-
时间篇
Time is a
circus
，
always packing up and
moving away
时间是一个马戏团，总是在打点行装，匆匆离开。
A
day is a miniature of
eternity
．
一天是永恒的缩影。
A
loafer always has the
correct time
．
游手好闲的人总是知道确切的时间。
A
man who dares to waste one
hour of life has not discovered the value of
life
．
敢浪费一个小时生命的人还没发现生命的价值。
A
man who is virtually busy
has no time to have a bee in his
head
．
真正忙碌的人不会去胡思乱想。
A
man
，
who wastes all his
lifetime
，
is to throw out
gold without buying
anything
．
虚度一生，就像抛出黄金而一无所获。
A
miser speaks of money as
his lifeblood
；
an assiduous
person looks on time as his
life
．
守财奴说金钱是命根，勤奋者视时间为生命。
Age is a matter of
feeling
，
not of
years
．
年龄只是感觉的问题，而不是年岁的问题。
All human power is compound of time and
patience
．
人的所有力量都是时问与耐心的化合物。
An energetic middle-age life is the
only safe precursor of a vitally happy old age.
精力旺盛的中年生活是幸福晚年唯一可靠的预兆。
At 20 years of age the will
reigns
；
at 30 the
wit
；
at 40 the
judgment
．
20<
/p>
岁凭意志；
30
岁看机智；
40
岁重判断。
Better not to fancy something when the
evening sun sets
．
but to be
absorbed in work when
the morning sun
rises
．
最好不要在夕阳西下时幻想什么，而要在旭日东升时投入工作。
Busy bees never feel sad about
time
．
辛勤的蜜蜂永远不会有时间来悲哀。
By
thinking anxiously about the
future
，
we forget the
present
，
so that we live for
neither the
present nor the
future
．
我们急
切憧憬未来，忘记了现在，因此我们既不是为了现在也不是为了将来而活着。
Cherish a minute of
time
，
as if sowing a fine
seed
．
When the ground is
blanketed with green
trees with rich
fruits
，
you will find the old
man of time doesn
’
t treat
you unfairly
．
珍惜一
寸光阴，
犹如埋下一粒良种。
待到绿满大地、
< br>硕果累累时，
你会发现时光老人并
没有亏待你。
Childhood is the most
wonderful period in one
’
s
life
，
when the child is a
flower and a fruit
．
童年是一生中最美妙的阶段，此时的孩子是一朵花，也是一颗果。
Death is no more than passing from one
room into another
．
死亡不过是从一个房间进入另一个房间。
Diligence is the master of
time
，
laziness the
slave
．
勤奋是时间的主人，懒惰是时间的奴隶。
Don
’
t dawdle away
your time
，
or your hair will
soon turn you will moan and
mourn in
vain
．
莫等闲，白了少年头，空悲切。
Every age has a keyhole to which its
eye is pasted.
每个时代都有一个钥匙孔，时代的眼睛贴上去张望。
Every day is a new
beginning
；
every sunset is
merely the latest milestone on a voyage that
never ends
．
每一天都是新的开始；每一次日落不过是永无尽头的一次航行中最新的里程碑。
Everv hour of lost time is
a chance of future misfortune.
失去的每一小时都可能造成未来的不幸。
Everv moment is of infinite
worth
，
for it is the
representative of a whole
eternity
．
每一时刻都有无限的价值，因为它是整个永恒的代表。
Fools expect
tomorrow
；
wise men use
tonight.
愚者指望明天，智者利用今晚。
From the angle of
time
，
man is like the golden
spot
of the bright sunshine that
glitters and
elapses quickly.
从时间的角度看，人就像艳阳中的金色斑点，一闪即逝。
Grasp today better than two tomorrows.
把握今天胜过两个明天。
Guard your time jealously and
don
’
t give up each
minute
；
seek knowledge
greedily
．
and try
to acquire every bit of it.
严守时间，分秒不弃；渴求知识，争取点滴。
He that gains time gains all
things
．
赢得时间，就赢得了一切。
He
that would know what shall be must consider what
has been
．
要想知道将会发生什么，必须考虑已经发生了什么。
He who neglects today will be neglected
by tomorrow
．
忽视今天的人，将被明天遗忘。
He
who will not when he
may
，
when he will he shall
have nay
．
可为时不愿为，愿为时又否决。
I
am not afraid of
tomorrow
，
for I have seen
yesterday and I love today
．
我不怕明天，因为我目睹了昨天并热爱今天。
I never think that half an hour is an
insignificant short period of
time
．
我认为半小时绝不是微不足道的一段时间。
I wasted time
，
and
now time will waste me
．
浪费时间，时间也会让你荒废。
I
wish I could stand on a busy street
corner
，
hat in
hand
，
and beg people to throw
me all their
wasted
hours
．
我真希
望自己能手拿帽子站在热闹的街角，乞求人们把他们浪费的所有时间都扔给我。
If we quarrel between the past and the
present
，
we shall find that
we have lost the future
．
如果纠缠在过去和现在之间，就会发现我们失去了未来。
If you cherish every minute of your
time
，
each minute wilt become
a miniature of eternity
．
如果你珍惜每一瞬间，每一瞬间也就成了小小的永恒。
If you cry for missing the
sun
，
you will miss all
stars
．
如果你为错过了太阳而哭泣，那么你也要错过群星。
If you want to understand
today
，
you have to research
yesterday
．
想要懂得今天，就得研究昨天。
In
all criticism
．
time is the
greatest
，
most correct and
intelligent
．
在所有的批评中，最伟大、最正确和最明智的是时间。
In our expenditure the item that costs
most is time
．
在我们的消费品中，时间是最昂贵的一项。
In the sea of
time
．
diligent people have a
good trip
，
those who do
nothing all day strike a reef
everywhere
．
在时间的海洋里，勤奋者一帆风顺，无所事事者处处碰礁。
It gives the visionary people
pain
，
but brings the creative
happiness.
时间给空想者带来痛苦，却给创造者带来幸福。
It is murder wasting other
people
’
s
time
；
it is a slow suicide
wasting one
’
s own
time
．
浪费别人的时间等于谋杀，浪费自己的时间则是慢性自杀。
It is not by the gray of the hair that
one knows the age of the heart.
白发多少，并不能告诉你一个人心灵的年龄。
Like coral insects
multitudinous
，
the minutes
are whereof our life is made.
我们的一生，像无数的珊瑚虫那样，是由分分秒秒构成的。
Look at everything as though you were
seeing it either for the first or last time. Then
your
time on eagh will be filled with
glory
．
看一切
事情，
就像你第一次或最后一次看到它们一样，
那你在地球的时
间就会充满光荣。
Look to this
day
，
for yesterday is but a
dream
．
关注今天，因为昨天不过是一场梦。
Lose an hour in the morning and you
will spend all day looking for
it
．
早上丢失一小时，你就要花整整一天去找它。
Lost
，
yesterday
，
somewhere between sunrise and
sunset
，
two golden
hours
，
each set
with
sixty diamond
minutes
．
昨天，
在日出和日落之间的某个地方，
失去了两个黄金般的小时，
每个小时都镶嵌着钻
石般的
60
分钟。
Man has no port
and time no shore
．
Life
passes as water
．
人无港口时无岸，时光如水不复返。
Many
，
while
walking forth and back on one
road
，
have to make way for
those valuing time
and let them go
ahead
．
当在一
条路上徘徊不前时，
许多人不得不让开一条路，
让那些珍惜时间
的人赶到前面去。
Monday is the
diving board poised over the rest of the
week
．
星期一是通向这个星期其他几天的跳板。
My evening
visitors
，
if you cannot see
the clock
．
should find the
time on my face
．
我晚上
的客人们，如果你们看不见钟表，也该从我脸上看出时间了。
No
man is rich enough to buy back his
past
．
再富有的人也买不回自己的过去。
Nobody can make the clock strike the
hour passed
．
谁也无法让时钟敲打已经逝去的钟点。
Not keeping an appointment is an act of
clear dishonesty.Y
ou may as well borrow
a person
’
s
money
as his time
．
爽约显然是一种不法行为。占人时间无异于借人金钱。
Nothing belongs to us except time.
除了时间，什么也不属于我们。
Nothing in the world is more valuable
than time
；
nothing
in the world is more extravagant
than the waste of
time
．
天下最宝贵的，莫如时日；天下最奢侈的，莫如浪费时日。
Nothing makes a person more productive
than the last minute.
没有什么比最后一分钟更能使人多产。
Old age is like climbing a
mountain
．
The higher you
climb
，
the more tired and
breathless you
become
．
But your
view will be much more extensive.
老年像
爬山。你爬得越高，就会越疲倦气喘，但你的视野会更宽广。
0ne
must spend a long time differentiating a just
man
，
but one day for an evil
man
．
正直的人要经过长时间才看得出来，坏人只要一天就认得出来。
0ne must wait until the evening to see
how splendid the day has been.
人往往等到夜晚来临，才明白白天曾是多么辉煌。
Please listen to the words of time with
attention
，
for time is the
wisest counselor
．
请聚精会神地倾听时间说话，因为时间是最英明的顾问。
Procrastination is the thief of
time
．
拖延是时间的窃贼。
Punctuality is the politeness of
kings
．
守时是最大的礼貌。
Remember that time is
money
．
Do you love life?Then
don
’
t squander
time
，
for
that
’
s the
stuff
life is made of
．
记住，
时间就是金钱。你热爱生命吗
?
