-
建築用語（基本的）
仕上げ
しあげ
初步装修
外部
がいぶ
内部
ないぶ
床
ゆか
地板
巾木
はばき
踢脚板
壁
かべ
墙
間仕切壁
まじきりかべ
间隔板
天井
てんじょう
天花板
回り縁
まわりぶち
顶角线
表
ひょう
表格
柱
はしら
柱子
梁
はり
梁
屋根
やね
房顶
窓
まど
窗
ドア（戸）
门
片開き
かたびらき
单推门
両開き
りょうびらき
双推门
引き戸
ひきど
拉门
三方枠
さんぽうわく
门框
額縁
がくぶち
窗框
ガラス
がらす
玻璃
階段
かいだん
楼梯
基準線
きじゅんせん
基准线
通り芯
とおりしん
定位轴线
室名
しつめい
文字
もじ
文字
寸法
すんぽう
尺寸
縮尺
しゅくしゃく
比例尺
１階
いっかい
第一层
高さ
たかさ
高度
長さ
ながさ
长度
巾
はば
宽度
厚さ
あつさ
厚度
意匠
いしょう
设计
特記仕様書
とっきしようしょ
特记规格说明书
仕上げ表
しあげひょう
初期装修材料表
求積図
きゅうせきず
面积图
配置図
はいちず
分配图
案内図
あんないず
引导图
平面図
へいめんず
平面图
立面図
りつめんず
立面图
断面図
だんめんず
断面图
矩計り図
かなばかりず
整体断面详细图
詳細図
しょうさいず
详细图
展開図
てんかいず
展开图
建具表
たてぐひょう
建具表
天井伏せ図
てんじょうぶせず
天花板伏图
雑詳細図
ざつしょうさいず
杂物详细图
外構
がいこう
周边建筑
構造
こうぞう
构造
基礎伏せ図
きそふせず
基础伏图
２階伏せ図
にかいふせず
2
层伏图
R
階伏せ図
あーるかいふせず
R
层伏图
軸組み図
じくぐみず
骨架图
基礎
きそ
基础
リスト
清单
部材
ぶざい
材料
コンクリート
混凝土
鉄筋
てっきん
钢筋
鉄骨
てっこつ
钢筋骨架
増し打ち
ましうち
抹灰
主筋
しゅきん
主钢筋
北
きた
南
みなみ
西
にし
東
ひがし
北西
ほくせい
北東
ほくとう
南西
なんせい
南東
なんとう
１階床伏せ図
いっかいゆかふせず
1
层地面图
玄関
げんかん
玄关
洋室
ようしつ
房间
洋間
ようま
房间
押入れ
おしいれ
壁橱
屋上点検口
おくじょうてんけんこう
房顶检修口
三角
さんかく
三角
吹き付け
ふきつけ
珐琅
手摺
てすり
栏杆
梁転端
はりてんば
屋架的上面
浴室
よくしつ
符号
ふごう
塗装
とそう
涂饰
大梁
おおばり
便所
べんじょ
厕所
洗面所
せんめんじょ
盥洗室
φ
ふぁい
直径
±
ぷらすまいなす
リシン吹き付け
りしんふきつけ
彩色珐琅
吹き抜く
ふきぬく
楼梯井
ベランダ
べらんだ
阳台
ウォークインクローセット
うぉーくいんくろーぜっと
衣橱
見上げ
みあげ
仰视
見下げ
みさげ
俯视
スラブ
すらぶ
板、片
架構図
かこうず
框架突
開口
かいこう
垂れ壁
たれかべ
顶壁
腰壁
こしかべ
パラペット
扶壁
範囲
はんい
范围
干式
乾式（かんしき）
湿式
しっしき
喷头
ヘッド
阀门
バルブ
热表
カロリーメーター
分集水器
ヘッダー
风机盘管
ファンコイル
一组
1
コイル
主管
メインダクト
新风机
外気処理機（がいきしょりき）
白帜灯
白熱球（はくねつきゅう）
壁灯
ブラケットライト
水晶花灯
シャンデリア
吸顶灯总称
シーリングライト
筒灯
ダウンライト
吊灯
ペンダント
射灯
スポットライト
地埋灯
アッパライト
地灯
フットライト
带孔钢板
