-
英语中“年份、日期、时间、数字、温度、门牌号码”的读法
1
．年份
关于四位数年份的读法有下列几种情形：
1
）
一般情况下，
将表示年份的四个数字按前
后分为两组，
每一组的数字都按基
数词来读。例如：
1865
年读作
eighteen sixty-five
1998
年读作
nineteen ninety-eight
2
）如果
前两个数字为非“零”数字，后两位数分别为“零”
，则先读出前两位
< br>数，然后将后面的两个“零”读为
hundred
。例如：
1900
年读作
nineteen hundred
1800
年读作
eighteen hundred
3
）第三
个数字为“零”
（其他数字不是“零”
）的年份的读法应当将该
“零”读
为
O
［
u
］
。例如：
1809
年读作
eighteen O nine
4
）关于千年的一些读法。
2000
年读作
two thousand
2008
年读作
two thousand and
eight
（或
twenty O
eight
）
1008
年读作
one thousand and
eight
（或
ten O
eight
）
另外，还有一些非四位数的年份，
它们有两种读法：一种是按照基数词的方法
来读，另一种是一个一个数字来读。例如：<
/p>
531BC
读作
five three one
BC
（或
five hundred and thirty-
one BC
）
since the
“
1950s<
/p>
”
译作：在
2
0
世纪
50
“年代”之后
2
．日期
英语日期的读法、写法和汉语不同
，要注意区别。英语中年、月、日的表达方
法是“月份
+
序数词，年”
。
2001
年
4
月
2
日应该写成：
April
2nd,
2001
，读成：
April the second,
two thousand and
one
。一般情况下，序数词是在基数词后加
-th
，但有几种特殊情况，可按下面规律来
记：
1
、
2
、
3
单独记（即
first, second,
third
）
，
8
后少
t
，
9
少
e<
/p>
（即：
eighth, ninth
）<
/p>
，
5
、
12
变
ve
为
fth<
/p>
（即
fifth,
twelfth
）
< br>，
整十位数变
y
为
ie
再加
th
（如
twentieth
）
，
二位以上只将个数变序数词
（如
thirty-
second
）
。
例如：
October
31
（
October 31st
）读
作
October
（
the
）
thirty-first
August 26
（
August
26th
）读作
August
（
the
）
twenty-sixth
日期的表达英式和美式有所不同，请注意区别。
在日期的写法上，英式先写日子，美式先写月份。
英
199
9
年
4
月
6<
/p>
日
=6th April l999
美
1999
年
4
月
6
日<
/p>
=April 6
，
1999
在读法上，英国人有两种表达方式：
1
．
April the
sixth
，
nineteen ninety-nine
2
．
The sixth of
April
，
nineteen ninety-nine
美国人则一般这样表示：
April
sixth
，
nineteen ninety-
nine(
省略“
the
3
．时间
时间的读法有以下一些特点：
1
）可以
直接按照表示时间的数字来读。例如：
10
：<
/p>
56
读作
ten fifty six
8
：
30<
/p>
读作
eight thirty
2
）正点后的前半小时，通常说几点“过”
（
past
）几分。例如：
9
：
25
读作
twenty-five past nine
2
：
16
读作
sixteen past two
3
）正点
后的后半小时，通常说几点“差”
（
to
）几分。此时，所说的“几点”
指的是“正点”后的下一个“正点”
< br>。例如：
10
：
55
读作
five to eleven
8
：
40<
/p>
读作
twenty to nine
4
）英语中的
15
分钟也可以说成“一刻钟”
（
a
quarter
）
。例如：
4
：
15
读作
a quarter past four
7
：
45
读作
a quarter to eight
45
分钟读作
three quarters
(5)
钟点的读法
钟点的读法分英式和美式两种，我们应对此加以注意。
英
7
：
00
seveno
’
clock a
．
m
．／
p
．
m
．
8
：
15
a quarter past eight
／
eight
fifteen
9
：
30 half past
nine
／
nine thirty
9
：
45
a quarter to ten
／
nine forty-
five
10
：
03
three(minutes)pastten
／
ten
ohthree
美用法
基本相似，只是英国用
past
之处，美国通常用
after
；英国用
to
之
处，美国常
用
of
。
< br>
美
5
：
15
a quarter after five
／
five
fifteen
9
：
30 nine
thirty
／
half past nine*
9
：
45 a quarter of
ten
／
nine forty-five
9
：
55 five of
ten
／
nine fifty-five
当用于军事命令和旅行时间表时，其读法如下：
07
：
00 (Oh)seven
hundred hours=7
：
00a
．
m
．
09
：
15
(Oh) nine fifteen=9
：
15a
．
m
．
12
：
00 twelve
hundred hours=midday
／
noon
13
：
45 thirteen
forty-five-1
：
45p
．
m
．
19
：
00
nineteen hundred hours
：
7
：
OOp
．
m
．
23
：
05 twenty-
three(Oh)five--11
：
05p
．
m
．
24
：
00 twenty-four
hundred hours=midnight
24
：
10 twenty-
fourten
’
ten past midnight
4.