那就别浪费时间，因为生命是由
时间构成的。
Since thou art
not sure of a minute
．
not
throw away an hour
．
既然把握不住一分钟，那就不要虚掷一小时。
Take time to
laugh
，
for time is the music
of the soul
．
花时间去欢笑，因为时间是心灵的音乐。
Take time to
think
，
for time is the source
of power
．
花时间去思考，因为时间是力量的源泉。
Take time to
work
，
for time is the price
of success
．
花时间去工作，因为时间是成功的代价。
The best prophet of the future is the
past
．
未来最好的先知就是过去。
The
fatal enemy of heart is the loss of
time
．
心灵的致命之敌是时间的丧失。
The
future is exchanged with the
present
．
未来是用现在换来的。
The
future is like
heaven
—
everyone exalts it
but no one wants to go there
now
．
未来像天堂——每个人都赞美它，但谁也不想现在就去。
The future is something everyone
reaches at the rate of sixty minutes an
hour
．
whatever he
does
，
whoever he
is
．
未来是这样一件东西，每个人都以
每小时
60
分钟的速度朝它走去，无论他做什么，无
论他是谁。
The golden age
is before us
，
not behind
us
．
黄金时代是在我们前面，而不是在我们背后。
The only effect of time has been to
sift out the bad
products
，
for nothing in
literature can long
survive but what is
really good
．
时间唯
一的作用就是淘汰次品，因为只有真正的佳作才能流芳百世。
The present is the necessary result of
all the past
．
and the cause
of all the future
．
现在是一切过去的必然结果，也是一切未来的必然起因。
The value of a
man
’
s life increases with
the fact that he really knows how to make full use
of
his time
．
真正懂得充分利用时间的人，他的生命价值也会因此增加。
There is no fence or hedge around time
that has gone
．
Y
ou
can go back and have what you
like if
you remember it well enough
．
过去的岁月没有围墙和篱笆。
如果你把它珍藏在记忆中，
就能回到从前并重新获得你喜
爱的东西。
There is no other misfortune that can
be compared with the loss of
time
．
没有一种不幸可与浪费时间相比。
There is no time like the
present
．
最好的时间就是现在。
Those that make the best use of their
time have none to spare
．
充分利用时间的人不会有余暇。
Those who are poor at using time always
complain of passing time as fast as
lightning
．
不善于运用时间的人，总是为时间的快如闪电而抱怨。
Time always makes its customers in
debt
．
It lends them every
minute and second
，
but asks
them to pay their age in
return
．
时光总
是让它的顾客欠账，它借给他们分秒，却要他们以年岁奉还。
Time and thinking melt the strongest
grief
．
时间和思考化解最大的忧愁。
Time and tide wait for no
man
．
In an instant the black
hair might become silvery
white
．
光景不待人，须臾发成丝。
Time drops in
decay
，
like a candle
burnt
．
时间一点一滴流逝，就像蜡烛渐渐燃尽。
Time envelops and visualizes
everything
．
时间遮盖一切，也显现一切。
Time flows
，
like a
quiet water
，
without any
fissures
，
and
wrinkles
，
calmly and
leisurely
，
as if it is so
forever
．
时间流
逝，像平静的河水，既没有裂痕，也没有皱纹，从容不迫，仿佛永远如此。
Time has three kinds of
paces
：
the future comes
slowly
，
the present flies
like an arrow
，
and
the past stands
still
．
时间有
三种步伐：未来姗姗来迟，现在飞逝如箭，过去静立不动。
Time is a bird forever on the
wing
．
时间是一只永远飞翔的小鸟。
Time is a
circus
，
always packing up and
moving away
．
时间是一个马戏团，总是在打点行装，匆匆离开。
Time is a
constant
，
but a variable for
diligent people
．
The one who
reckon time with minutes
has more 59
times of time than those who reckon time with
hours
．
时间是
一个常数，
但对勤奋者却是一个变数。
用分钟来计算时间的人，
比用小时来计算
时间的人，时间多
59
倍。
Time is a loan
that cannot be returned even if the borrower is as
good as his word
．
时间是一笔贷款，再守信用的借贷者也还不起。
Time is a playful
kitten
．
She creeps up on you
and drinks the day like a bowl of
milk
．
时间是
一只顽皮的小猫。她爬到你身上，像喝碗牛奶一样把一天喝光。
Time is a soundless
file
．
时间是无声的锉刀。
Time is a versatile
performer
．
It
flies
，
marches
on
，
heals all
wounds
，
runs out and will
tell
．
时间是
一个多才多艺的表演者。
它能展翅飞翔，
能阔步前进，
能治愈创伤，
能消逝而去，
也能揭示真相。
Time is also a great notary
even in the moral court
．
时间即使在道德法庭上也是非凡的公证人。
Time is
enough
，
but always proves
little enough
．
时间很多，却常显不足。
Time is everything for all of
us
．
Time is grain for
farmers
．
Time is life for
doctors
．
Time is
money for
enterprisers
．
Time is victory
for strategists. Time is wealth for
workers
．
对我们
大家，时间就是一切。对农民，时间就是粮食。对医生，时间就是生命。对企业
家，时间
就是金钱。对战略家，时间就是胜利。对工人，时间就是财富。
Time is like a flowing
stream
．
It is better for you
to forge ahead with it quickly than just on
the bank to watch it lapsing
away
．
时光像
一条潺潺流动的小溪。与其坐在岸边看它流逝，不如随它快步向前行进。
Time is like all enterprising manager
who is always bent on staging some new and
surprising
production
，
without knowing very well what it will
be
．
时间像一位富有魄力的经理，
总是一心筹划某种令人吃惊的新产品，
却不很明白那将是
什么产品。
Time is like
the water in the sponge
．
It
can still be squeezed out if you like
to
．
时间，就像海绵里的水，只要愿意挤，总还是有的。
Time is my angling
stream
．
I drink it and see
how shallow it is
．
Its
gurgling water is gone but
permanence
remains
．
时间是
我垂钓的溪流。
我喝着它时看到它是那样地浅。
它的汩汩流水一
去不回，
但永恒
留了下来。
Time is something man is always trying
to kill
，
but which ends in
killing him
．
时间是人们总想打发掉、最终却被它消耗掉的一种东西。
Time is the angel of
mankind
．
时间是人类的天使。
Time is the archives of
history
．
时间是历史的档案。
Time is the biggest
tyrant
．
In the course of our
aging,he imposes taxes on our health
，
limbs
，
endowments
，
strength and facial
features
．
时间是
最大的暴君。在我们衰老的过程中，他要对我们的健康、四肢、才能、力气和相
貌全部征
税。
Time is the coin of your
life
．
It is only coin you
have
，
and only you can
determine how it will
be
spent
．
Be careful lest you
let other people spend it for you.
时间是
人生的硬币。
它是你拥有的唯一硬币，
而且只有你可以决定怎样
去花它。
一定要
小心，以免让别人替你花掉。
< br>
Time is the healer of all
conflicts
．
时间是化解一切矛盾的良药。
Time is the most fair and
reasonable
—
it never gives
more to anyone
．
To hard
workers
，
time
leaves clusters of fruits while to the
idlers
，
time leaves only gray
hair and empty hands
．
时间最公平合理，
它从不多给任何人一分钟。
勤劳者能叫时间留下串串果实，
懒惰者只
能让时间留给他们一
头白发、两手空空。
Time is the
most impartial
，
for it gives
everyone twenty-four
hours
；
time is the most
partial
，
for it
doesn
’
t give twenty-four
hours to anyone
．
时间最
公正，
因为它给予每个人的都是
24
小
时；
时间又最偏心，
因为它并非把
24
小时
都给任何人。
Time is the most rigorous
judge
．
时间是最严厉的法官。
Time is the most sacred
gift
．
Every day is a small
life
．
时间是最神圣的礼物。每一天都是一场小小的人生。
Time is the only capital for those who
possess nothing but
intelligence
．
对于除了聪明才智一无所有的人，时间是其唯一的资本。
Time is the soil of all achievements in
the world
．
时间是培养世界上一切成就的土壤。
Time is the soul of the
world
．
时间是世界的灵魂。
Time lost may be repented but never be
recalled.
失去时间可以后悔，但无法追回。
Time provides the scope for the
development of one
’
s ability
and other accomplishment
．
时间为一个人提供培养能力和取得成就的机会。
Time still
，
as she
flies
，
brings increase to her
truth
，
and gives to her mind
what she steals from
her
youth
．
时间在
飞逝中仍带给她更多的真理，而且把从她青春中偷走的东西给予她的智力。
Time to relax is when you
don
’
t have time for
it
．
没有时间放松时，你就该放松一下了。
Time tries all
things
．
时间检验一切。
Time works great
changes
．
时间会产生巨变。
Time works
wonders
．
时间能创造奇迹。
Time
，
grasp it and
it will be gold
，
or it will
be running water
．
时间，抓住就会是金子，否则就会是流水。
Time
，
whose tooth
gnaws away everything
else
，
is powerless against
truth
．
时间的利齿可以吞噬一切别的东西，对真理却无能为力。
Times flies so fast that it makes no
distinction between day and
night
．
逝者如斯夫，不舍昼夜。
To
choose time is to save time
．
选择时间就是节省时间。
To
sensible men
，
every day is a
day of reckoning
．
对明白人来说，每一天都是要计算盈亏的。
Wasting time is robbing
oneself
．
浪费时间就是掠夺自己。
We
must use time as a tool
，
not
as a couch
．
我们一定要把时间当作工具，而不要当作睡椅。
We should calculate the time by the
heartbeat
．
我们应该用心跳来计算光阴。
What cannot afford to be wasted is
time
．
最浪费不起的是时间。
What I do today is important because I
am exchanging a day of my life for
it
．
我今天做的事很重要，因为我为它付出了一天的生命。
Who acts against time is in face of an
arms-proof opponent
．
与时间抗争者，面对的是一个刀枪不入的对手。
Write it on your heart that every day
is the best of the year
．
把这铭记在心里：每一天都是一年中最好的日子。
Y
esterday is an invalid
cheque
，
tomorrow is a term
bill
，
but today the only cash
you own
，
so you should seize
it intelligently
．
昨天是一张过期支票，
明天是一张期票，
而
今天则是你拥有的唯一现金，
所以应当巧妙
把握。
Y
ou call clutch
the past so tightly to your chest that it leaves
your arms too full to embrace
the
present
．
你将过去抱在胸前抱得太紧，就会腾不出手来拥抱现在。
Y
ou cannot have two
forenoons in the same day
．
同一天里不会有两个上午。
Y
ou cannot kill time without
injuring etemity
．
消磨时间，不可能不伤害永恒。
Y
ou may
delay
，
but time will
not
．
你可以拖拖拉拉，但时间不会。
Y
outh looks
ahead
，
old age looks
back
，
and middle age looks
tired
．
青年朝前看，老年往后看，中年疲惫不堪。
人生篇
Life is like a
buoy;nothing can make it sink.