バンチングメタル
钢丝网
エキスパンドメタル
冷凝水
ドレイン
喇叭
スピーカー
凿
削り（けずり）
堵塞
塞ぐ（ふさぐ）
抽油烟机
レンジフード
煤气灶台
ガスレンジ
煤气灶
ガスコンロ
暖气片
パネルヒーター
合页
丁番（ちょうばん）
浴缸
バスタブ
复式
メゾネット
悬挑粱
ギャンチレバー
橱窗
ショーウインドー
白帜
中光（ちゅうこう）
洗菜盆
シンク
明胶
ゼラチン
踏草石
飛び石
电葫芦
チェーンプロック
水泥砂浆
モルタル
标
高
レベル
通风孔
通風孔（つうふうこう）
铝合金
アルミ
烤漆
焼塗装（やきとそう）
雨棚
庇（ひさし）
门
扉（とびら）
斜面·斜坡
スロープ
栏杆、扶手
手摺り（てすり）
石板
スレート
铺路石
敷石（しきいし）
焊接
溶接（ようせつ）
水泥
,
洋灰
セメント
密封
気密（きみつ）
灯槽
間接照明（かんせつしょうめい）
水箅子
グレーチング
荧光涂料
蛍光塗料（けいこうとりょう）
插头
プラグ
插座
コンセント
延长线
延長コード（えんちょう）
石材
石材（せきざい）
接头儿
継目（つぎめ）
镇流器
クロースターター
换的土
,
掺的土
客土（きゃくど）
草坪
,
草地
芝生（しばふ）
防火墙
防火壁（ぼうかかべ）
地垫
マット
花岗岩
花崗岩（かこうがん）
木地板
木デッキ
贴石材
石貼り（いしはり）
入口大厅
エントランスホール
合金
合金（ごうきん）
金属零件
金具（かなぐ）
适当的（地位、位置
)
適所（てきしょ）
下边，下面，下方
下方（かほう）
树木
樹木（じゅもく）
路沿儿
縁石（えんせき）
楼板
楼板
雨水井
雨水升（あまみずしょう）
玻璃管
ガラスの管（くだ）
地线
アース線
套儿、罩儿
カバー
门槛、门限
敷居（しきい）
垫圈儿
パッキング
拉门
引戸（ひきど）
百叶窗
ブラインド
走廊地板
縁板（えんいた）
土木〈工程
>
土木（どぼく）
土木建筑
土建
生锈、长锈
錆付く（さびつく）
防锈
錆止め（さびどめ）
照明风管
照明ダクト（しょうめい）
保温材料
断熱材（だんねつざい）
旗杆
旗竿（はたざお）
防雨窗套
戸袋（とぶくろ）
沟、水沟
溝（どぶ）
地基、根基
土台（どだい）
涂饰、涂抹
塗装（とそう）
椽、椽子
垂木（たるき）
拉丝
ヘアライン
铲土车
ショベル
カ
圈梁
臥梁（がりょう）
亚克力
アクリル
瓷砖
タイル
钢筋混凝土
てっきんコンクリート
窗框
サッシュ
变形缝
エキスパンション
阀体
タンパー
地弹簧
プロアヒンジ
闭门器
ドアクローザー
隔断
パーティション
暖气
温水暖房（おんすいだんぼう）
磨砂玻璃
つや消しガラス
女儿墙
パラペット
楼高
軒高（けんこう）
加丝玻璃
網入りガラス
双层玻璃
合せガラス
土里的排水槽
暗渠（あんきょ）
石棉
石綿（いしわた）
移植
いしょく
液体消火器
液体消火器（えきたいしょうかき）
电梯井
エレベーターシャフト
轿箱
エレベーターケージ
污水处理场
汚水処理場（おすいしょりじょう）
围护网
囲障（いしょう）
幕墙
カーテンウォール
层高
階高（かいだか）
旋转门
回転戸（かいてんと）
旋
转半径
回転半径（かいてんはんけい）
旋转窗
回転窓
道路系统
街路系統（がいろけいとう）
型钢
型鋼（かたこう）
角钢
角鋼
中空玻璃
ペアガラス
炉渣混凝土
シンダーコンクリート
（軽量コンクリート）
泡沫塑料（保温
)
