-
第十一篇
When Our Eyes
Serve Our Stomach
（当我们的视觉服务于我们的胃口）
我们的五官不仅仅让我们感知世界，
五官感受还受大脑活动的影响。
一项新的研究发现，
饥饿的人比刚刚用过餐的人更能清晰地看到与食物相关的词汇。
数十年来，
心里学家已经知道我们的
心里活动直接影响到我们的视觉。
例如，
贫穷的孩
子看到的硬币比实际的要大，饥饿的人看到食物的图片更明亮。法国的尼斯
.
索菲亚
.
安提波
利斯大学试图调查这一现象。
发生这种现象是在看到事物的当时，
还是稍后延迟到大脑高级
思维活动已经介入。
雷戴尔招募了
42
个健康指数正常的学生作为测试
者。在测试当天，每个学生被告诉在
中午到达实验室，
这时距上
一次用餐时间由
3~4
小时。
等他们到
达实验室时被告知实验时间
有延迟。
一半学生被告知十分钟后回
来，
另一半学生给
1
个小时的实际先去
吃午饭。
所以当
实验室一半学生是饥饿状态，而另一半学生刚刚
吃过饭。
这个实验，
就是要求参与者
看着电脑屏幕。
屏幕上的
80
个单词以
1/300
秒的频率闪动。
由于字体太
小，被测试者只能凭感觉捕捉到字形。
1/4
的字是与食物相关
的。每闪动一个单
词，被测试者要回答字体的亮度并选择看到的是哪类词：一类是与食物
相关的，比如蛋糕；
一类是中性词，比如船。由于每个单词闪动的太快以至于被测试者根
本看不清楚词是什么。
饥饿的人看到与食物有关的词更明亮，
且能更好地辨认出与食物有关的词。
由于每个词
的闪动太快，其实那些被试者根本不会确切地看到什么，
这就说明：他们只是感
觉不同，根
本没经过思考。雷戴尔给出了这样的解释。
雷戴尔说：
“这对我来说是一件伟大的事情。
人类可以真正感知到自身的需要或者为之
奋斗的目标。
该实验使我了解这样的事实，
即我们
的大脑是受我们的动机和需要所支配的。
”
1
第一段提到的新的研究发现了什么？
A
饥饿的人看每一个单词都比普通的人更清晰
B
饥饿的人一直都在想与食物相关的词
C
饥饿的人比饱腹的人对食物相关的词汇更敏感
D
饥饿的人不是低思维的人
2
为什么在测试的那天测试有个延迟？
A
因为饥饿的人需要时间吃饭
B
因为雷戴尔想要形成两组测试人群，饥饿的和饱腹的人
C
因为中午对任何测试都不是合适的时间
D
因为雷戴尔需要时间选取身体合格的测试者
3
作者想要告诉我们什么？
A
人类的五官不仅仅让我们感知世界
B
我们的感知怎么受我们的思维支配
C
我们大脑的活动受到我们的动机和需求的支配
D
思维保证我们感知功能的正常运行
4
实验的结果表明？
A
80
个
单词在屏幕上闪的太快以至于参与者不能真正感知它们
B
饥饿的人更善于认识中性词
C
吃过饭的人更善于识别与食物相关的词汇
D
参与者仅仅接受它们需要或者他们渴望的词汇
5
从这篇文章我们能推知？
A
42
个
参与者对于一个严格的实验来说数目太少
B
用饥饿与不饥饿的参与者得出的实验结果是不可靠的
C
我们的思维过程独立于我们的感知
D
人类可以感知他们所需要的东西在大脑思维没有介入的情况下
第十二篇
Florida Hit
by Cold Air Mass
（佛罗里达遭受冷空气袭击）
200
3
年
1
月，美国东部
< br>2/3
的地区处于强冷空气团的控制下，强冷空气团给佛罗里达
< br>的柑橘树造成了威胁，
同时也使北部的港口处于被冻结状态。
冷空气团使北卡罗来纳州沿岸
地区的居民不知所措，不停地铲着尺把深的积雪。
随着温度降到个位数，
南方大部分地区寒
意加深。
在南佛罗里达部分地区，
气温前所未
< br>有地降到冰点以下。气温在佛罗里达骤降，西棕榈海岸的气温创纪录地降至
2
度。
“我们不能相信有多冷”
，这周刚从英国来到奥兰多的马丁
.
金，
“我们带了运动裤、
T
恤，但我不得不出去买件
大衣。
”
气温的骤降对佛罗里达每年
价值
91
亿美元的柑橘产量造成了威胁，大部分的柑橘还在
树上。果农们正赶在柑橘冻坏前尽可能的采摘完。
“时间对柑橘成熟是非常重要的，
”果农汤姆
.