人生如一支浮标，任何风浪也无法使它沉没。
A
different language is a
different vision of life
．
不同的语言就是不同的人生风景。
A
mail belittles himself and
others will belittle him
．
一个人小看自己，别人也会小看他。
A
man
，
if
not
gone
through
sorrows
and
joys
，
not fight
hand
to
hand with
life
，
cannot
understand the real meaning of
life
．
如果不
经历悲欢离合，不和生活赤手搏斗，一个人就不可能真正懂得人生的意义。
A
person is not an empty
bottle that can be filled with any
liquid
．
人不是可以注入任何液体的空瓶子。
A
person
’
s soul
is
like
the
torch made
of
hay
．
If
taking
action
．
it
must
bum
per se
in
advance
．
人的心灵好比干草扎成的火把，要发生作用，它必须本身先燃烧。
All theory is
gray
，
but the precious tree
of life is green
．
所有的理论都是灰色的，但宝贵的生命之树是绿色的。
An
individual
human
existence
should
be
like
a
river
—
small
at
first
，
narrowly
contained
within
its
banks
，
and
rushing
passionately
past
rocks
and
over
waterfalls
．
Gradually
the
river
grows
wider
，
the banks
recede
，
the waters flow more
quietly
，
and in the
end
，
without any visible
break
，
the river
becomes merged in the
sea
，
and painlessly loses
their individual beings
．
一个人的生命应该像一条河——起初是涓涓细流，
浅浅流淌在两岸之
间，
充满激情地奔
流过岩石和瀑布。渐渐地，河流越来越宽，两
岸慢慢后退，水流变缓，最后毫不停息地融人
大海，没有痛苦地结束自己的生命。
Don
’
t
anticipate trouble
，
or worry
about what may never
happen
．
Keep in the
sunlight
．
不要预言麻烦，也不要杞人忧天。要永远生活在阳光中。
Each
of
us
makes
his
own
weather
and
determines
the color
of
the
skies
in
the
emotional
universe that he
inhabits
．
在我们
居住的情感世界中，每个人都在构造自己的天气，决定自己天空的颜色。
Even if you
’
re on
the right track
，
you
’
ll get run over if you just sit
there
．
即使你处在正道上，如果你只是坐在那里，也会被车轮轧过。
Even though one string is
broken
，
the other three will
play on
．
This is
life
．
即使断了一根弦，其余的三根还要继续演奏，这就是人生。
Every man is his own chief
enemy
．
每个人都是自己的主要敌人。
Every man
’
s life
lies within the present
，
for
the past is spent and done with and the future is
uncertain
．
每个人的生命都在于现在，因为过去已过、未来未定。
Everyone hopes to have a corner in his
inner life inaccessible to anyone else just as
everyone
hopes to have a room of his
own
．
人人都希望内心生活中有一个不容
别人进入的角落，
正如人人都希望有一个自己的房间
一样。
Everyone
’
s life
is the myth out of God
．
每个人的生命都是出自上帝之手的奇迹。
From what we
get
，
we can make a
living
；
what we give
，
however
，
makes
a life
．
所得使我们生存，所予为我们创造人生。
God never tells us in advance whether
the course we are to foilow is the correct
One
．
上帝从来不会事先告诉我们走的方向是否正确。
Gray hairs seem to my fancy like the
soft light of the
moon
，
silvering over the
evening of
life
．
在我看来，华发就像温柔的月光将银光洒在人生的傍晚。
Hold fast to
dreams
，
for if dreams die
life is a broken-winged bird that cannot
fly
．
Hold fast to
dreams
，
for when dreams go
life is a barren field frozen with
snow
．
紧握梦
想，因为梦想一旦破灭，生活就像折断翅膀的小鸟，再也不能飞翔。
紧握梦想，因为梦想一旦离去，生活就像荒原那样，冰封大地，白雪茫茫。
< br>
Humor is a life buoy in the
waves of life
．
幽默是生命之浪中的救生圈。
I
am greater than the
stars
，
for I know that they
are up there and they do not know that I am
down here
．
我比星辰更伟大，因为我知道它们在那里，它们却不知道我在这里。
I would rather live in a world where my
life is surrounded by mystery than live in a world
so
small that my mind could comprehend
it
．
我宁愿生活在周围充满神秘事物的
世界上，而不愿生活在心领神会的狭小天地里。
If
a man happens to find
himself
，
he will have a
mansion
，
which he can inhabit
with dignity
a11 the days of his
life
．
如果一
个人碰巧发现了自我，他就会拥有自己的大厦，一生体面地生活在里边。
If I had my life to live
over
，
I would start barefoot
earlier in the spring and stay that way later
in the fall
．
I
would go to more dances
．
I
would ride more merry-go-
rounds
．
I would pick more
daisies
．
如果生命能重新来过，
我将在早春赤脚出发，
直到晚秋。
我将去跳更多的舞，
骑更多的
旋转木马，采摘更多的雏菊。
If life is a
grindstone
，
use it to sharpen
your wits
．
如果生活是一块磨石，那就用它去磨砺你的智慧吧。
If
only
the
part
of
life
that
has
gone
by
was
only
a
draft
，
with
another
part
to
be clearly
transcribed
．
如果逝去的人生只是一个草稿，再有一段誊写的人生该多好。
In life as in a football
game
，
the principle to follow
is
：
hit the line
hard
．
人生就像一场足球赛，坚守的原则是：努力射门。
In the glass of life there are all
kinds of liquors
．
生命之杯里盛着各种不同的酒液。
It is a bosom friend that
weighs
，
even without
money
．
人生贵相知，何必金与钱。
Life
begins on the other side of
despair
．
生活由绝望的另一端开始。
Life cannot exist
twice
，
but many people are
not good at spending it
．
生命不可能有两次．但许多人不善于度过。
Life consists not in holding good cards
but in playing those you do hold
well
．
人生不在于拥有好牌，而在于打好你手中的牌。
Life doesn
’
t
believe tears but only cheers those who press
forward in the face of
dimculties
．
生活不相信眼泪，它只为那些迎难而进的人喝彩。
Life doesn
’
t sell
return tickets
．
Once you set
out on this journey
，
you
can
’
t
return
．
人生不出售往返票，一旦动身就无法返回。
Life has never been simple and
easy
；
even if you live in
pleasure and amenity
．
you may
still
run into difficulties you need to
overcome
．
生活从
不简单轻松，即使你生活得快乐如意，也仍可能遇到需要克服的困难。
Life is a blanket that is too
short
．
Wrap it up and your
toes will show
；
pull it down
and your
shoulders will catch
cold
．
The optimist
，
however
，
can
spend a good night curling up their
knees
．
人生是
一块太短的毯子。裹上它，你的脚趾就会露出来；拉下去，你的肩膀又着了凉。
然而，乐
观者却蜷膝过了一个良宵。
Life is a book
with invisible
characters
．
Men of sharp eyes
can read good lines in it
．
生活是本无字的书，目光敏锐的人看得见精彩的词句。
Life is a bow whose string is its
dream
．
生命是一张弓，弓弦是梦想。
Life is a bus without
stop
．
Once you get on
it
，
your company is hard to
expect
．
人生是
一辆没有终点的公共汽车。一旦上车，就很难预料会遇到什么旅伴。
Life is a child playing around your
feet
，
a tool you hold firmly
in your grip or a bench you sit
down
upon in the evening in your
garden
．
人生像
在你脚边嬉戏的孩子，
也像你紧紧抓在手里的一件工具，
又像你
傍晚在花园里坐
的一条长凳。
Life is a do-it-yourself
project
．
生活就是一个自己动手的项目。
Life is a
drama
：
it is not the length
but the performance that matters.
人生如戏：重要的不是长度，而是表演。
Life is a
flame
，
not an
existence
．
Life is an
energy
，
not a substance.
生命是火焰，不是存在；生命是活力，不是物质。
Life is a foreign
language
：
all men
mispronounce it
．
生活是一门外语，谁都会发错音。
Life is a great
treasure
，
and I know how to
select the most precious pearls and jewels from
it
．
人生是一个巨大的宝藏，而且我知
道如何从这个宝藏里选取最珍贵的珠宝。
Life is a
grindstone
．
It depends on us
whether it grinds US down or polishes us up.
生活就是磨刀石。我们是被磨碎还是被磨亮，取决于我们自己。
Life is a habit we conform to in
surroundings we like
．
生活就是我们在喜欢的环境中遵循的一种习惯。
Life is a leaf of white
paper
，
thereon each of us may
write his word or two
．
人生就像一张白纸，每个人都可以在上面写上一两句。
Life is a
movement
；
whether you like it
or not
，
you must keep pace
with it
．
Y
ou cannot live
in your
yesterday
；
perhaps your
childhood is colorful and worth lingering on
without any thought
of
leaving
，
but you are not
likely to
come back to your
childhood again.
生命是
运动，
无沦你是否喜欢，
你必须与它同步。
你不能生活在昨天。
也许你的童年绚
丽多彩，值得流连忘返
，但你不可能重返童年。
Life is a
novel
，
which is not its
length but its quality that
counts
．
生命是
一部小说
,
不在长
,
< br>而在好。
Life is a
process of accumulation
．
And
you may fall sometimes
，
but
even if you fall
．
you
should understand how to grasp some
sand in your hand.
人生是一个积累的过程。你总会摔
倒，即使摔倒，也要懂得抓一把沙子在手里。
Life is a progress from want to
want
，
not from enjoyment to
enjoyment.
生活是从需求到需求的进程，而不是从享受到享受的过程。
Life is a tragedy full of
joy
．
人生是充满欢乐的悲剧。
Life is a zoo in a
jungle
．
生活是丛林中的动物园。
Life is an endless ladder whose steps
are invisible to naked
eyes
．
This world is its root
and
the cloud is its
top
．
生活是没有尽头的长梯，肉眼看不
见它的梯级。尘世是它的梯根，云天是它的梯顶。
Life
is
an
endlessly
creative
experience
，
and
we
are
making
ourselves
every
moment
by
every
decision we make
．
人生就是一个永无止境的创造历程，我们通过自己作出的每个决定来不断塑造自己。
Life is an instant moment
between the past and the future.
人生是介于过去和未来之间的一瞬。
Life is an
ocean
．
wherein only men of
strong will reach the destination.
生活就像海洋，只有意志坚强的人，才能到达彼岸。
Life is constantly pounding you from
the outside with millions of hammer
blows
．
but you
have the last word as to how those
blows will change you.
人生经常有来自外部的无数打击，
但这些打击会对你产生怎样的影响，
最终决定权在你
手里。
Life is
essentially an art of broad sense.
人生本来就是一种广义的艺术。
Life is indeed a
romance
．
When people live a
romantic life bravely
，
it
will give out happier
imagination
beyond any fabrication.
人生的确是一部罗曼史。
当人们勇敢地过着浪漫生活时，
它便会萌发出远比任何虚构都
要快乐的想象。
Life is just a
series of trying to make up your mind.
生活只是由一系列下决心的努力构成的。
Life is like a
book
．
the foolish one reads
it carelessly
，
but the wise
one reads it carefully
．
人生如一本书，愚者草草翻过，智者细细阅读。
Life is like a box of
matches
．
Stop using is
foolish
，
but misusing it is
dangerous
．
人生像一盒火柴，严禁使用是愚蠢，滥用却是危险。
Life is like a
buoy
；
nothing can make it
sink
．
人生如一支浮标，任何风浪也无法使它沉没。
Life is like a
dog
．
sled
team
．
If you
aren
’
t in the
lead
，
the scenery never will
change
．
人生像狗拉雪橇。如果你不是领头犬，风景永远不会改变。
Life is like a
fable
，
which is measured not
by its length but by its
content
．
生命如同一则寓言，不以其长短而以其内容来衡量。
Life is like a
play
．
in which if you act wel
l
，
you
’
ll be applauded and if you act badly
，
you
’
ll be
cursed
．
人生如戏，你演得好便被喝彩，演得坏便被咒骂。
Life is like a roll of toilet
paper
．
The closer it gets to
the end
，
the faster it goes.
生命就像一卷卫生纸，越到最后，滚得越快。
Life is like a ten-speed
bicycle
．
Most of US have
gears we never use
．
人生就像变速自行车。我们大多都拥有从未用过的排档。
Life is like an
onion
．
If you strip it layer
by layer
，
there will surely
be one layer to make you
shed your
tears
．
生活像洋葱，你一层层将其剥开，肯定有一层会让你流泪。
Life is like
chess
．
The loss of one step
makes the loss of all
．
Even
life is no better than
chess
，
for it has no more
chess and cannot regret
．
人生就像下棋，一着不慎，满盘皆输。人生甚至还不如下棋，因为它不可能再来一局，
也不能悔棋。
Life is like
music
．
It must be composed by
ear
，
feeling and
instinct
，
not by
rule
．
人生如
一支乐曲，要用乐感、感情和直觉去谱写，而不是只按乐律。
Life is like playing a violin solo in
public
，
learning the
instrument as one goes on
．
人生就像公开表演小提琴独奏，一边表演一边了解乐器。
Life is like the rugby race whose rule
is to strive for the base line.
