-
毕业设计英文翻译
篇一：
使用高级分析法的钢框架创新设计
1
．导言
在美国，钢结构设计方法包括允许
应力设计法，塑性设
计法和荷载阻力系数设计法。在允许应力设计中，应力计算
基于一阶弹性分析，而几何非线性影响则隐含在细部设计方
程中。
在塑性设计中，
结构分析中使用的是一阶塑性铰分析。
塑性设计使整个结构体系的弹性力重新分配。尽管几何非线
性和逐步高产效应并
不在塑性设计之中，但它们近似细部设
计方程。在荷载和阻力系数设计中，含放大系数的
一阶弹性
分析或单纯的二阶弹性分析被用于几何非线性分析，而梁柱
的极限强度隐藏在互动设计方程。所有三个设计方法需要独
立进行检查，包括系数<
/p>
K
计算。在下面，对荷载抗力系数设
计法
的特点进行了简要介绍。
结构系统内的内力及稳定性和它的构件是相关的，但目
前美国钢结构协
会（
AISC
）的荷载抗力系数规范把这种分开
来处理的。在目前的实际应用中，结构体系和它构件的相互
影响反映在有效长度
这一因素上。这一点在社会科学研究技
术备忘录第五录摘录中有描述。
< br>
尽管结构最大内力和构件
最大内力是相互依存的（但不
一定共存），应当承认，严格考虑这种相互依存关系，很多
结构是不实际的。与此同时，众所周知当遇到复杂框架设计
中试
图在柱设计时自动弥补整个结构的不稳定（例如通过调
整柱的有效长度）是很困难的。因
此，社会科学研究委员会
建议在实际设计中，这两方面应单独考虑单独构件的稳定性
和结构的基础及结构整体稳定性。图
28.1
就是这种方法的
间接分析和设计方法。
在目前的美国钢结构协会荷载抗力
系数规范中，分析结
构体系的方法是一阶弹性分析或二阶弹性分析。在使用一阶
弹性分析时，考虑到二阶效果，一阶力矩都是由
B1,B2
系数
放大。在规范中，所有细部都是从结构体系中独立出来，他
们通过细部内力曲线和规范给出的那些隐含二阶效应，非弹
性，残余应力和挠
度的相互作用设计的。理论解答和实验性
数据的拟合曲线得到了柱曲线和梁曲线，同时<
/p>
Kanchanalai
发现的所谓“精确”塑性区解决方案的拟
合曲线确定了梁柱
相互作用方程。
为了证明单个细部内力对整个结构体系的影响，使用了
有效长度系数，如图
28.2
所示。有效长度
方法为框架结构
提供了一个良好的设计。然而，有效长度方法的
使用存在着一些困难，如下所述：
1
、有效长度的方法不能准确核算的
结构系统及其细部
之间的互相影响。这是因为在一个大的结构体系中的相互作
用太复杂不能简单地用有效长度系数
K
代表。因此
，这种方
法不能准确地测算框架单元实际需要的强度。
2
、有效
长度的方法无法获取结构体系中内力非弹性再
分配，因为带有
B
1
、
B2
系数的一阶弹性分析只证明二
阶影
响，但不是非弹性内力再分配。有效长度的方法只是保守的
估计了最终承载大型结构体系的能力。
3
、有效长度方法无法测算的结构体
系受负荷载下的失
效模式。这是因为荷载抗力系数相互作用方程不提供在任何
负载下结构体系的失效模式的信息。
4
、有效长度的方法与计算机程序不
兼容。
5
、有效长度的方法在涉及系数
K
的单
独构件能力检测
时需要耗费比较长的时间。
< br>随着电脑技术的发展，细部结
构的稳定性和整体结构的稳定性这两个方面，可以通
过结构
的最大强度测定来被严格对待。图
28.1
就是这种方法的间
接分析和设计方法。直接设计方法的发展被称为高级分析，
或者更具体地说，二阶弹性分析框架设计。用这种直接的方
式，
无须计算有效长度系数，因为不需要规范方程包含的单
独构件能力检测。凭借目前现有的
计算技术，直接使用高级
分析法技术框架设计是可行的。这种方法过去在办公室设计
使用时一直被认为是不切实际的。本章的目的是提出一个切
实可行的
，直接的钢框架设计方法，使用高级分析法产生跟