かさ上げスタイルフォーム
木方
根太（ねだ）
地板
根太板（ねだいた）
天桥
ブリッジ
百叶
ルーバー
运动场
グラウンド
画廊
ギャラリー
运动场
< br>,
竞技场
アリーナ
训练
トレーニング
跑道
トラック
清水混凝土
プレストレスコンクリート
圆棒
ロッド
铁丝网
ラス
检查口
点検口（てんけんぐち）
泡沫塑料
発泡スチロール
(
はっぽうスチロール）
L
型钢、角铁
アングル
水沟
側溝（そっこう）
陶粒砌块墙
タオリーブロック
水井
井戸（いど）
吸音
吸音（きゅうおん）
共鸣
共鳴（きょうめい）
休息平台
踊り場（おどりば）
折叠门
折りたたみ戸
框架式结构
架構式構造
(
かこうしきこうぞう）
钢丝
金網（かなあみ）
五金
金物（かなもの）
货梯
貨物用エレベーター（かもつよう）
广告灯箱
間接式電気サイン（かんせつしき）
扩散
拡散（かくさん）
茶水间
給湯室（きゅうとうしつ）
灌木
潅木（かんぼく）
岩棉
岩綿（がんめん）
预制混凝土
既成コンクリート
基础图
基礎伏せ図（きそふせず）
水龙头
給水栓（きゅうすいせん）
膨胀
膨張（ぼうちょう）
转弯楼梯
折り返し階段
镜面反射
鏡面反射（きょうめんはんしゃ）
局部
局部（きょくぶ）
界限
,
临界
許容（きょよう）
空心砖
空胴れんが（くうどうれんが）
玻璃绵
グラスウール
裙房
下屋（げや）
台阶
段（だん）
踏步宽
踏みずら（ふみずら）
踏步高
け上げ
壁炉
暖炉（だんろ）
粱腋
ハンチ
窗台板
窓台（まどだい）
锚固螺栓
アンカーボルト
荧光灯
,
日光灯
蛍光灯（けいこうとう）
轻质混凝土
軽量コンクリート（けいりょう）
现浇混凝土
現場打ちコンクリート
公共区域（核心筒
)
コア
梧桐
桐（きり）
龙骨
下地（したじ）
底（层）涂料
下地塗料
钢化
強化（きょうか）
不锈钢
ステンレス
吊顶
てんじょう
冷却塔
レーキャクトウ
管线
管線（かんせん）
钢筋
鉄筋（てっきん）
塑料
プラスチック
窗帘轨
カーテンレール
卷帘
シャッター
丝瓦印刷
シルク印刷
牛腿
リブプレート
护坡
土留め（どどめ）
膨胀螺栓
ハイテンションボルト
埋件
アンカー
塔吊
タワークレーン
框架结构
ラーメン構造
吊轨
ハンガーレール
上挂式推拉门
吊り戸（つりと）
ハンガードア
电视接口
TV
端子
网口
インターネットジャック
圆筒
シリンダー
圆筒状锁
シリンダー錠
遮阳篷
パーコラ
台面
カウンタートップ
带状薄钢板
フラットバー
电缆
ケーブル
竖井
シャフト
光缆
ひかりファイバー
门禁
電気錠（でんきじょう）
读卡器
カードリーダー
自控
自動制御（じどうせいぎょ）
喷淋
スプリンクラー
护肤品和化妆品品牌
レブロン
(Revron)
露華濃
ロ
レアル
(Loreal
）
欧莱雅
洗顔料
（洗面乳）
化粧水；ローション
（化妆水）
フレッシュナー；収れん化粧水（爽肤水）
乳液
（乳液）
クリーム
（乳霜）
ナイトクリム
（晚霜）
美容液；エッセンス
（精华液）
エクスフォリエイター
（去角质）
デイクリーム
（隔离霜）
パック；マスク
（面膜）
口紅；ルージュ
（口红）
リップグロス
（唇冻）
あぶらとり紙
（吸油面纸）
ファンデーション
（粉底）
日やけ止め乳液
（防晒乳）
ほお紅
（腮红）
アイシャドー
（眼影）
マスカラ
（睫毛膏）
アナスイ
(Anna
Sui
）
安娜
?