生活好比橄榄球比赛，其规则就是奋力冲向垒线。
Life is like two bottles of beer man
must drink
：
one is
sweet
，
while the other
is sour and
the sweet comes
the sour and bitter
．
人生就像两瓶必喝的啤酒，
一瓶是甜的，
一
瓶是酸苦的，
先喝了甜的，
其后必然是酸苦
的。
Life is merely
a drop of nectar on the lotus
leaf
．
生命只不过是荷叶上的一滴甘露。
Life is my
college
．
May I graduate
well,and earn some honors
．
人生就是我的大学。但愿我能圆满毕业，获得一些荣誉。
Life is not
a
“
brief
candle
”
．
It is a
bright torch that I want to make burn as brightly
as possible
before handing it on to
future generations
．
人生不是
“短短的蜡烛”
，
而是明亮的火炬，
我要让它尽可能熊熊燃烧之后再传给后代。
< br>
Life is not a 100-meter
dash
，
but more a cross-
country run
．
If we sprint all
the time
，
we not
only fail to win the
race
，
but never last long
enough to reach the finish
line
．
生活不
是百米冲刺，
而更像越野长跑。
如果一直疾跑，
我们不仅赢不了比赛，
甚至根本
坚持不到终点。
Life is not a bed of
roses
．
生活不是玫瑰花坛。
Life is not a problem to be solved but
a reality to be experienced
．
生活不是有待解决的问题，而是需要经历的现实。
Life is not a spectacle or a
feast
．
It is a
predicament
．
生活不是美景，也不是盛宴，而是困境。
Life is
painting
，
a
picture
，
not doing a
sum
．
生活是绘画，不是做算术。
Life is precious and love more
valuable
；
Y
et for the sake of freedom
both can be sacrificed
．
生命诚可贵，爱情价更高；
若为自由故，二者皆可抛。
Life is raw
material
．
We are
artisans
．
We can sculpt our
existence into something
beautiful
，
or debase it into
ugliness
．
It
’
s in our hands
．
生命是原材料。
我们是匠人，
我们可以把生
命雕刻成美，
也可以将它贬为丑，
一切都在
我们手中。
Life is short-
lived
，
so we have to accept
the roles assigned by
destiny
．
人生是短暂的，我们必须接受命运分派的角色。
Life is SO brief and time is
fleeting
．
Grasp it and it
will be an opportunity
；
depict it and it
will be a
rainbow
．
生命如
此短暂，光阴飞逝如箭。抓住它，它就是机会；描绘它，它就是彩虹。
Life is such a firelight that we live
on the invisible stln within
us
．
生命是火，我们就是靠体内看不见的太阳而活着。
Life is ten percent what you make it
and ninety percent how you take
it
．
生活的百分之十在于你如何创造它
，百分之九十在于你如何接受它。
Life is the art
of drawing sufficient conclusions from
insufficient premises
．
生活是一门艺术，要在不充足的前提下得出充足的结论。
Life is the first
gift
，
love is the second and
understanding the third
．
生命是第一个礼物，爱是第二个礼物，理解是第三个礼物。
Life is the flash of firefly in the
night
．
生命是黑夜里的一点萤光。
Life
is
the
gap
left
by
two
perpetuations
and the
instant
bright
moment
between
two
dark
spots
．
人生是两个永恒间的间隙，也是两块黑暗中发光的瞬间。
Life
is
to
solve
an
equation
，
in
which
every
step
seems
of
little
account
to
the
general
situation
，
but it
is necessary to the final
solution
．
The solution is
often charming
，
but I prefer
the
course
itself
，
for the course is
what the
mystery of the
solution is behind
．
人生就是解方程，
运算的每一步似乎都无关大局，
< br>但对最终求解却是必要的。
结果往往
令人神往，我却更喜
欢过程本身，过程就是结果的奥秘所在。
Life is uncharted
territory
．
It reveals its
story one moment at a time
．
人生是一块未知的版图。它一次只展现一段时间的故事。
Life lies in contradiction and
motion
；
once the
contradiction disappears and the motion
stops
，
the life
ends
．
生命在
于矛盾和运动。一旦矛盾消失、运动停止，生命就会结束。
Life
，
not like a
man-made canal
，
cannot be
confined in some defined
courses
．
生活不是一条人造运河，不能把它禁锢在几条固定的河道里。
Life
’
s neither a
good nor an evil
：
it
’
s a field for good and
evil
，
which lies in what a
man
turns himself
into
．
生活本
身既不是祸也不是福：它是祸福的田地，看人究竟把它变成什么。
Life
’
s splendor
forever lies in wait about each one of US in all
its fullness
，
but veiled from
view
，
deep down
，
invisible
，
far off
．
It is
there
，
not
hostile
，
not
reluctant
，
not
deaf
．
If you summon
it by the right
word
，
by its right
name
，
it will
come
．
我们每
个人的周围都永远存在着绚丽的生命光辉，
但它远远地隐蔽在看不见的深处。
它
在那里，既没有恶意，也不是不愿露面或对我们充耳不闻。如果你言辞得
当并喊对了名字，
它就会来到你身边。
Life
’
s
ups
and
downs
provide
windows
of
opportunity
to
determine
your
values
and
of
using all obstacles as stepping-stones to build
the life you want
．
生命中的沉浮为决定一个人的价值和目标提供契机。
不妨把一切障碍
看作打造梦寐生活
的垫脚石。
Like a seed
，
life
is hidden in the recesses of life in the mixture
of the black earth layer and the
human
daub
．
There
generations
upon
generations
have
left
their
remain
s
．
A
great
life
lies
in
separating life from the
clay
．
生命像
一粒种子，藏在生活的深处，藏在黑土层和人类胶泥的
}
昆合物
中，那里一代代
都留下他们的残骸。伟大的人生就在于把生命从泥土中分离开。
Make your life a
mission
，
not an
intermission
．
让你的生命成为使命，而不是一次暂停。
Man can be
destroyed
，
but not
defeated
．
人可以被毁灭，但不能被打倒。
Man
is a link
in the chain of
life
，
which extends through
man from the remote past to the
indefinite
future
．
人是生
命之链的一环，
生命的链锁无穷无尽，
它通过人从遥远的过去延
伸至无限的未来。
Man is a reed
that is the most fragile in
nature
，
but he is a thinking
reed
．
人是自然界中最脆弱的一棵芦苇，但却是一棵会思考的芦苇。
Man
’
s
life
is
a
long
march
through
the
night
，
surrounded
by
invisible
foes
，
tortured
by
weariness and
pain
，
towards a goal that few
can hope to reach
，
and where none may tarry
long
．
人的生
命是一场经历黑夜的长途跋涉，受到无形敌人的包围，遭受厌倦和痛苦的折磨，
朝着很少
有人渴望到达的一个目标走去，而到了目的地谁也不能久留。
Man
’
s life is
like the sun
．
In
adolescence
，
it is like the
sun 013 the east horizon
，
and
in
seniority like the sun setting on
the west horizon
．
人的生命犹如太阳。
青春期就像太阳位于东方地平线上，
老年时就像太阳转到了西方地
平线上。
Men are like
wine
；
some turn to
vinegar
，
but the best improve
with age.
人生就像葡萄酒；有的会变酸，而最好的酒时间越长，味道越
美。
Men
，
like
nails
，
lose their uselessness
when they lose direction and begin to
bend
．
人跟钉子一样，一旦迷失方向开始弯曲，就失去了用处。
Middle age is the period in a
man
’
s life when he has more
on his mind
，
but less on his
head
．
中年是
人生的这样一个阶段：脑子里的东西越多，头上的东西却越少。
Never place our hopes on allies in the
life battle
．
在人生的战场上，决不要寄希望于盟军的支持。
No man is free who cannot command
himself
．
不能控制自己的人，没有自由。
Nobody can avoid coming into conflicts
with others
．
He has to push
through the crowd in
different
ways
，
offending others while
being offended
．
在生活
中，
谁也无法避免与别人发生冲突。
他不得不以各种方式奋力挤
过人群，
在冒犯
别人的同时也忍受别人的冒犯。
None is of freedom or of
life deserving unless he daily conquers it
anew
．
只有每天战胜生活并夺取自由的人，才能享受生活和自由。
On the way of
life
，
do as you
like
—
cry or
laugh
，
but
don
’
t forget to move
on
．
在人生道路上，要哭就哭，要笑就笑，但别忘了赶路。
One must seek pillar in life!Without
it
，
life is boring even if no
problem
．
人必须
在生活中寻求支柱
!
如果没有这个支柱，即使没有问题，生活也
会乏味。
One
’
s life may
kindle or decay
．
I
shouldn
’
t
decay
．
I would kindle!
人的一生可能燃烧，也可能腐朽。我不应腐朽。我要燃烧
!
Only
the
one who
had
tasted
all
the
joys
and
sorrows
of
life
and
had
gone
through
all
the
happiness and suffering of the
world
，
can really understand
the intension of happiness and cherish
every happy time
．
只有尝遍生活的甜酸苦辣、
历尽人间喜怒哀乐的人，
才真正懂得幸福的内涵，
珍惜幸福
的时光。
Only when we are born and
when we die are we permitted to act in the most
honest way
．
只有在出生与死亡的时刻，我们才能以最诚实的方式表现自己。
Our life style is like an oil
painting
，
which we cannot see
its beauty unless in a far
distance
．
我们的生活方式就像一幅油画，如不远观，则难见其美。
Our very business in life is not t0 get
ahead of others
．
but to get
ahead of ourselves
．
我们生命中真正的职责不是去赶超别人，而是要突破自我。
People
are
like
an
ocean
：
sometimes
smooth
and
friendly
，
at
others
stormy
and
full
of
malice
．
The
important thing to remember is that they too are
mostly made of water
．
人就像海洋：
有时平静而友善，
有时暴烈而
险恶。
要记住的重要事情是两者大都也是由
水构成的。
Remember when
life
’
s path is steep to keep
your mind even
．
记住，当人生道路陡峭时，要保持心平气和。
See through rise and fall in
life
．
Experience neither
richness nor poverty
.