数字
1).
整数和小数的读法
3.24
可以读作
three
point twenty-four
或
three
twenty-four
。在美国买东西都要含税
,
所以价钱多半都带有小数点
,
通常小数点可以说
point
，
也可以直接省略。
另外比
较正式的说法为
three dollars and
twenty-four
cents,
但是在一般日常生活中几乎是听不到这种读法，而是直接读为
three
twenty-
four
。在美国开支票的机会很多
,
要注意的是，
支票上小数的写和读与平时有所不同。
在支票上，
金额不仅
要用阿拉伯
数字写出，而且还要用英语在金额栏的最左边写出。其中整数部分的第一个字
母要大写
,
小数部分则用
xx/100
来表示
,
并在最后加上
only
。例如
12.87
写为
Twelve
dollar
and 87/100
only
。
1,245
可读为
twelve forty-
five
，
one thousand two
hundred and forty-five
或
twelve hundred
and forty-five
。一般来说
,
四位数的读法是两个数字两个数字一起读
,
如
12-
45
。
但有时为了让对方听得更清楚
(
特别是跟钱有关的时候
)
，
会把
thousand
和
hundred
读出来
,
像上面的第二种读法。
另外
,
像第三种读法，美国人也很喜欢把
one
thousand
two
hundred
直接说成
twelve
hundred
，例如
1,200
可以读为
twelve
hundred
，当然也可以说
one thousand and two hundred
，这就是我们
从教科书上学的读法了。
五位数的读法是前两个数一组
,
后两个一组，中间的自己一组。例如
35,891
经常读
为
thirty-five
thousand eight
hundred and ninety-
one
。而六位数如
100,000
则读为
one hundred thousand
。由于在英
语中没有十万这个字
,
所以十万要用
one
hundred thousand,
一亿要用
one hundred
million
。
这两个要多练习
,
不然很难熟练运用。
整数中比较特殊的就是电话号码了，
读电话号码的原则是在清楚的基础上，
越简单越
好。人们在读电
话号码时，习惯一个数字一个数字地说
,
以求清楚
,
但有时为了方便起见
,
也会以十位数为单位
,
两个两个一起说。例如
770-2145
可以
读为
seven seven
zero, two one
four five
，也可以读为
seven seven o, twenty-one
forty-
five
。总之，不管如何读，一定要清楚，不要引起歧义。
2).
分数和科学记数的读法
1/2
可以读为
one half
或
one over
two
。
1/2
的说法跟
1/3
、
1/4
都不一样
,
它不读为
one
second
，
而要用
one
half
。
而
one of two
常用在数学上
,
强调
1
除以
2,
这种说法在
日常生活中用得比较少。至于
1/3
是
one
third
，
1/4
是
one fourth
等，大家对这种说法都已经很熟悉了，在此不多说，
但要注意两点：在日常
生活中，用
one
quarter
表示
1/4
比用
one
fourth
更多一些；
2/3
要说
two
thirds,
也就是说分母那个
third
要加
s
，不要忘记。
科学记数如
1.23
×
10-4
可读为
one point two
three times ten to the minus
four(negative
four)
；
one point two three
times ten minus four
或
one point
two three ten minus
four
。第一个是最正确的说法
,
但有时为了简便会有不同程度的省略。
像第二、
三个省略适用在别人知道你在说科学
符号的场合，例
如老师上课时，或同学讨论功课时，不然别人有可能会误会你的意思。
(1)
基数词的读法
我们先从基数词人手。
首先掌握三位以内数字的读法，
因为它是多位数字的基础，
一
旦熟练掌握，
再借助一个逗号，
便可轻松应付四位以上任何庞大的数字。
我们可以通过例子
来说明这一点。
①
3
—
5
位数的读法