-
篮球专业术语中英对照
场地装备篇
赛场：
court
主场：
home/ host/ local court
客场：
guest/ vistor/ road court
前场：
frontcourt
中场：
mid-court
后场：
backcourt
篮圈：
ring/ rim/ hoop
篮网：
net
篮板：
backboard
罚球线：
free throw line
罚球区：
free throw lane/ the key
三秒区：
low post
底线：
baseline
边线：
sideline
底线区域：
wing
三分线：
three-point line
记分台：
scoring table
24
秒计时器：
shot clock
赛场常识篇
联盟：
conference
东部联盟：
Eastern Conference
西部联盟：
Western Conference
赛区：
division
赛季：
season
季后赛：
playoffs
半决赛：
semifinals
总决赛：
finals
更衣室：
locker room
最有价值球员：
MVP(most valuable
player)
开场阵容：
starting-
lineup
控球后卫
/
组织后卫
：
point guard
得分后卫：
shooting guard
中锋：
center
大前锋：
power forward
小前锋：
small forward
替补球员：
bench/ substitutes
第六人：
sixth man
自由人：
free agent
队长：
captian
老运动员：
veteran
伤员名单：
injury list
新人：
rookie
教练：
coach
助理教练：
assistant coach
投篮篇
投篮：
field goal
带球上篮：
layup
跳投：
jump shot
立定投篮：
set shot
钩手投篮：
hook shot
拉杆式投篮：
double pump
后仰投篮：
fade-away shot
中距离投篮：
perimeter shot
三分球：
three-point shot
补篮：
tip-in
扣篮：
jam
单手扣篮：
one-handed jam
双手扣篮：
two-handed jam
重扣：
slam dunk
反身扣篮：
reverse dunk
擦板球：
bank shot
空中接力：
Alley-oop
“三不沾”
：
air ball
技术术语篇
助攻：
assist
盖帽：
block shot/ rejection
运球：
dribble
抢断：
steal
传球：
pass
妙传：
magic pass
击地传球：
bounce pass
投球命中：
field goal
篮板球：
rebound
防守篮板球
/
后场篮板：
defensive rebound
进攻篮板球
/
前场篮板：
offensive rebound
罚球：
free throw
交叉运球过人：
crossover
切入：
cut
快攻：
fast break
得分：
score
连续得分：
run
两双：
double-double
三双：
triple-double
四双：
quadruple-double
掩护：
pick/ screen
挡拆战术：
pick-and-roll
换防：
switch
传切配合：
give-and-go
假动作：
fake
绕前防守：
deny the ball
夹击：
team
双人夹击：
double-team
抢篮板挡人：
box out
联防：
zone
紧逼：
press
半场紧逼：
half-court press
全场紧逼：
full-court press
表演时刻：
show time
滞空时间：
hang time
规则篇
发球入场：
throw in
跳球：
jump ball
上
/
下半场：
first/ second
half
比赛第一（二、三、四）节：
first(second,
third, fourth) period/ quarter
失误：
turnover
（带球）走步：
traveling/ walking
翻腕：
palming
两次运球（违例）
：
double
dribble
干扰进攻：
goal tending
持球：
held ball
3
秒违例：
three-second
violation 24
秒违例：
shot block
violation
进攻违例：
illegal
offense
防守违例：
illegal
defense
进攻方干扰投篮得分：
offensive basket
interference
防守方干扰投篮得分：
defensive basket
interference
犯规：
foul
恶性犯规：
flagrant foul
技术犯规：
technical foul
阻挡犯规：
blocking
foul
（
带球）
撞人
（犯规）
：
chargi
ng
foul
推人犯规：
hand-checking
出拳打架：
throw a punch
无球队员犯规：
loose ball foul
阻碍比赛正常进行：
delay of game
即将犯满离场：
foul trouble
犯满离场：
foul out/
disqualification
驱逐出场：
ejection
禁赛：
suspension
球出界：
out of bound
死球：
dead ball
暂停：
timeout
全时（<
/p>
100
秒）暂停：
full
timeout 20
秒暂停：
twenty-second
timeout
中场休息时间：
halftime
换人：
substitute
平局：
tie
加时赛：
overtime
(<
/p>
全场、上半场比赛
)
时间终了：
expiration(of game, first half)
篮球术语中英文对照
Air bal
l
：空心球，即下落时没有碰到篮筐和篮板而直接得分的球。
rena
：比赛场；竞技场。
Assist
：助攻，使队友得到球
后直接出手得分的传球。
Back
board
：篮板（注意不是
basketboard
），篮筐后方固定连接篮筐的长方形板
子。
Baseline
：底线，又称端线
，即球场两端的边线。
Basket
：篮筐（也作
ring
，通俗的说法是
hoop
），由篮网和篮圈两部分
组成。
Bench
：替补队员。
Block shot
：盖帽（缩写：
Blk.