看尽人间兴废事，不曾富贵不曾穷。
Some little black spots can be found in
every man
’
s
character
．
在每个人的性格中，都可以找到一些小小的黑点。
Suffering is the teacher of
life
．
苦难是人生的老师。
That how many men there are in the
world makes how many ways of
life
．
世界上有多少人，就有多少条人生道路。
The aim of life is to develop oneself
and realize one
’
s nature
perfectly
．
人生的目标就是发展自我，并彻底认清自我。
The art of life is to know how to enjoy
a little and to endure much
．
生活的艺术就是要学会少享受、多忍受。
The art of living is more like
wrestling than dancing
．
生活的艺术像摔跤，而不像跳舞。
The best of life is always further
on
．
It is hidden behind the
hills of time
．
人生最美好的日子总在前方。它藏在时间之山的后方。
The challenge of life is to
overcome
．
人生的挑战在于征服。
The
complete life
，
the perfect
pattern
，
includes old age as
well as youth and
maturity
．
The
beauty of the morning and the radiance
of noon are good
，
but it
would be a very silly person who
drew
the curtains and turned on the light in order to
shut out the tranquility of the
evening
．
完整的
人生、
完美的模式，
不仅包括少年和成年，
也包括老年。
清晨的美丽和中午的光
辉固然好，但如果一个
人拉上窗帘、打开电灯试图将黄昏的宁静关在外面，那将愚蠢之极。
The dignity of life is the base of
anything that surpasses its
equivalents
．
生命的尊严正是超越其他生命的一切事物的基点。
The doors we open and close each day
decide the lives we live
．
我们每天打开和关上的门决定着我们所过的生活。
The first forty years of
one
’
s life is in the form of
text whereas the thirty years that follow
should be constantly added the
notations to the text
．
人生的前
40
年写的是本文，而此后的
30
年则应不断在本文中添加注释。
The great value of life is to spend it
on something that will outlast
it
．
人生的伟大价值就是献身于让生命更持久的东西。
The greatest glory in life lies not in
never falling
，
but in rising
every time we fall
．
人生最伟大的光辉不在于永不跌倒，而是每次跌倒后再次爬起。
The law of life should not be the
competition of
acquisitiveness
，
but
cooperation
，
the good of
each contributing to the good of all.
生活的法则不应是索取，而应是合作，人人慷慨解囊献给众人。
The life of every man is a continued
chain of incidents
，
each link
of which hangs upon the
former
．
每个人的生活都是一条由一连串事件组成的链条，其中的每一环都依赖于
前一环。
The
man who will live above his present circumstances
is in danger of living
，
in a
little time
，
much beneath
him
．
个人生活水平如果超越其财力许可
的范围，不远的将来其生活水平将远远低于正常水
平。
The meeting of two personalities is
like the contact of two chemical
substances
：
if there is
any reaction
，
both
are transformed
．
两种个
性相遇，如两种化学物质的接触，一旦发生反应，双方都将发生改变。
The most important in life is not to
remember but to forget.
人生最重要的不是记住，而是忘记。
The
most important thing in the Olympic Games is not
winning but taking part...The essential
thing in life is not conquering but
fighting well
．
奥运会
中最重要的不是获胜，而是参与??人生中最基本的不是征服，而是奋斗。
The nature of life is to
change
．
人生的本质是改变。
The
only way to live is to accept each minute as an
unrepeatable miracle
．
生活的唯一方法就是把每一分钟都当作无法重复的奇迹。
The orbit of life is
unforeknowable
，
SO no one can
finish his autobiography in
advance
．
人生的轨道无法预知，谁也不能事先写好自传。
The path of life is overgrown with
brambles
，
but a successful
person can brighten his journey
up with
the light of hope
，
and burn
the brambles away with the fire of
patience
．
人生道
路上布满荆棘，但成功者用希望之光照亮旅途，用忍耐之火烧尽那些荆棘。
The people who succeed in life are
those who know that they are not clever but work
hard to
make up for their
inefficiency
．
生活中
成功的人是那些知道自己并不聪明而努力工作以弥补自己不足的人。
The prime of life is that fleeting time
between green and overripe
．
人生盛年是处于青涩和过熟之间的短暂时光。
The process of living is the process of
reacting to stress
．
生活的过程就是对压力作出反应的过程。
The real world is not easy to live
in
．
It is
rough
；
it is
slippery
．
Without the most
clear-eyed
adjustments we fall and get
crushed
．
A
man
must stay sober
：
not always
，
but
most of the time
．
生活在现实世界并不容易。
它既坎坷，
也容
易滑倒。
缺乏明眼人的应变能力，
我们就会
摔倒并被压垮。一个人必须保持清醒：不是时刻清醒，而是大部分时间清醒。
The road
of
life
is
like
a
long
river
，
because
of
the
power
of
the
currents
．
river courses
appear
unexpectedly where there is no flowing
water
．
人生的
道路像一条长河，因急流的冲力，从前没有水流的地方意外地出现了河道。
The secret of life is to
dare
．
人生的秘诀在于胆识。
The
secret of living is to find the pivot of a concept
on which you can make your
stand
．
生活的秘诀是找到一个能够支撑你的思想支点。
The secret to a rich life is to have
more beginnings than
endings
．
丰富生活的秘诀，就是拥有更多的开始，而不是结束。
The spice of life is to be
friend
．
人生的趣味是交友。
The
stage of life is a small earth slope only one inch
higher than a tomb
．
人生的舞台就是一个小土坡，只比坟墓高出一寸。
The target of life is to
grow
．
人生的目标是成长。
The
tragedy of life is not so much what men
suffer
，
but what they
miss
．
生活的悲剧不在于人们受了多少苦，而在于人们错过了什么。
The trouble of life consists in
choosing
．
人生的难处在于选择。
The
true value of life is not in what we
get
，
but in what we
give
．
人生的真正价值不在于我们得到什么，而在于我们给予什么。
The utmost pain of life is that nobody
needs him
．
人生最大的痛苦就是谁也不需要他。
The
value of life lies not in the length of
days
，
but in the use we make
of them
．
生命的价值不在于日子长短，而在于我们如何利用它们。
The wine of life keeps oozing drop by
drop
．
The leaves of life keep
falling one by one
．
生命之液一滴滴流淌，生命之叶一片片飘落。
The world is a play that would not be
worth seeing if we knew the
plot
．
世事如戏。如果我们知道了剧情，那就不值得看了。
There are chapters in every life that
are seldom read aloud
．
每一种人生都有这样的乐章，很少有人朗读它们。
There are hazards in anything one
does
，
but there are greater
hazards in doing nothing.
做什么事都会有危险，但什么都不做更危险。
There are things to aim at in
life
：
first to get what you
want and
，
after
that
，
to enjoy
it
．
Only
the
wisest of mankind can achieve the
second
．
人生有
些目标要去实现：
首先是得到你想要的东西，
之后去享受它。<
/p>
只有最明智的人才
会实现第二个目标。
There are two tragedies in
life
．
One is to lose your
heart
’
s
desire
．
The other is to gain
it
．
人生有两种悲剧：一种是失去心愿，另一种是实现心愿。
There
are
two
ways
to
slide
easily
through
life
：
to
believe
everything
or
to
doubt
everything
．
Both
ways save us from thinking
．
轻松地穿过人生有两条道路：相信一切或怀疑一切。这两条路都可以使我们不用思考。
There is no spectator in
life
．
生活里没有观众。
There
is
no such
thing
as
a
life
of
passion
any
more
than
a continuous
earthquake
，
or
an
eternal
fever
．
人不会
一辈子都充满激情，就像不会有持续的地震或永远发烧一样。
There isn
’
t any
value in life itself
，
whose
value lies in how to use it
．
生命本身没有任何价值，其价值在于如何利用。
This life is
test
．
If it were a real
life
，
you would receive
instructions on where to go and what
to
do
．
人生是一场测试。如果是真实的人
生，你就会得到暗示：该去哪里、该做什么。
Those who bring sunshine to the lives
of others cannot keep it from
themselves
．
给别人的生命带来阳光的人，也不会让阳光远离他们自己。
Time
cannot
be
added
to
a
person
’
s
life
，
but
it
can
be made
more
valuable
by
avoiding
waste
．
人的生命无法延时，但能通过避免浪费使之更有价值。
Time floats with the current and life
sails against the current
．
时间顺流而下，生活逆水行舟。
To
grasp the full significance of life is the
actor
’
s
duty
．
to interpret it is his
problem
，
and to
express it his
dedication
．
领会生
活的意义是演员的责任，
解释它是演员的一个难题，
而表现它则
是演员毕生的事
业。
To
have a grievance is to have a purpose in life.
生活中有不满，就等于人生有了目标。
To live long is almost
everyone
’
s
wish
，
but to live well is the
ambition of a few
．
想长生不老，几乎是每个人的愿望；但要过好生活，却是几个人的热望。
To widen your life without deepening it
is only to weaken it.
扩大生活面而不加深生活，只会削弱生活。
Use what talents you
possess
：
The woods would be
very silent if no birds sang there except
those that sang
best
．
发挥你
拥有的才能：如果除了唱得最好的鸟，没有别的鸟唱歌，树林会很安静。
V
ariety is the spice of
life
．
变化是生活的调味品。
We are
one of the leaves of a
tree
，
and the tree is all
humanity
．
We cannot live
without the
others
，
without
the tree
．
我们是
一片树叶，而树是所有的人类。如果没有他人、没有树，我们就不能生活。
We can
neither
bury the
fire
because
of conflagration
nor
sing
in
praise
of
all
rays
of fire
because of its
illumination
．
不能因
为火灾，就把火埋葬；也不能因为火照亮生活，就颂扬火的一切光辉。
We sail in the ocean of life by taking
reason as compass
，
emotion as
strong wind
．
我们航行在生命的海洋里，要以理智为罗盘，以感情为大风。
What a peculiar way this is to weather
the storms of life
—
in many a
lucid moment I appear
to myself as an
ostrich who buries his head in the desert sand so
as not to perceive the
danger
．
One
creates
a
small
little
world
for
oneself
，
and
as
lamentably
insignificant
as
it
may
be
in
comparison with
the
ever-changing
greatness
of
real
existence
，
one
feels
iraculously
large
and
important
，
just
like a mole in his self-dug
hole
．
经历大
风大浪的生活是多么特别的一件事。
在许多清醒的时刻，
我清楚
地看到自己像一
只为了看不见危险而把头埋在沙中的鸵鸟。
每个
人都为自己建造了一个小世界，
虽然它与不
断改变的现实世界相
比微不足道，
但人在其中仍觉得自己举足轻重，
就像躲在自己挖
的洞里
的鼹鼠一样。
What I can sum up everything
I
’
ve learned about
life
：
It goes
on
．
我对人生的认识可以总结为一句话：勇往直前。
What is most valuable is not what we
have in our lives
，
but whom
we have in our lives
．
生命中最有价值的不在于我们拥有什么，而在于我们遇到过什么人。
When life knocks you to your
knees
，
and it
will
，
get up!If it knocks you
to your knees again
，
as it wi
ll
，
well
，
isn
’
t that the best
position from which to pray?
当生活
迫使你跪下时——它会这样做的——那就站起来
!
如果它再次让
你跪下——它也
会这样做的——那么，这不正是一个最好的祈祷姿势吗
< br>?
When waking up in the
morning
，
ask
yourself
，
“
What
should I do?
”
Before going to
bed
，
ask
yourself
，
“
What
have I done?
”
早晨醒
来时，问一下自己：
“我该做什么
?
”
晚上睡觉前，问一下自己：
“我都做了些什
么
< br>?