蘇
エイボン
(Avon)
雅芳
エスティローダー
(Estee
Lauder
）
雅詩蘭黛
カネボウ
(Kanebo
）
嘉娜宝
ク
ラランス
(Clarins
）
嬌韻詩
ク
リニーク
(Clinique
）
倩碧
コーセー
(Kose)
高资
シスレー
(Sisley)
希思黎
資生堂
(Shiseido)
資生堂
シューウエムラ
(Shu Uemura)
植村秀
ソフィーナ
(Sofina)
索菲亜
ニベア
(Nivea)
尼維雅
ニュースキン
(Nuskin)
如新
ニュートロジーナ
(Neutrogena)
露得清
バイオサーム
(Biotherm)
碧欧泉
ヘレナルビンスタイン
(Helena
Rubinstein)
海倫
娜
?<
/p>
魯賓斯坦
ポーラ
(Pola)
宝麗
ボビーブラウン
(Bobbi Brown)
芭比布朗
ボルゲーゼ
(Borghese)
貝佳斯
ポンズ
(Pond's)
旁氏
マックスファクター
(Maxfactor)
密佛陀
メイベリン
(Maybelline)
美宝蓮
メナード
(Menard)
美伊娜多
ランコム
(Lancome
）
藍寇
水果类词汇
果物（くだもの）
リンゴ
水蜜桃
桃（もも）
李（すもも）
梨（なし）
杏（あんず）
葡萄（ぶどう）
柿（かき）
苺（いちご）
さくらんぼ
ザボン
枇杷（びわ）
バナナ
柚（ゆず）
西瓜（すいか）
メロン
石榴（ざくろ）
パイナップル
だいだい
蜜柑（みかん）
橘（たちばな）
オレンジ
ネーブル
金柑（きんかん）
レモン
さんざし
慈姑（くわい）
からたち
なつめ
レイシ
竜眼
——
水果
——
苹果
——
水蜜桃
——
桃子
——
李子
——
梨
——
杏子
——
葡萄
——
柿子
——
草莓
——
樱桃
——
朱栾
——
枇杷
——
香蕉
——
柚子
——
西瓜
——
甜瓜
——
石榴
——
菠萝
——
橙子
——
柑桔
——
柑桔
——
桔子
——
广柑
——
金桔
——
柠檬
——
山楂子
——
慈姑
——
枸橘
——
枣
-----
荔枝
-----
龙眼
货物及运输之专用日语
品番
ひんばん
货号
ラベル
标签
下げ札
货签
登録商標
とうろくしょうひょう注册商标
船積書類
ふなづみしょるい
货运单据
船荷証券
ふなにしょうけん
提货单
保険証券
ほけんしょうけん
保险单
明細書
めいさいしょ
清单
輸入先
ゆにゅうさき
进口国
目的港
もくてきこう
目的口岸
仕向港
しむけこう
发往港
分割積み
ぶんかつづみ分批装运
荷卸
におろし
卸货
発送
はつそう
发货
納品
のうひん
货品，交货
入荷
にゅうか
进货
,
到货
納期
のうき
交货期限
荷主
にぬし
货主
中継港
ちゅうけいこう
转运口岸
船便
ふなびん
海运
天地無用
てんちむよう请勿倒置
正味
しょうみ
净重
グロス
ウェート
毛重
布告用语（掲示用語
/
けいじようご）
無用の
者入るべからず。
（むようのものはいるべ
からず）——闲人免
进。
立ち入り無用（たちはいりむよう）
。——禁止入
内。
小便無用（しょうべんむよう）——禁止便溺。
車に注意（くるまにちゅうい）——注意车辆。
禁煙（きんえん）——请勿吸烟。
手
を触れるな。
（てをふれるな）——请勿动手
/
触
摸。
非常口（ひじょうぐち）——太平门。
開け放し無用
（あけはなしむよう）
——随手关门。
天地無用（てんちむよう）
——不可倒置。
取扱い注意（とりあ
つかいちゅうい）——小心轻
放。
痰
を吐くべからず。
（たんをはくべからず）——
请勿随地吐痰。
静粛に願います。
（せいしゅくにね
がいます）
——
肃静。
用事のない者は入るな。
（ようじのないものはは
い
るな）——闲人莫进。
ここは駐車禁止です。
（ここはちゅうしゃきんし
です）——此地禁止停车。
係員以外出入禁止（かかりいんいがいでいりきん
し）——非本
处人员严禁入内
国际贸易用语
序号
汉语
日语
1
相互订货
相対注文（あいたいちゅうもん）
2
对方
相手方（あいてがた）
3
收益，收入
上がり（あがり）
4
上升趋势
上がり気味（あがりぎみ）
5
涨落，波动
上がり下がり（あがりさがり）
6
卸货地
揚げ地（あげち）
7
卸货
揚げ荷（あげに）
8
卸货码头
揚げ場（あげば）
9
畅销，销路快
足が早い（あしがはやい）
10
行情，行情动态
足取り（あしどり）
11
步法，步骤
足並み（あしなみ）
12
滞销，销路不快
足の遅い（あしのおそい）
13
停滞不前
足踏み（あしぶみ）
14
行情涨到顶点
頭打ち（あたまうち）
15
预付金，押金，保证金，定金
頭金（あたまき
ん）
16
延期付款
後払い（あとばらい）
17
弥补亏损，
填补号空，
填坑
穴埋め
（あなうめ）
18
粗货
荒荷（あらに）
19
毛利
荒利（あらり）
20
稳定性
安定度（あんていど）
21
请柬，通知
案内状（あんないじょう）
22
仲裁
アービトレーション
23
希望价格，理想价格
アイデイア
.