），防守队员用手在空中
阻截进攻防投出的仍处于
上升阶段的球。
Bounce
pass
：击地传球。
Box out
：抢篮板球挡人，即
争抢篮板球时用身体挡住对方，使自己处于更加有利
的抢球位置。
Brick
< br>：投篮不中打在篮筐或篮板上反弹出的球。经常有主队的球迷在客队罚球时
手执写
有
“Brick”
的牌子不停的晃动，用来干扰对方的罚球。<
/p>
Buzzer beater
：比赛
将结
束前的最后一投，
buzzer
是指示比赛时间到的蜂鸣器。<
/p>
Capt
ian
：
队长。
队长是场上球员中唯一
有资格与裁判就规则或判罚进行交涉的人。
Coach
：教练。
Head
coach
是主教练，
Assistant
coach
是助理教练。
Coast-to-
coast
：从球场的一端到另一端。
Conference
：联盟。
NBA
分东、西两个联盟（
Eastern
Conference
和
Western
Conference
）。
Commissioner
：总裁。
NBA
的现任总裁是大卫
-
斯特恩（
David
Stern
）。
Court
：球场，比赛场。
Home
cour
：主场。
Crossover
：交叉运球过人。
Cut
：切入。
Debut
：首次上场比赛。
Defense
：防守，防守方。
Double team
：夹击，当防守方同时有两名球员去防守一名进攻球员时，称之为夹
击。
Deny the
ball
：绕前防守。
Disqualification
：球员被罚下场（缩写：
DQ
）。
Division
：赛区。
NBA
共有四个赛区，分别归属两个联盟。<
/p>
Double-
double
：两双，即技术统计的某两项指标都达到两位数。
Draft
：选秀，即
NBA
每年举行一次的各球队挑选新球员的大会。
Dir
bble
：运球，以手拍击篮球，使球上下弹跳的动作。
Double
dribble
：两次运球。
Fadeaway
shot
：后仰投篮（也作
fadeaway
jumper
）。
Fake
：假动作，做假动作。
Fast break
：快攻，一种快速向前场推进、突破防守并得分的战术。
Finals
：总决赛，最终两支球队争夺总冠军的比赛。
Semif
inals
：半决赛，总决赛之前在四支球队中产生两支争冠球队的比赛。
Field goa
l
：投篮的总称，包括两分球和三分球的投篮（缩写：
FG
）。
Finger
roll
：低手上篮时手指拨球的动作。
Foul
：
犯规。
flagrant foul
：
没有必要或动作过大的犯规；
个人犯规是
personal foul
；
全队的累计犯规叫
team
foul
。
Free agent
：自由球员，
指合同期满可不受球队约束自行决定去向的球员。
Free throw
：罚球（缩写
：
FT
），由于对方犯规而得到的两次投篮机会。
Frontcour
t
：前场，即本方球队要攻击而对方球队要进行防守的那半边球场。
Gunner
：投手，球队中经常出手得分的那名球员。
Hand-checking
：一种
防守技术，也用来指一种犯规。合理的
hand-checking
< br>是用
手接触对方的身体从而更好的跟踪对手的移动从而进行防守的手段。但
hand-checking
技术手部不允许加力，也不允许用阻碍对
手的视线。
Hang
time
：滞空时间，即球员起跳后停留在空中的时间。
High
post
：罚球弧顶部的区域。
Hook shot
：钩手投篮（有
时也直接用
“hook”
表示）。
Injury list
：伤病名单，各球队将受伤或暂时得不到上场机会的球员列入此名单，
列
入伤病名单的球员不能参加比赛。
Jam
：扣篮，
one-handed
jam
单手扣篮，
two-handed
jam
双手扣篮。
Jersey
：篮球运动服的背心部
分（也作
uniform
）。
J
ump ball
：跳球，比赛开始之初，或裁判员判定需要争球以确定球权时的规则。
Jump shot
：跳投（也作
jumper
）。
Lane
< br>：
**
区，由底线至罚球线之间的一个宽
12
英尺的区域。由于通常这一区域的
颜色和场地其它
区域不同，所以又称为
“paint”
。
Layup
：上篮，一种跑动中
完
成投篮得分的技术。
Ligament
：韧带。
Cruciate ligame
nt
：十字韧带，膝关节中的韧带，是运动员最容易受伤的部位。
Locker room
：
**
室。
Lottery
< br>：确定选秀顺序的过程，以前是通过掷硬币决定，现在则通过抽签决定。
Matchup
< br>：攻防上各个位置的对应关系。
Meniscus
：
半月板，
膝关节中的一块软骨，
也是运动员们容易受伤
的部位地方之一。
Move
：跑动、移动。一个漂亮的跑动称为
“Gr
eat move”
，后转身摆脱防守的移动
称之为
“Spin move”
。
MVP
：
最有价值的运动员（是
Most Valuable
Player
的缩写）。
Net
：篮网，悬挂在篮筐下面用来
标示球是否进筐的网状物。
No-charge area
：进攻有理区。在篮筐为圆心，
4
英尺为半径的半圆区域内，进攻
球员
撞击已确定防守位置的辅助防守球员将不被判进攻撞人犯规，这一区域过去
是一个
2x6
英尺的矩形。
Offense
< br>：进攻方，持球进攻的一方。
Officials
：裁判员（也即
referees
），球场上负责维持比赛秩序、使比赛正常进
行