”
When you finally go back to your old
hometown
，
you find it
wasn
’
t the old home you
missed
but your
childhood
．
落叶归根时，你会发现自己一直思念的不是故乡，而是童年。
When you plan to get even with
someone
，
you are only letting
that person continue to hurt
you
．
当你计划报复某人时，你只是在让那个人继续伤害你。
When young
，
you
took a number of photos and displayed them in the
drawing room
：
when
old
，
you
will
find
they
are shown
to
you
because
all
the
scenes
of
vour
whole
lifetime
spread
before you and let you omit your
memoir.
年轻时候，
拍下许多照片，
一本本摆在客厅给别人看；
等到老了，
方才明白
照片是拍给
自己看的。一生的镜头摆在眼前，连写回忆录都省了。
Y
ou are not in charge of the
universe
；
you are in charge
of yourself.
你并不掌管宇宙，只掌管自己。
Y
ou
don
’
t see the reality of
life until you stand beside the
abyss
．
你站在深渊边，才能看到生活的本质。
Y
ou only live
once
．
But if you work it
right
，
once is
enough
．
你只活一次。但如果发挥得当，一次足矣。
Y
ou
’
re
the captain of the ship called you
．
Y
ou
’
re
setting the course
，
the
speed
，
and
you
’
re out there on the
bridge
，
steering.
你是“
自己”这艘船上的船长；你设定航行的路线、速度，而且你就在船外面的桥上掌
舵前行。
Y
our body is the
baggage you must carry through
life
．
The more excess baggage
the shorter
the
trip
．
身体是必须终生携带的行囊，行囊越重，行程越短。
Y
our life is like a
book
．
The title page is your
name
；
the preface is your
introduction to the
world
．
The pages
are a daily record of your efforts
，
trials
，
pleasures and
discouragements
．
Day
by day your thoughts and acts are being
inscribed in your book of
life
．
Hour by
hour
．
the record is
being made that must stand for all
time
．
One day the word
“
finish
”
must
be written
．
你的生
命就像一本书。
扉页写着你的名字，
前言是你的简介。
正文记录的是你每天的努
力、
尝试、
快乐和沮丧。
你的思想和行为都被一天天地记录在你的生命之书上。
具有代表性
的东西也被一小时一小时地记载其中。有一天，
“完”字也会写在上面。
社会篇
The society
won’t treat some
one with generosity
unless he proves himself to the society that
he is worthy of being treated in this
way.
社会不会厚待一个人，除替他向社会证明自己值得社会厚待。
A
man is a laborer if the
job society offers him is of no interest to
himself but he is compelIed
to take it
by the necessity of earning a living and
supporting his family
；
a man
is a worker if he is
personally
interested in me job which
society pays him to do.
如果一个人对社会提供给他的工作毫无兴趣，
只是为了养家糊口而被
迫去做，
这个人仅
仅是一个劳动者；如果一个人对社会提供给他
的工作感兴趣，这个人就是一个工作者。
Both whole communities and individuals
turn their back on some pit and hurry off to land
in
another
，
rather
deeper
．
社会和个人总是逃脱一个陷阱，又匆匆落人另一个更深的陷阱。
Habit is the enormous flywheel of
society
，
its most precious
conservative agent.
习惯是社会的巨大飞轮，也是社会的极其保守的代理人。
If indiViduality has no
play
，
the society
won
’
t
advance
；
if individuality
breaks out of all
bounds
，
the society will
perish
．
如果个
性得不到张扬，社会就无法进步；如果个性挣脱所有的约束，社会将会崩溃。
Interpersonal
relations
are
a
kind
of
social
capital
．
If
you
keep
mem
long
，
you
must
economize them.
人际关系是一种社会资本，想长久拥有就得节约使用。
It
is
grabbing
that
all
wealth
surpassing
what
one
should
get
in
proper
proportion
of
the
society
．
所有超过个人应得的社会产品份额的财富都是靠掠夺。
Kindness is the golden link by which
society is bound togother.
善良是将社会联系在一起的金色链条。
Man in society is not free where there
is no law
；
he is most free
where he cooperates best
with his
equals in the making of laws.
社会没
有法律，
人就没有自由；
只有与别人密切配合来制定法律时，<
/p>
他才能获得最大的
自由。
Modern society is a competitive and
associative
’
s
more
，
it indicates modem
men live in a hotbed of
jealousy
．
现代社
会是既竞争又合作的社会。而且，这也意味着现代人生活在嫉妒的温床中。
0ne person with a belief is a social
power equal to 99 who have only interests.
一个有信仰的人和九十九个只有兴趣的人有着同等的社会力量。
Society became my glittering
bride
，
and airy hopes my
children.
社会成了我光彩照人的新娘，虚无缥缈的希望成了我的孩子。
The freedom of any society varies
proportionately with the volume of its
laughter
．
任何社会的自由程度都与置身其中的人的笑声大小成正比。
The societv is a
ship
，
on which everyone must
be ready for steering.
社会就像一艘轮船，每个人都要做好掌舵的准备。
The society with money but no lofty
ideals will collapse.
光有金钱而没有崇高思想的社会是会崩溃的。
The society won’t treat someone with
generosity unless he proves himself to the society
that
he is worthy of being treated in
this way.
社会不会厚待一个人，除非他向社会证明自己值得社会厚待。
We are only young
once
．
That is all society can
stand
．
我们一生只年轻一次，社会也只能忍受这么多。
When society requires to be
rebuilt
，
there is no use
attempting to rebuild it on the old
plan
．
当社会需要重建时，试图在旧方案上重建是徒劳无益的。
青春篇
The feature
of youth is to betray oneself at
will
，
even if no alluring
strength about.
青春的特征就是动不动就要背叛自己，即使身边没有
诱惑的力量。
A
generation without a cause in its youth has no
legacy in its old age
．
年轻时没有事业，年老时就不会留下遗产。
Age is the best fire extinguisher for
flaming youth
．
年龄是扑灭青春火焰的最好灭火器。
Age
is very high price to pay for
maturity
．
年龄是为成熟付出的极高代价。
Anything in youth is an
experiment
．
青春时期所做的任何事情都是实验。
As
I approve of a youth that has something of the old
man in him
．
so I am no less
pleased
with an old man that has
something of the youth
．
我赞赏具有老人风度的青年，也同样喜欢带有青春气息的老人。
At the age of
eighteen
，
love will always
send off its prism of seven colors between a
girl
’
s
eyes and
the outside world
．
18
岁时，爱情总在少女的眼睛和外界之间放上七色棱镜。
Don
’
t
sigh with regret over the passed
time
，
and you should face up
to the time sneaking
away
．
不要为已消逝的年华叹息，必须正视欲匆匆溜走的时光。
Every flow has its
ebb
．
潮有涨落日，人有盛衰时。
Flowers are in bloom in
summer
；
people are in their
prime in youth
．
花存夏天，人在青年。
Flowers will bloom again in due
time
，
but man can never
regain his youth
．
花有重开日，人无再少年。
Get
the jewel and you will know its
value
；
only can you know its
rarity after the flower of
youth
wilts
．
珠宝一
旦得到，就可以知道其价值；青春之花往往在凋谢后，才能知道其珍贵。
He who has no idea about what to do the
next day is the most misfortunate
man
．
不知道明天该做什么的人是最不幸的人。
Homely mountain
flowers
，
after
withering
，
will blossom
again
．
Our
youth
，
once
gone
，
will never come
back
．
寻常的山花凋谢了，还会再开。而我们的青春却一去不复返。
If wrinkles must be written upon our
brows
，
let them not be
written upon the heart
．
如果皱纹必须要爬上额头，那就不让它们写上心头。
If you don
’
t
learn to think when you are
young
，
you may never
learn
．
年轻时不学会思考，就永远也学不会。
In the eyes of youth we see a
flame
，
but in the eyes of the
aged we see light
．
在年轻人的眼里我们看到火焰，但在老年人的眼里我们看到的是光。
One who keeps abreast of the times
remains young
．
与时俱进的人永远年轻。
Opening the yellowed title
page
．
I find that fate bound
it so tears I read it over
and
over
．
but I have to admit
that youth is a book written in a too hurried
way
．
翻开那发黄的扉页，
我发现命运将它装订得极为拙劣。
含着泪我一读再读，
却不得不承
认青春是一本写得太仓促的书。
Spring is a newly born season in a
natural year
；
the newly born
season in man
’
s life is the
youth which exists only once for one
life
．
春天是
自然界一年里的新生季节；而人生的新生季节就是一生只有一次的青春时节。
The charm of youth would make withered
branches grow fresh
fruits
，
and the desert
covered
with
forest
．
青春的魅力会让枯枝长出鲜果，让沙漠布满森林。
The day a person becomes a cynic is the
day he loses his youth.
一个人变得玩世不恭之日，就是他失去青春之日。
The feature of youth is to betray
oneself at will
，
even if no
alluring strength about
．
青春的特征就是动不动就要背叛自己，即使身边没有诱惑的力量。
The highest tide in life is the
turbulent time of the rebellious
youth
．
人生中的最高潮是叛逆喧嚣的青春时代。
The
people
deep
in
the
spring
scenery
and
oblivious
of
industrious
work cannot
have
the
autumn
harvest
．
沉醉于春光而忘却辛勤劳动的人，不能获得秋后的硕果。
The young possess the beauty of
spring
，
and the old show
frankness and ripeness of
autumn
．
年轻人拥有春天的美，老年人则显出秋天的坦荡与成熟。
There
are
only
several
months
for
the
period
of
real
youth
，
pure
and
sweet
vouth
，
and
graceful youth full of flesh
blood
，
which cannot be
violated
．
真正纯
洁美妙、周身充满新鲜血液、体态轻盈而不可侵犯的青春时代只有几个月。
There is no such great loss as the loss
of youth
．
肯春的丧失是最重大的损失。
Time
is
passing
．
The
sweet
wine
of
youth
is
not
always
clear
，
and
it
becomes
muddy
sometimes
．
岁月流逝，青春的美酒并不总是清澈的，有时它会变得混浊。
To a younger
generation
，
the key is to
consider where they can find definite direction
and
reference
system
．
对青年
一代来说，关键是要考虑到他们如何才能找到确定的方向和为之献身的参照系。
To those who waste
life
，
their youth will
fade
，
and life will desert
them
．
谁虚度年华，其青春就要褪色，生命就会将其抛弃。
We do not count a
man
’
s
years
，
until he has nothing
else to count
．
我们要等到一个人没有别的东西可数，才会数他的年龄。
What you haven
’
t
picked is only a spring
flower
，
but the whole spring
still belongs to you
．
你没有摘到的只是春天里的一朵花，整个春天还是你的。
What youth deemed
crystal
，
age finds
out
，
was
dew
．
青春眼中的水晶，在岁月看来则是露珠。
Whoever can keep everlasting youth is a
great man
．
谁能永葆青春，谁就是伟人。
Y
oung men are apt to think
themselves wise enough
，
as
drunken men are apt to think them
selves sober
enough
．
年轻人
往往自以为足够聪明，就像醉汉往往以为自己足够清醒一样。
Y
oung men must not buy safe
stocks
．
年轻人不可购买没有风险的股票。
Y
outh and white paper take
any impression
．
青年像白纸，可以打上任何印记。
Y
outh
doesn
’
t
mean
young
in
body
．
It
should
include
endless
hope
and
ideals
that
are
constantly
seething
，
turning and moving!
