tea.
I’m
going up to London. Can’t you see? I’m sailing in
my boat to buy a cup of tea.
I’m going up to
London. Can’t you see? I’m riding on my motor
bike to buy a cup of tea.
I’m going up to London. Can’t you see?
I’m riding on my tractor to buy a cup of
tea.
I’m
going up to London. Can’t you see? I’m riding in a
bus to buy a cup of tea.
I’m going up to London. Can’t you see?
I’m driv
ing in my motor car to buy a
cup of tea.
I’m going
up to London. Can’t you see? I’m flying in my
aeroplane to buy a cup of tea.
39. I Went to School One
Morning.
（清晨上学路上）
I went to school one morning and I
walked like this, walked like this, walked like
this. I went
to school one morning, and
I walked like this, all on my way to school.
I saw a little robin
and he hopped like this, hopped like this, hopped
like this. I saw a little
robin and he
hopped like this. All on my way to school.
;.
..
I saw a shiny river, and I splashed
like this, splashed like this, splashed like this.
I saw a shiny
river and I splashed like
this, all on my way to school.
I saw a little pony and he galloped
like this,….
I saw a poor old lady and she hobbled
like this……
I saw a tall policeman and he stood
like this,……
I heard the schoolbell ringing and I
ran like this,….
40. If you are Happy
（如果你高兴）
If you’re happy and you know it, clap
your hands. If you’re happy and you know it, clap
you
hands. If you’re happy and you know
it. Never be afraid to show it. If you’re happy
and you know
it, clap your hands.
If you’re happy and
you know it, stamp your hips. If you’re happy and
you know it, stamp
your hips. If you’re
happy and you know it. Never be afraid to show it.
If you’re happy and you
know it, stamp
your hips.
If you’re
happy and you know it, nod your head. If you’re
happy a
nd you know it, nod your
head. If you’re happy and you know it.
Never be afraid to show it. If you’re happy and
you know
it, nod your head.
If you’re happy and you know it, pull
your ear (snap your fingers). If you’re happy and
you
know it, pull your
ear
(snap your fingers). If you’re happy and you know
it. Never be afraid to
show it. If
you’re happy and you know it, pull your ear (snap
your fingers).
If you’re happy and you know it, do all
four. If you’re happy and you know it, do all
four. If
you’re happy and you know it.
Never be afraid to show it. If you’re happy and
you know it, do all
four.
第二集
Tape Two
41. It’s a Small
World
（世界真是小小）
(Chorus) It’s a small world after all,
it’s a small world after all, it’s a small world
after all,
it’s a… it’s a small, small
world.
There’s
a
world
of
laughter,
a
world
of
tears.
It’s
a
world
of
fun
and
a
world
of
tears.
There’s so much that we share and it’s
time we’re aware. It’s a small world after
all.
42. Jingle
Bells
（铃儿响叮当）
Dashing through the snow in a
one-
horse open sleigh. O’er the fields
we go, laughing all
the way. Bells on
bobtail ring, making spiri
ts bright..
o’er what fun it is to ride in a
one
-horse open
sleight.
Jingle bells ! Jingle bells! Jingle all
the way! Oh what fun it is to ride in a one-horse
open sleigh!
Hey!
43. Little Peter
Rabbit
（小彼得免子）
Little Peter Rabbit has a fly upon his
nose. Little Rabbit has a fly upon his nose.
Little Peter
Rabbit has a fly upon his
nose. And he flicked it’till it flew
away.
44.
Little
Sunny
Water
（小水滴亮晶晶）
Little
sunny
water
sleeping
in
a
corner.
Wake
up,
wake
up,
wash
your
face
and
make
a
;.