-
ENVI
主菜单中英文对照
File
文件
Open image file
打开图像文件
Open vector
file
打开矢量文件
Open remote
file
打开远程文件
Open exteral
file
打开特定文件
Open previous
file
最近使用文件
Launch ENVI
zoom
启动
ENVI zoom
Edit ENVI
header
编辑头文件
Generate test
data
生成测试数据
Data view
数据浏览
Save file as
另存为
Import from
IDL variable
导入
IDL
变量
Export to IDL variable
导出为
IDL
变量
Compile IDL module
编译
IDL
程序
IDL CPU parameters
IDL
CPU
参数设置
Tape
utilties
：磁带工具
Read known tape formats
磁带格式读取
各种传感器
Read/write ENVI tapes
ENVI
磁带读写
Read ENVI tape
磁带读取
Write ENVI files to tape
写入磁带
Scan tape and customize
dump
浏览磁带并保存
Dump tape
转储磁带
Scan directory list
扫描目录
Change
output directory
更改扫描目录
Save session to script
作业保存
Execute
startup script
脚本执行
Restore
display group
显示恢复
ENVI queue
manager
ENVI
队列管理
ENVI log manager
ENVI
日志管理
Close all files
关闭所有文件
Preferences
参数设置
Exit
退出
Basic tools
基本工具
Resize data(spatial/spectral)
数据重采样（空间子集
/
光谱子集）
Subset data via ROIs
通过感兴趣区裁剪数据（选取子集）
Rotate/flip data
旋转
/
翻转数据
Layer stacking
图层堆栈
Convert data(BSQ ,BIL ,BIP
)
数据格式转换
Stretch data
数据拉伸
Statistics
统计
Compute statistcs
统计计算
View statistics
查看统计文件
Sum data bands
数据波段求和
Generate random sample
生成随机样本
Using ground
truth classification
基于地表真实分类影像
Using ground
truth ROIs
基于地表真实感兴趣区
Spactial statistics
空间统计
Compute global
spatial statistics
全局统计
Compute local spatial statistics
局部统计
Change detection
变化检测
Measurement
tool
量测工具
Band
math
波段运算
Spectral math
光谱运算
Segmentation
image
图像分割
Region of interest
感兴趣区
Rool tool
感兴趣区
Restore saved ROI file
打开感兴趣区文件
Save ROIs to file
保存为感兴趣区文件
Delete ROIs
删除感兴趣区
Export ROIs to
EVF
将感兴趣区导出为
EVF
Export ROIs to
n-D visualizer
将感兴趣区导出进行
n
维散度分析
Export ROIs to training
data
将感兴趣区导出为矢量训练样本
Output ROIs to ASCII
将感兴趣区导出为
ASCII
码文件
Reconcile ROIs
调整感兴趣区
Reconcile ROIs via map
利用地图调整感兴趣区
Band threshold
to ROI
利用波段阈值定义感兴趣区
Creat class image from ROIs
利用感兴趣区生成分类图像
Creat buffer
zone from ROIs
利用感兴趣区生成缓冲区
Compute ROI separability
计算感兴趣区分离度
Mosaicking
图像镶嵌
Pixel based
基于像素镶嵌
Georeferenced
基于地理坐标镶嵌
Tiled quickbird
product
产品镶嵌
Tiled worldview
product
产品镶嵌
Masking
掩膜
Build mask
建立掩膜
Apply mask
应用掩膜
Preprocessing
预处理
Calibration utilities
定标工具
A
VHRR
Landsat calibration
landsat
定标
Quickbird
radiance
Worldview radiance
FLAASH
大气纠正
Quick atmospheric correction
快速大气校正
Flat filed
平面场定标
Log
residuale
对数残差定标
IAR reflectance
IAR
反射率定标
Empirical line
经验线性定标
Thermal
atm correction
热红外大气校正
TIMS
radiance
热红外多波段扫描仪定标
Calculate emissivity
发射率计算
General purpose utilities
通用工具
Replace bad lines
坏行修补
Dark
substract
黑暗像元法
Apply gain and offset
应用增益和偏移校正
Destripe
多带噪声去除
Cross-
tarck Illumination correction
轨道光照修正
Convert
complex data
complex
转换
Convert vax to IEEE
vax
转换为
IEEE
Data-specific
utilities
特定数据处理工具
各种
fication
分类
Supervised
监督分类
Parallelepiped
平行六面体
Minimum
distance
最小距离法
Mahalanobis distance
马氏距离法
Maximum
distance
最大似然法
Spectral angle mapper
波谱角制图
Spectral
information divergence
光谱信息散度
Binary
encoding
二进制编码
Netural net
神经网络
Support
vector machine
支持向量机
Unsupervised
非监督分类
Isodata
K-Means
Decision tree
决策树分类
Build new
decision tree
新建决策树
Edit
existing decision tree
编辑决策树
Execute
existing decision tree
执行决策树
Endmember collection
端元收集器
Create class
image from ROIs
利用感兴趣区生成分类图像
Post classification
分类后处理
Assign class colors
分类颜色设置
Rule
classifier
规则分类器
Class statistics
分类结果统计
Change
detection statistics
变化监测统计
Confusion
matrix
混淆矩阵分析
Using ground
truth image
基于地表真实影像
Using ground truth ROIs
基于地表真实感兴趣区
ROC curves
ROC
曲线
Using ground truth image
基于地表真实影像
Using ground
truth ROIs
基于地表真实感兴趣区
Generate random sample
生成随机样本
Using ground truth image
基于地表真实影像
Using ground truth ROIs
基于地表真是感兴趣区
Majority/minority analysis
主要
/
次要分析
Clump classes
分类集群
Sieve
classes
分类筛选
Combine classes
分类合并
Overly
classes
分类叠加
Buffer zone image
缓冲区分析
Segmentation image
图像分割
Classification to vector
分类结果转换为矢量
orm
变换
Image sharpening
图像融合
HSV
HSV
融合
Color normalized(Brovey)
Brovey
融合
Gram-schmidt spectral shapening
Gram-
schmidt
融合
PC
spectial sharpening
主成分分析
CN spectial
sharpening
CN
波谱融合
Band ratios
波段比
Principal components
主成分分析
Forward PC
rotation
正向主成分分析
Compute new
statistics and rotate
计算统计值分析
PC rotation from existing
stats
现有统计值分析
Inverse PC rotation
反向主成分分析变换
Independent
components
独立主成分分析
Compute new stats and rotate
计算统计值分析
IC rotation from existing stats
现有统计值分析
IC rotation from existing transform
MNF rotation
MNF
变换（最小噪声分离）
Forward MNF
正向
MNF
变换
Estimate noise statistics
from data
估算噪声分析
Previous noise
statistics
历史噪声统计
Noise
statistics from dark data
黑区图像估计噪声
Inverse
MNF transform
反向
MNF
变换
Apply
forward MNF to spectra
波谱应用
正向
MNF
变换
Apply inverse MNF to spectra
波谱应用反向
MNF
变换
Color transforms
颜色空间变换
RGB to HSV
HSV to RGB
HLS to RGB
HSV to RGB