青春不是身体上的年轻。
青春应该还包含不断在沸腾、
旋转、
跃动的无穷的希望和理想
!
Y
outh for man is the best
season
，
yet it is so
short
．
Once you tear off a
leaf from the calendar
，
you
will have the presentiment that a petal of flower
of youth has dropped
．
青春是人类一生中最美好的季节，
而它又是何等短暂。
当你撕去日历上的一页，
便会预
感到青春的花朵已经
凋谢了一瓣。
Y
outh gives US love and
rose
；
age still leaves us
friends and wine
．
青春赋予我们爱情和玫瑰，岁月则留给我们朋友和美酒。
Y
outh is a piece of raw
material
，
which will take
shape sooner or later
．
青春是一块原料，迟早会成形。
Y
outh is a ring of
roses
；
old is the crowns of
thorns
．
青春是玫瑰花环，老年是荆棘王冠。
Y
outh is a thing that cannot
be long stored
．
青春是不耐久藏的东西。
Y
outh is for an hour and
beauty is a flower
，
but love
is the jewel that wins the
world
．
肯春是一段时光，美是一朵鲜花，而爱则是赢得世界的瑰宝。
Y
outh is half the
battle
．
年轻等于已打赢了一半。
Y
outh is
happy
，
for it is
promising
．
青春之所以幸福，是因为它大有前途。
Y
outh is like
gold
，
with which you can make
what you want to make.
青春就像黄金，有了它，你想做什么，就能成为什么。
Y
outh is like unconventional
wild horse
，
scorning the past
and everything and easily going to
the
extreme
．
They are brave in
reform without sizing up the practical conditions
and chances
；
as a
result
，
they are
put into trouble because of
impetuosity
，
and failure of
the reform
．
青年如
同狂放不羁的野马，
藐视过去、
目空一切、
易走极端。
他们勇于革新而不去估量
实际条件和可能性，结
果常因浮躁而功亏一篑、陷入困境。
Y
outh is merely the assets
we borrow from the old man of time and have to
return it to him
when it is
due
．
青春不过是我们从时间老人那里借来的资产，到时就得归还。
Y
outh is not a matter of
rosy cheeks
，
red lips and
supple knees
；
it is a matter
of the will
．
a
quality of the
imagination
，
a vigor of the
emotions
；
it is the freshness
of the deep spring of life
．
青春不是娇颜、
红唇和柔膝；
它是坚强的意
志、
恢宏的想象和滚烫的情怀；
它是生命深
泉散发的清新气息。
Y
outh is not a time of
life
；
it is a state of
mind
．
年轻不是生命的某一时段，而是一种精神状态。
Y
outh is not being 20 years
old
．
A
young man
is one who is moved by any injustice in the
world
．
二十妙龄不算年轻，一个人能为世上的不公而感到不平就是年轻。
Y
outh is
sweet
；
extravagantly spending
youth is committing crime
．
青春是美妙的；挥霍青春就是犯罪。
Y
outh is the epitome of
spring
．
青春是春天的缩影。
Y
outh is the flower of
life
，
and its natural
representation
．
青春是人生之花，是生命的自然表现。
Y
outh is the most charming
when it will vanish
．
青春在它即将逝去时最具魅力。
Y
outh is the period for
establishing foundation of the whole
life
．
青春是奠定一生基础的时期。
Y
outh is the period when
one
’
s life is just ready to
burst like a bud
．
It implies
an unknown
promising
future
．
青春是人生中含苞欲放的时期。它蕴涵着希望，充满着未知数。
Y
outh smiles without any
reason
．
It is one of its
chief charms
．
青春无缘无故地微笑。这是它最主要的魅力之一。
Y
outh without confidence is
a wilted flower
．
失去信心的青春是一朵枯萎的花朵。
理想篇
Ideals are like
the stars
—
we never reach
them,but like mariners,we chart our course by
them.
理想像星星——尽管我们永远也够不到它们，但我们像水手一
样，用它们指引航程。
A
busy man is plagued with one
desire
，
but a lazy one with a
thousand
．
忙人为一个理想而忙，懒人却为一千个欲望所困。
A
man is not old as long as
he is seeking something
．
只要一个人还有追求，他就没有老。
A
man without
great
aspirations
is
not
worth
the
title
of
a
great
man
even
if
he
has
some
magnificent
actions
．
如果一个人胸无大志，即使再有壮举，也称不上伟人。
A
person can grow only as
much as his horizon allows
．
一个人的眼界有多宽，能力就会有多大。
A
time will come to ride the
wind and cleave the waves
；
I
’
ll set my
cloud-white sail and
cross the sea
which raves
．
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
Aiming at the
sun
，
and you may not reach
it
；
but your arrow will fly
higher than if aimed at
an object on a
level with yourself
．
瞄准太阳吧，你也许射不中，但你的箭肯定会比你瞄准地面上的东西时飞得高。
Always keep your ideals
high enough that you have to keep stretching to
reach them
．
理想要始终保持在你必须使劲伸手才能够得着的高度。
Ambition is the germ from which all
growth of nobleness
proceeds
．
雄心是孕育一切高尚情操的种子。
An
archer cannot hit the bull
’
s
eye if he doesn
’
t know where
the target is
．
如果弓箭手不知道靶子在哪里，就永远射不中靶心。
An ideal is a joy
forever
，
a possession as
solid as a landed estate
，
a
foaune which we can
never exhaust and
which gives US year by year a revenue of
pleasurable activity
．
一个理想就是一份永久的快乐，
一份像地产那样实实在在的家业，<
/p>
一个取之不尽、
年年
有余、给你带来无限
快乐的财富。
An ideal will
never give up a dogged
pursuer
．
As long as you do
not stop pursuing
，
you will
bathe in the glow of your
ideal
．
理想不
抛弃苦心追求的人，只要追求不止，你就会沐浴在理想的光辉之中。
Between the ideal and the
reality
，
between the motion
and the act
，
falls the
shadow
．
在理想与现实之间、在动机与行为之间，总有一道阴影。
Choosing a goal and sticking to it
changes everything
．
选定目标并坚持到底就能改变一切。
Don
’
t
believe
that
winning
is
really
everything
．
It
’
s
more
important
to
stand
for
something
．
If you
don
’
t stand for
something
，
what do you win?
别以为取胜就是一切，更重要的是要有信念。如果没有信念，取胜又有何意义
?
Don
’
t
self-praise for being content
：
don
’
t quit for being
defeated
．
不可以
一时得意，而自夸其能；也不可以一时失意，而自堕其志。
Don
’
t wait for
what you want to come to
you
．
Go after it with all
that you are
．
不要等待你的梦想来临，尽你所能去追它。
Dreams are like a bird in the
air
，
flirting the feathers of
his tail
．
梦想如同小鸟，抖动尾羽在空中飞翔。
Dreams are the seedlings of reality.
梦想是现实的树苗。
Every life has its actual blanks which
the ideal must fill up
．
每个生命都有实际的空白，必须让理想来填补。
Every life is a boat and the ideal is
its sail
．
每个人的生命都是一只小船，理想是它的风帆。
Every time you stand up for an
ideal
，
you send forth a tiny
ripple of hope
．
每当你捍卫理想时，希望的小小涟漪就会荡漾开来。
Everybody has certain ideals which
determine the direction of his endeavors and
judgement
．
每个人
都有一定的理想，这种理想决定着他的努力和判断的方向。
Far
away there in the sunshine are my highest
aspirations
．
I may not reach
them
，
but I can
look up and see their
beauty
，
believe in them and
try to follow where they may
lead
．
遥远的
阳光下有我最高远的追求。
我也许不能实现，
但我能欣赏到它们
的美丽，
相信它
们的存在，并努力跟随它们的方向。
Glorious
ideals
，
like clear
water
，
clean the dirt from my
mind
．
光辉的理想就像明净的水一样洗去我心灵上的尘垢。
Goals are dreams with
dealdlines
．
目标就是带有最后期限的梦想。
Goals serve as a stimulus to
life
．
目标是生命的兴奋剂。
Goals that are not written down are
just wishes
．
没有写下来的目标只是愿望而已。
He
who shoots at the moon will shoot higher than he
who aims at a tree
．
瞄准月亮的人总比瞄准树木的人射得高。
High aims form high
characters
，
and great objects
bring out great minds
．
崇高的目标造就崇高的性格，伟大的志向造就伟大的心灵。
I am a slow
walker
．
but I never walk
backwards
．
我走得很慢，但我从不后退。
I
am an idealist
．
I
don
’
t know where
I
’
m
going
．
but
I
’
m on my
way
．
我是一个理想主义者。我不
知道要到哪里去，但我在前行的路上。
I believe
we shall seek the spiritual power of
idealism
．
which neither makes
us being proud
nor putting hope and
dream too high
．
我相信
我们应该在一种理想主义中寻找精神力量，
这种力量既要使我们不骄傲，
又能使
我们不把希望和梦想放得过高。
I like the dreams of the future better
than the history of the
past
．
相比过去的历史，我更喜欢未来的梦想。
I
’
m shooting for
the stars
：
I
’
m aiming for the moon
．
I
’
m soanng towards the
highest
mountain
：
I know
I
’
ll get there
soon
．
我要飞
向星星；我要飞向月亮。我要飞向高山；我知道指日可待。
Ideal is the poise on
man
’
s scale of
value
．
理想是人的价值秤盘上的砝码。
Ideal is the sun of
life
．
理想是人生的太阳。
Idealism increases in direct proportion
to one
’
s distance from the
problem
．
理想主义的膨胀和一个人与困难的距离成正比。
Ideals are like pearls connected with
each other.
理想是相互连接的珍珠。
ldeaIs are like the
stars
—
we never reach
them
，
but like
mariners
，
we chart our course
by
them.
理想像星星——尽管我们永远也够
不到它们，但我们像水手一样，用它们指引航程。
If
a man doesn
’
t know which
port he is steering for
，
no
wind is favorable to him
．
如果一个人不知道自己要驶向哪个港口，那什么风都是对他不利的。
If you cry
“
Forwar
d
”
，
you must make
plain in which direction to go.