罗根斯说，他预计冷空气会对橘子和柚子
造成损害。
< br>
佛罗里达州州长杰夫·
布什签署了一份紧急命令，
这个命令取消了对卡车上货物的重量
限制，这样，果农们就能使尽可
能多的柑橘上市。
佛罗里达州柑橘信托基金会的发言人
Casey Pace
女士说，果农们用洒水器向果树喷水，
这使果树表面形成了一层冰，
冰有助于气温维持在冰点附近。如果气温降到
-2
℃以下超过<
/p>
4
个小时，柑橘就会被冻坏。厚度从薄薄一层到
< br>30
厘米的雪覆盖了卡罗来纳、田纳西和弗吉
尼亚的部分
地区。
1
下面那句不是前两段传达出来的意思？
A
冷空气团对佛罗里达的柑橘种植是一种威胁
B
预计美国整个南部的气温都降低至冰点以下
C
北方港口被冰雪覆盖
D
美国东部
2/3
< br>被冷空气袭击
2
根据第二段，那个地球气温降至冰点以下？
A
南部大部分地区
B
南佛罗里达内部地区
C
西棕榈海岸
D
以上所有
3 King
说的“我们带了运动裤、
T
恤，但我不得不出去买件大衣。
”说明了？
A
他被邹然降温给冻到了
B
他需要正常的衣服
C
时尚在佛罗里达是诱人的
D
佛罗里达比英国热
4
市长
Jeb
签署紧急命令是为了？
A
速度限制对卡车是不合理的
B
试图改善交通条件
C
试图鼓励卡车尽可能多地运柑橘去市场
D
试图阻止卡车运太多柑橘去市场
5
根据最后一段下面那句话是不正确的？
A
给柑橘喷水是为了阻止柑橘被冻坏
B
柑橘树将会被冻坏如果温度低于零下
2
度四个小时及以上
C
卡罗来纳、田纳西和弗吉尼亚的部分地区被雪覆盖
D
佛罗里达柑橘会向柑橘树喷水是为了帮助其生长
第十三篇
Invisibility
Ring
（隐形环）
到目前为止，科学家还不能造出哈里
.
波特使用过的
隐身斗篷。但是他们率先研制出了
一种与其类似的装置，这种装置能使自身和置身于其中
的物体不受微波的探测。
当一个人“看”
某物体时，
他的眼睛就会感知到从那个物体反射过来的光波。
眼睛和大
脑一同工作，编辑这些光感并重建其原貌。所以，
如
果要让一个物体隐形，
科学家们就必须
阻止光波反射。并且他们
得确保此物体没有阴影。否则，反射光的缺失会使物体显现。
鉴于人眼对光波的感知性，要想隐形某物体很难做到，但对微波就可以做到。如同可见
光
，微波是一种辐射能。他们是电磁波谱的一部分，其中也包括无线电波、红外线光、紫外
线、
x
射线和伽马射线。微波的波长比无线电波短，但比可见光
长。
科学家研制出的这种新型隐身装置
和杯垫一般大小，形状像个环。由于它是特殊材料制
成，因此具有非同寻常的功能。
当微波射向它时，
仅有极少的光会反射回去，这些光会从一
端穿过这个环，
并在此过程中沿着弯曲的路线前进，
直到抵达另一端。
最后光波回到原来的
路线。
对于在环的另一端放置的探测器来
说，光波看上去就像从来没有改变过路径一样，即好
像没有遇到障碍物。这样一来，这个
环就如同没有存在过。
研究者又将
一个铜线圈放进环里，依然得到同样的结果。不过，这个环和里面的东西还
是会留下一点
影子。
环形隐身器只能作用于微波，
而不能作用于可见光及电磁
波。
因此，哈
里，波特的隐形斗篷目前还没有竞争对手。
1
文章中哈里
.
波特被提到，因为科学家
A
因为科学家现在制造出了和哈里
.
波特一样的隐身斗篷
B
试图制造一个和哈里
.
波特一样的隐身斗篷
C
试图制造一个类似于哈里
.
波特用的隐身斗篷的装置
D
知道这是不可能的制造一个隐身斗篷
2
关于微波下面那个是正确的？
A
波长比可见光短
B
波长比可见光长
C
与可见光不同微波是一种辐射能
D
是一种可见光
3
关于这个隐形装置下面那句是不正确的？
A
它是一种不同寻常的材料制成的
B
微波照射它时，将被反射
C
微波照射它时直接通过
D
它被反射到各种方向直到到达相反方向
4
单词“
coaster
”是什么意思？
A
磁盘和水杯下的垫，用来保护桌面
B
从事沿海贸易的船只
C
过山车
D
沿海区的居民
5
< br>哈里
.
