高考英语长难句翻译练习

句子主干划分及翻译·练习

ng the difference between the two research findings will be

one of the worst mistakes you make.

,engineers managed to construct railways in a system of deep

tunnels,which became known as the Tube.

3.

Fast

food

is

full

of

fat

and

salt;by

eating

more

fast

food

people

will get more salt and fat than they need in their diet.

4.

gave him a lot of valuable advice on how to improve hir

writing.

often

advise

us

to

pay

more

attention

to

our

diets

and

mental health and to take regular examinations.

Sarah,who

has

taken

part

in

shows

along

with

top

1

models,want to prove that she has brains as well as beaty.

7.

We choose this hotel because the price for a night here is down

to D/S20,half of what is used to charge.

8.

However,be careful not to go to extrems.

9.

The teachers here are kind and helpful.

10.

But something made her look closer,and she noticed a shiny

object.

11.

It was a relief and I came to a suddenly stop just in the middle

of the road.

12.

Declaring

that

he

was

opposed

to

using

this

unusual

animal

husbandry technique to clone humans

，

he ordered that federal funds not

be used for such an experiment -although no one had proposed to do so

and

asked

an

independent

panel

of

experts

chaired

by

Princeton

President Harold Shapiro to report back to the White House in 90 days

2

with recommendations for a national policy on human cloning.

put forward by the French mathematician Pierre de Format

in

the

17th

century

，

the

theorem

had

baffled

and

beaten

the

finest

mathematical minds

，

including a French woman scientist who made a

major advance in working out the problem

，

and who had to dress like a

man in order to be able to study at the Eco-lab Polytechnique.

13.

Whereas a woman

’

s closest female friend might be the first

to tell her to leave a failing marriage

，

it wasn

’

t unusual to hear a man

say he didn

’

t know his friend

’

s marriage was in serious trouble until he

appeared one night asking if he could sleep on the sofa.

14.

Some companies have made the manufacturing of clean and

safe products

，

to some degree

，

their main selling points and emphasize

it in their advertising.

3

15.

Miss

Dermaine

’

s

mother

looked

anxious

throughout

the

wedding and l

’

s parents are reported to be less than delighted.

16.

We

even

have

different

words

for

some

food

，

meat

in

particular

，

depending on whether it is still out in the fields or at home

ready to be cooked

，

which shows the fact that the Saxon peasants were

doing the farming

，

while the upper class Normans were doing most of

the eating.

17.

We

even

have

different

words

for

some

food

，

meat

in

particular

，

depending on whether it is still out in the fields or at home

ready to be cooked

，

which shows the fact that the Saxon peasants were

doing the farming

，

while the upper class Normans were doing most of

the eating.

18.

Personally,

I

prefer

the

tour

along

the

Yangtze,

the

longest

river in China and one of the mother rivers of Chinese civilization.

4

19.

I

’

m

sure

it

will

attract/appeal

to

you,

for

you

have

been

enthusiastic about sports.

20.

Tang Poetry is a symbol of Chinese traditional literature and

plays an important part in Chinese culture, so it

’

s necessary for you to

have a good knowledge of it.

21.

I

’

m writing to invite you to visit the Chinese paper

?

cutting

art

exhibition,

which

will

be

held

in

our

school

hall

on

June

16th

Saturday.

22.

The position of the classroom with its view made me feel like I

was dreaming.

23.

At last, I will be on my own, but I still want to have my parents

to turn to whenever I need help.

24.

Instead, he hopes that his business will grow steady.

25.

When summer

comes, they will invite their students to pick

5