プライス
24
项目
アイテム
25
轮廓，外形
アウトライン
26
帐户，计算
アカウント
27
接受，承兑
アクセプタンス
28
搭配
アソート
29
附件，附录
アタッチメント
30
凭票即付
アットサイト
31
建议，劝告
アドバイス
32
售后服务，维修服务
アフター
.
サービス
33
不正常，异常
アブノーマル
34
平均数，海损
アベレージ
35
追加，附录
アペンデイックス
36
更正，修改
アメンド
37
办理，安排
アレンジ
38
宽容（条款）
アローワンス
39
仲裁解决
アワード
40
承保人
アンダライター
41
不平衡，不平均
アンバランス
42
承包人
請負人（うけおいにん）
43
承诺书，回执
請書（おけしょ）
44
收据，回执
受取書（うけとりしょ）
45
应收票据
受取手形（うけとりてがた）
46
受款人
受取人（うけとりにん）
47
应收期票
受取約束手形
（うけとりやくそくて
がた）
48
收货人
受荷主（うけにぬし）
49
赎回权
受戻権（うけもどしけん）
50
交货港
受渡港（うけわたしこう）
51
半黑市，灰色市场
うすやみ市場（うすやみし
じょう）
52
细目，内容
内訳（うちわけ）
53
内部交涉
内輪交渉（うちわこうしょう）
54
副本，抄本
写し（うつし）
55
背书
裏書き（うらがき）
56
销售成本
売上原価（うりあげげんか）
57
销售回扣
売上割戻し（うりあげわりもどし）
58
廉价出售
売出し（うりだし）
59
销路
売れ口（うれくち）
60
销路
売行（うれゆき）
61
装在上面的货
上荷（うわに）
62
管理
運営（うんえい）
63
运输代理人
< br>運送取扱い人
（うんそうとりあつ
かいにん）
64
无追索权信用证
ウイザウト
.
リコース
.
クレジ<
/p>
ット
65
有追索权信用证
ウイズ
.
リコース
.
クレジット
66
仓库
ウエアハウス
67
重量单
ウエイト
.
メモ
68
湿性货物
ウエット
< br>.
カーゴ
69
营业指南，营业介绍，商品目录
営業案内（え
いぎょうあんない）
70
拖船费
曳船料（えいせんりょう）
71
劳务，服务
役務（えきむ）
72
火车站交货价
駅渡値（えきわたしね）
73
日币，日元
円貨（えんか）
74
日元升值
円高（えんだか）
75
日元计价
円建（えんだて）
76
误期船只
延着船（えんちゃくせん）
77
展期信用证
< br>延長信用状
（えんちょうしんよう
じょう）
78
日元贬值
円安（えんやす）
79
空运单
エアウエイ
.
ビル
80
航空集散站
エア
.
ターミナル
81
代理
エージェンシー
82
代理人
エージェント
83
航邮快递
エキスプレス
84
展期
エクステンド
85
记帐易货
エスクロウ
.
バーター
86
紧急情况
エマージェンシー
87
顺序号码
追手番号（おいてばんごう）
88
私吞
横領（おうりょう）
89
满座，满坐
大入り（おおいり）
90
大量订购
大口買付（おおぐちかいつけ）
91
岸上货
陸荷（おかに）
92
漂浮卸货
沖揚げ（おきあげ）
93
船边提货
沖取り（おきどり）
94
船上装卸工
沖仲仕（おきなかし）
95
发票，货单
送り状（おくりじょう）
96
压损
押しつぶれ（おしつぶれ）
97
报关业者
乙仲（おつなか）
98
备忘录，备注
覚え書（おぼえがき）
99
投机性出售
思惑売り（おもわくうり）
100
母公司
親会社（おやかいしゃ）
101
妥协
折合い（おりあい）
102
批发
卸売り（おろしうり）
103
宽限日
恩恵日（おんけいひ）
104
油码头
オイル
.
ターミナル
105
海运提货单
オーシャン
.
ビーエル
106
委托购买证
オーソリテイ
.
ツウ
.
パーチェス
107
委托付款证
オーソリテイ
.
ツウ
.
ペイ
108
指定提单
オーダー
< br>.
ビーエル
109
船主
オーナー
110
开证手续费
オープニング
.
チャージ
111
来往交易，记帐交易
オープン
.
アカウント
112
自由货物
< br>オープン
.
カーゴ
113
预约保险单
オープン
.
カバー