荷载抗力系数法的相同的结果。
利用高级设计分析的优点概述如下：
1
、高级分析法是结构工程师进行钢结构设计的另一个
工具，它的通过
不是强制性的，而是为设计人员提供灵活的
选择。
2
、高级
分析法直接获取了整个结构体系和细部结构极
限状态的强度和稳定性，这样就不需要规范
方程包含的单独
构件能力检测。
3
、相比荷载阻力系数设计法和允许
应力设计法，高级
分析法通过直接弹性二阶分析提供了更多结构性能的信息。
4
、高级分析法解决了常规荷载阻力系数设计法中由于
不兼容弹性全球分析和单元
极限状态设计的困难。
5
、高级分析法与计算机程序兼容性良好，但荷载阻力
< br>系数设计法和允许应力设计
法则无法与计算机程序兼容，因为它们在过程中都需要
有对系数
K
的单独构件能力检测的计算。
6
、高级
分析法可以得到整个结构体系弹性内力再分配
的结果，并且节约高度不确定的钢框架的材
料。
7
、过去在设计室使用高级分析法被认为不切实际，而
现在则是可
行的，因为个人电脑和工程工作站的能力正在迅
速提高。
8
、通过
高级分析法测定的各项数据都接近了荷载抗力
系数法测定的那些数据，因为高级分析法对
荷载抗力系数法
的柱曲线和梁柱的相互作用方程进行了校准。因此，高级分
析法替代了荷载抗力系数法。
9
、高级分析法比较高效，因为它完
全消除了经常引起
混淆的冗长的单独构件能力检测，包括荷载阻力系数设计法
和允许应力设计法中的系数
K
的计算。
在各种高级分析法
中，包括塑性区准塑性铰法，弹性区
塑性铰法，名义负荷塑性铰法和改进塑性铰法，推荐
使用改
进塑性铰法，因为它保留了计算的效率和简便性及实际应用
的准确度。这个方法是对简单的传统的弹塑性铰法的改进。
其中包括一个简单的修改，
证明在塑性铰位置截面刚度的逐
步退化和包括细部两个塑性铰之间的逐步刚度退化。
表
28.1
中对常规荷载抗力系数法和高级实用性分析方
< br>法的关键因素做了比较。荷载抗力系数方法用来证明主要影
响隐含在其柱强度和梁
柱相互作用方程之中，而高级分析法
通过稳定性的功能，刚度退化的功能和几何缺陷方面
来证明
那些影响，在
28.2
中有详细
讨论。
高级分析法持有许多钢结构实际问题的答案，同样地，
我们推荐寻找有效地合理
地完成框架设计
方法提供给工程师，但这要符合荷载抗
力系数规范。在下面的章节里，我们将提出符合荷
载抗力系
数钢框架结构设计的高级先进实用分析方法。该方法的有效
性将通过比较基于精确塑性区解决方案和荷载抗力系数设
计分析及设计结果的细部和
框架的实际案例研究。大范围的
案例研究和比较可以这种高级方法的有效性。
2
．高级实用性分析
本节介绍了一种消除规范单独构件
能力检测的直接设
计钢框架的高级实用性分析方法。改进后的塑性铰法是由简
单的传统的弹塑性铰法发展调整而来，实现了简单和真实的
反映了实际情况
。下一节将提供了最终确认该方法的有效性
的核查方法。
高级分析能够验证连接的灵活性。
常规分析和钢结构的
设计通常在假设梁柱连接不是完全刚性或理想的固定下进
行。然而，在大部分实际的连接是半刚性的并且它们的状态
介于这两个极端
的例子之间。在允许应力设计
-
荷载抗力系
数规范，有两类特定的建筑：
FR
（完全受限）结构和
PR
（部
分受限）结构。荷载抗力系数规范
允许通过“合理途径”连
接灵活性评估。
瞬间旋转的关系代表了连接的状态
，已经完成多方面的
试点连接工作和收集大批的瞬时旋转数据。有了这个数据
库，
研究人员已经开发了数个连接模型，
包括线性
，
多项式，
B
曲线，动力和指数。鉴于
此，
Kishi
和
Chen
提出的三参数
幂函数模型被采用了。
在使用高级分析时，几何缺陷必须
由框架单元加以塑
造。几何缺陷在构造或架设过程中导致不可避免的错误。对