如果你
高喊“前进”
，就必须说明朝哪个方向走。
If you have a
dream
，
give it a chance to
happen
．
如果有梦想，就给它实现的机会。
If
your ambition is in the highest
place
，
it is not a shame for
you to stay in the second or the
third
highest place
．
如果你
志在最高处，那么即使滞留在第二或第三高处，也不丢脸。
If
your ambition is on the
summit
，
never stop
halfway
．
志在山顶，决不要半坡停下。
In
whatever position you find yourself determine
first your objective
．
无论处境如何，首先要确定目标。
It
is at our mother
’
s knee that
we acquire our noblest and truest and
highest
，
but
there is
seldom any money in
them
．
我们就
是在母亲的膝上获得了最高尚、最真诚、最远大的理想，但里面很少有金钱。
It is only in marriage with the world
that our ideals can bear
fruit
；
divorced from
it
，
they
remain
barren
．
只有与
现实联姻，我们的理想才能结果；如果脱离现实，理想将永无生机。
Life is like a
journey
．
Ideal is its
route
，
without which it
ceases forward
．
人生好
比旅行，理想是旅行的路线，失去了路线，只好停止前进。
Life without an aim is like sailing
without the compass
．
没有目标的生活，就像航行没有指南针。
Life without ideals is no difference
from death
．
没有理想，等于死亡。
Like love
，
faith
can
’
t be
forced
．
信仰如同爱情，不能强迫。
Look forward every
day
，
and
you
’
ll have a new starting-
point every day
．
天天向前看，天天有新起点。
Man
’
s heart is so
small that it cannot satisfy an eagle for
supper
，
but it is so eager
for great
things that the whole world
cannot satisfy it
．
人心是微小的，
小得不够雄鹰的一次晚餐，
但它却向往伟大的事情，
整个世界都满足不
了它。
Many people put their
dreams in a little box and say
．
< br>“
I
’
ve got
dreams
．
”
Then they put the
box away
and bring it out once in a while to look in
it
，
and yes
，
they
’
re still
there
．
These are great
dreams
，
but they
never even get out of the
box
．
It takes an uncommon
amount of guts to put your
dreams on
the line
，
to hold them
up
．
许多人把梦想放在小盒子里，然后
说：
“我拥有梦想。
”说完，他们把盒子收起来，不时
地取出来看看，噢，是的，它们还在。这些的确是伟大的梦想，但它们从来不曾走出盒子。
人需要非凡的勇气拿出梦想，将它们举起来。
Men who have lost heart have never yet
won a trophy.
失去信心的人永远得不到奖杯。
Misfortune is the prelude to the
accomplishments.
厄运是成就事业的前奏。
No
bird soars too high if he soars with his own
wings
．
如果仅靠自己的翅膀飞翔，鸟儿就飞不高。
No one can predict to what heights you
can SOar
，
even you will not
know until you spread
your wings.
谁都无法预言你能飞多高，如果不展开翅膀，你自己也无法知道。
Only he who keeps his eyes fixed on the
far horizon will find his right road.
高瞻远瞩，才能运筹帷幄。
People with goals succeed because they
know where they are going.
有目标的人总是取得成功，因为他们知道自己要去哪里。
Plant your own garden and decorate your
own soul
，
instead of waiting
for someone to bring
you
flowers
．
种植自
己的花园，装饰自己的心灵，而不是坐等别人带给你鲜花。
Progress has little to do with
speed
，
but much to do with
direction.
进展跟速度没有多大关系，但跟方向有很大关系。
Purpose is the engine that fires your
dream and your team.
目的是驱动你的梦想和你的团队的引擎。
Purpose is what gives life a
meaning
．
目标给予生命内涵。
Putting
your
objective
higher
than
your
ability
．
your
present
life
would
be
better
than
yesterday
，
and
your future better than today.
让理想
高于才干，你的今天才有可能超过昨天，你的明天才有可能超过今天。
Realitv is on one
side
．
Ideal is on the
other
．
Between flows
torrential streams
．
Action is
the
bridge linking the two
sides
．
现实是
此岸，理想是彼岸，中间隔着湍流，行动是架在河上的桥梁。
Reality is
temporary
，
while ideal is
lifelong
．
暂时的是现实，永生的是理想。
Shoot for the
moon
．
Even if you miss
，
you
’
ll land
among the stars.
上天揽月吧。即使错过目标，你也会落在星辰之中。
Sight now what
’
s
near,while aiming at what
’
s
far
．
目光既要放在远处，也要看到眼前。
Someone lives a life without any
aim
，
just like a tiny grass
in the river
．
They never walk
but
drift to the
wind
．
有的人
活着没有任何目标，就像河里的一叶小草。他们从不行走，而只是随波逐流。
The back of every
creation
，
supporting it like
an arch
，
is
faith
．
Enthusiasm is
nothing
：
it
comes
and goes
．
But if one
believes
，
miracles will
occur.
信念如同拱架，是一切创造的脊背。热情分文不值，一闪即逝
。但如果人们有信念，奇
迹就会出现。
The eagle never lost SO much time as
when he submitted to learn of the crow.
鹰一旦确定了目标，决不会磨磨蹭蹭。
The higher you soar the more beautiful
the view is
．
飞得越
高
,
看到的景色就越美。
The highest ideal of life is to get
truth
．
人生的最高理想，在于求得真理。
The horizon of life is broadened
chiefly by the enlargement of the
heart
．
生活的地平线是随着心灵的开阔而宽广的。
The ideal of life is just to lead an
ideal life
．
生活的理想，就是理想地生活。
The
nobler the ideal is
，
the
purer the life is
．
理想越崇高，生活就越纯洁。
The
person carrying the lantern must go in
front
．
提灯的人一定要走在前面。
The
setting sun is dazzling even when it goes
down
，
because it has never
stopped all its life
．
夕阳坠落时之所以耀眼，是因为它一生都没有停留。
The significance of a man is not what
he attains but rather in what he longs to
attain
．
一个人的价值不在于他取得什么，而在于他渴望得到什么。
The trouble with not having a goal is
that you can spend your life running up and down
the
field and never
score
．
没有目
标的不幸在于，你会在赛场上奔跑一辈子却一分也得不到。
The
world makes way for the man who knows where he is
going
．
世界会给知道自己要去哪里的人让路。
To reach definite
destination
，
go along one
way
，
but not wander on many
roads
．
要想到
达指定的目的地，必须顺着一条路前进，不要在许多路上徘徊。
Try to ascend the mountain’s
crest!
It dwarfs all
peaks under your feet
．
会当凌绝顶，一览众山小。
We
are born with
belief
．
A
man with
belief is like a tree growing
apples
．
我们生来就有信仰。一个有信仰的人，就像一棵会结苹果的树。
What makes life dreary is the want of
motive
．
心中没有理想，生活就索然无味。
When
man
is
deprived
of
the
power
by
nature
to
go
on
all
fours
，
he
is
given
a
walking
stick
．
That is
ideal
．
大自然
在剥夺人类用四肢爬行的能力时，给了他一根拐杖，这就是理想。
When the past tries to dominate your
thoughts
，
let your dreams
ignite your day
．
当往事想占据你的思想时，让梦想照亮你的生活。
Whether
one
can
give
full
play
to
his
talents
depends
mostly
on
whether
he
has
definite
objectives or
not
．
一个人能否充分发挥才干，主要看他是否有明确的目标。
Why in our youth does the life we still
have before US look so immeasurably long?Because
we have to find room for the boundless
hopes with which we cram it
．
为什么我们年轻时面前的人生之路总是显得无比漫长
?
因为我们不得不寻找空间来填满
无限的希望。
Wish is half the life whereas
indifference is half the death.
希望是半个生命，淡漠是半个死亡。
Y
ou can always find the sun
within yourself if you will only
search
．
只要去寻找，你总能发现藏在你心灵深处的太阳。
you can enjoy a grander
sight
，
by climbing to a
greater height
．
欲穷千里目，更上一层楼。
Y
ou can plant a
dream
．
梦想是可以栽种的。
Y
ou must have
long
’
range goals to keep you
from being frustrated by short-range
failures
．
你必须有长远目标，才不会因暂时的挫折而沮丧。
希望篇
Hope
is
the
wa
king
stick
of
lovers
，
with
which
they
can
go
ahead
and
withstand
the
setf
．
despairing thought
希望是恋人的手杖，带着它前行，可以对抗自我绝望的念头。
A
person
without
hope
is
like
an
equation
without
solution
，
a
harp
without
strings
or
a
propeller without
dynamic
．
没有希
望的人，就像无解的方程、无弦的竖琴或没有动力的螺旋桨。
At
eighteen our convictions are the hills from which
we look
；
at forty-five they
are the caves
in which we
hide
．
18<
/p>
岁时，信念是我们眺望的山峰；
45
岁时
，信念成了我们藏身的洞穴。
Don
’
t tell me how
hard you work
．
Tell me how
much you get done
．
别告诉我你工作多么努力。告诉我你完成了多少。
Doubt isn
’
t the
opposite of faith
；
it is an
element of faith
．
怀疑不是信仰的对立面．而是信仰的一个要素。
Faith and work are like the light and
heat of a candle
．
信念和工作就像蜡烛的光和热。
Faith has to do with things that are
not seen
，
and hope with
things that are not in hand
．
信念与没有见到的事物有关，希望与没有掌握的事物有关。
Faith is a
reserve
．
The pedestrian takes
it along with him at dawn when he sets
out
．
Wish it
will
be enough for him before
dark
．
信念是
储备品，行路人在破晓时带着它登程，期望它在天黑前足够使用。
Faith is the bird that feels the light
when the dawn is still dark
．
信念是黎明前天仍黑时感到光明的小鸟。
Faith is the private capital which one
saves in his home
．
信念是储蓄在自己家里的私人资本。
Fear can keep US up all night
long
，
but faith makes one
fine pillow
．
恐惧使我们彻夜不眠，但信念却是一个好枕头。
He who lives in hope dances without
music
．
生活在希望中的人，没有音乐也能跳舞。
Hope and courage are two bright
diamonds in the crown of
Success
．
希望和勇气是成功王冠上的两颗明亮的宝石。
Hope and patience are two specific
medicines to all
，
and the
most reliable and comfortable
things to
those in adversity
．
对所有人来说，
希望和耐心是两副特效药，
也是人在患难中最可靠的依托和最舒适的靠
垫。
Hope inspires the
wise
，
and deludes the
indolent
．
希望激励聪明人，哄骗懒惰者。
Hope is a waking
dream
．
希望是醒着的梦想。
Hope is
itself a species of
happiness
，
and perhaps the
chief happiness that this world
affords
．
希望本身是一种幸福，也许是这个世界能提供的主要幸福。
Hope is the best music for
grief
．
希望是抚慰悲痛的最佳音乐。
Hope is the honeydew with
bitterness
．
希望是拌着苦味的蜜汁。
Hope is the patent medicine for
disease,
dlsaster and sin.
希望是医治疾病、灾难和罪恶的专利药品。
Hope is the second soul of the
unlucky
．
希望是不幸者的第二灵魂。
Hope is the source of
life
．
Without
hope
，
life will
wilt
．
希望是生命的源泉。失去希望，生命就会枯萎。
Hope is the thing with feathers that
perches in the soul
，
sings
the tune without the words and
never
stops
．
希望长
着羽毛，栖息在人的心灵里，吟唱着无词的曲子，从不停息。
Hope
is
the
walking
stick
of
lovers
，
with
which
they
can
go
ahead
and
withstand
the
self-despairing
thought
．
希望是恋人的手杖，带着它前行，可以对抗自我绝望的念头。
In any contest between power and
patience
，
bet on
patience
．
在任何力量和耐心的竞赛中，要把赌注押在耐心上。
It can
’
t be said
there exists hope or
not
．
Just like the road on
earth
，
there is no road in
the
world before people stamp on
it
．