波特的隐形衣还没有真正的竞争对手，因为
A
科学家还没有发现隐形衣的原理
B
该隐形装置是完全的失败
C
该隐形装置仅对微波有用
D
该隐形装置仅仅对可见光有用
第十四篇
Japanses Car
Watch for Drunk Drivers
（日本车关注酒驾）
日本日产公司日
前开发了一种新型概念车，
这种车含有呼气酒精检测器和其他一些装置，
用来防止那些醉酒和过于疲劳的司机上路驾驶。
车上
的传感器能检测出车中的酒气，并通过监测司机身上的汗味探知酒精度。车中的电
脑系统
能报警，
甚至还能在司机超速行驶时锁住引擎。
这个气味传感器
被牢牢固定在驾驶员
和乘客的座位上。另一个探测器装在车的换挡把手上，用来测试司机
的掌心的汗液。
其他的汽车制造商业开发了类似的探测系统。
比如，瑞典的沃尔沃在汽车的安全带上安
装了很多呼气酒精检测器，司机在开车前必须向
里吹气。
这种新型概念车还在仪表盘上装有照相机，通过检测
驾驶员的双眼探知其清醒程度。如
果发现司机需要停车休息，便用英语或日语发出警告。
汽车检测技术仍在发展，总裁
Kazuhiro
Doi
指出：综合多种探测技术将对整体技术水平
的
提高更为有利。例如，
若是换挡装置探测器被乘客代用，面部识别技术仍能受用。日产公
司并没有明确将此项技术推向市场的时间，只是试图借助此项技术在
2015
年把死亡率降到
1995
年的一半。
如若探知司机昏昏欲睡，完全带会自动收紧，外部
照相机也会检查汽车是否偏离路线。
尽管如此，
Doi
承认有一些技术，如气味传感器仍有待改进。因为对很多人来说，往往只喝
一口就会被检测出来。为避免这类事件的发生，必须研究激活系统的最低限度。
在英国，一些组织正在运用类似的先进技术来研究司机的行为和路标设置的有效性。
1
关于新型概念车下面那句是不正确的？
A
它有一个传感系统，在司机喝醉酒后会发出警告
B
它具有酒精检测器
C
在点火系统具有传感器锁定器
D
它有呼吸检测系统
2
沃尔沃发展什么技术？
A
与前面段落里面提到检测系统一样的技术
B
汽车安全带上附加了一个酒精探测器
C
智能汽车安全带
D
智能引擎
3
第四段提到的相机的功能是？
A
检测司机的眼睛看他是否需要休息
B
判断司机是否需要拉过
C
判断司机是否需要休息
D
当司机说话是它会发出警告
4 Doi
说的话指出：
A
检测技术的整体效果得到了改善
B
日产已经做出了该项技术推向市场的时间表
C
改善检测系统的整体效果是不可能的
D
日产汽车提高整体技术效果是为了降低死亡率
5
下面那句话在第六段没有提到？
A
外部照相机会检查汽车是否偏离路线
B
车会自动保持其车道
C
安全带会收紧当司机被发现昏昏欲睡时
D
酒精气味检测技术应该被改善
第十五篇
Winged Robot
Learns to Fly
（机器人学飞行）
自然界中的飞行学
习经历了几百万年的反复实践和磨练，而安装机翼的机器人仅在数小
时内就成功实现突破
，用的是同进化原理。
瑞典
Gothenburg
Chalmers
科技大学的
Krister Wolff
和
Peter Nordin
研制出
带翼的机器人，
着手测试它能否在不预设振翅数据程序的条件下自行学会飞行。
首先，机器人只
是飘忽不定地振动盘桓，不过它的运动逐渐获得了上升高度，起初，它
想走走捷径，试图
仅用翅尖保持直立。然而三小时后，它放弃了这种方法，
转用
更有效的
振翅技术，
90
度角旋转两翼
，并在它们恢复到水平位置将其拉起。
“事实告诉我们，
飞行装置有可能实
现这种进化。
”
Peter Bentley
说。
他现正在伦敦大学
研究进化计算技术。虽然机器人
可以摸索出上升飞行的最佳方式，却不会起飞。
“进化升级
所做
的只有这么多，
”
Bentley
说，
“
这东西不可能自行飞行，
因为发动机
不能产生足够动力。
”
机器人的两翼
由轻木制成，长约一米，覆有一层轻塑胶。它的小马达使机翼可以前后上
下运动，
并能在这两个方向上任意旋转。
研究小组将机器人附着在两根竖直标杆上，
它便
能上下滑动。实验刚开始的时候，机器人悬挂在一根弹性带上。一旦它升高，运动探测器就
能测量它任何运动的高度。
<
/p>
每过
20
秒，
计
算机程序就给机器人输入任意设定的指令，
以检测其振翅能力。
每个指令
或是让机器人停止运动或是在各种方向上转动机翼。
通过来自运动探测器的反馈，程序测算出哪几组指令能最有效地产生高度。最成功的几<
/p>
组进行配对，而其“后代”
指令则通过在成功组合间随意交换指令
产生。
在产生下一代组合
之前，这些第二代指令被发往机器人并
进行评估，然后这一过程反复进行。
1
第二段中关于机器人飞行那句话是不正确的？
A
瑞典
Gothenburg
Chalmers
科技大学的两位教授制造了飞行机器人
B
两位教授测试这个机器人是否能够自行飞行
C
教授针对机器人翅膀煽动的方式提取进行了设置
D
两位教授试图发现机器人是否能够自行飞翔
2
测试开始机器人的运动模式是？
A
90
度角旋转两翼
B
它在抽动中，逐渐增加高度
C
开始抽动然后损害
D
测试开始不久就降落
3
那句话最接近
Peter
Bentley
的观点
A
飞行机器人根本不能真正自行起飞
B
机器人没有马达
C
机器人在真正起飞前需要更进一层的进化
D
机器人能够飞当它足够轻的话
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：最新.7-多摩川编码器总结
下一篇：丁瑞祥-英文翻译