于建筑结构的结构构件，几何缺陷的种类属于非线性和非垂
直的。明确建模
和等效名义载荷被研究人员用来证明几何缺
陷。在这一章节中，发展了基于进一步减小构
件切线刚度的
新方法。这种方法提供了一种简易的途径用来证明没有输入
名义载荷或明确几何缺陷的不完善的影响。
本节中描述的高级实用性分析方法仅限于受静载的两
维支撑，无支撑，和半刚架。不考虑结构的空间状态，并且
假定有足够的
侧向支撑防止侧扭屈曲。假设
W
节就是这样的
< br>节可以在无局部屈曲情况下发挥全塑性时刻能力。强轴和弱
轴弯曲宽凸缘部分的研
究都采用高级实用性分析方法。该方
法可被视为介于现在广泛使用的
篇二：毕业设计
外文翻译模板
大
连
理
工
大
学
本
科
外
文
翻
译
专
业：
学
生
姓
名：
学
号：
指
导
教
师：
完
成
日
期：
大连理工大学
Dalian University of
Technology
外文翻译要求：
1
．毕业设计（论文）外文翻译的译
文不得少于
5
千汉
字。
2
．译文内容必须与题目（或专业内
容）有关，且正式
出版日期为近
5
年内
的外文期刊。
< br>3
．外文原文、译文应用标准
A4
纸单面打字成文。
4
．
译文的基本格式与外文格式相同，
页边距：
上
3.5cm
，
下
2.5cm
，左
2.5cm
、右
2.5cm
；页眉：
2.5cm
，页眉：译文的中文题目，页脚：
2cm<
/p>
。文中标题为宋体，小四号，字体加粗。
5
．原文
中的图、表等名称必须翻译，参考文献内容不
翻译。
6
．外文
翻译装订顺序：封面、外文原文、中文译文。
翻译外文的中文题目（宋体、三号、加粗）
author
（外文，不翻译，小三）
工作单位（中文，宋体、四号）
摘要：
要求忠于原文，语意流畅。
关键词：
（此处空一行）
每段落首行缩进
2
< br>个汉字；或者手动设置成每段落首行
缩进
2
个汉字，字体：宋体，字号：小四，行距：多倍行距
1.25
，间距：段前、段后均为
0
行，取消网格对齐选项。
图、表、公式如果不加入到译文中，则必须在相应位置
空一行。标出图
名、表名或公式编号。
参考文献：略（翻译到此为止，此行不省略）
篇三：毕业设计外文翻译
#####
学院
毕业设计（论文）外文资料翻译
系别：
专业：
班级：
姓名：
学号：
外文出处：
The
Concrete structure
附
件：
1<
/p>
、外文原文；
2
、外文资料翻译译文。<
/p>
1
、外文资料原文
Prestressed
Concrete
Concrete
is
strong
in
xxpression,
but
weak
in
tension:
Its
tensile
strength
varies
from
8
to
14
percent of its xxpressive
strength. Due tosuch a Iow
tensile
capacity,
fiexural
cracks
develop
at
early
stages ofloading. In
order to reduce or prevent such
cracks
from
developing,
aconcentric
or
eccentric
force
is
imposed
in
the
longitudinal
direction
of
the
structural
element.
This
force
prevents
the
cracks
from
developing
by
eliminating
or
considerably
reducing
the
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：英语的用词规律
下一篇：英语课的几种导入方法