-
McDonald's
Plaza
麦当劳餐厅（
McDonald's Corpor
ation
）是大型的连锁快餐集团，在世
界上大约拥有三万间
分店，主要售卖汉堡包、薯条、炸鸡、汽水、沙拉等。麦当劳餐厅遍
布在全世界六大洲百
余个国家。在很多国家麦当劳代表着一种美国式的生活方式。在中国
大陆地区的早期的译
名是“麦克唐纳快餐”。
McDonald 's
Plaza McDonald's restaurants (McDonald' s
Corporation) is a large
chain of fast
food group, approximately has thirty thousand
stores in the world,
primarily selling
hamburgers, French fries, Fried chicken, soda, a
salad >, etc.
McDonald's restaurants
all over hundred countries on six continents
around the
world. In many countries
McDonald's represents a kind of American way of
life.
In mainland China > region of
early translation is
英文全称：
McDonald's Corporation
公司类型：
上市公司（
纽约证券交易所
，
NYSE:
MCD
）
成立时间：
1954
年
：
美国伊利诺州欧克布鲁克（
Oakbrook,Illinois
）
重要人物：
麦当劳兄弟——迪克·麦当劳和马克·麦当劳
雷·克洛克（
Ray
Kroc
），第一任行政总裁
安德鲁·麦肯纳（
Andrew J.
McKenna
），董事会非执行主席
吉姆·斯金纳（
Jim Skinner
），董事会副主席兼
CEO
迈克尔·罗伯茨（
Michael
Roberts
），总裁兼
COO
主要产业：
餐饮
雇员数目：
418,000
人
<
/p>
主要产品：
连锁快餐、甜点、
咖啡
等
收入：
150<
/p>
亿美元
（
20
06
年）、
274.8
亿美元
（
2009
年）、
227.45
亿美元
（
2010
< br>年）
广告语：
为快乐腾点空间
；为世界杯腾出空间；
I'm lovin'
it
（我就喜欢
麦当劳公司旗下最知
名的麦当劳品牌拥有超过
32000
家
快餐
厅，分布在全球
121
个国家和地
区。在
世界
各地的麦当劳按照当地人的口味对餐点进行适当的<
/p>
调整。另外，麦当劳公司还掌控着其他一些餐饮品牌，例如午后浓香咖啡
< br>（
Aroma
Cafe
）、
Boston Market
、
Chipotle
墨西哥大玉米饼快餐店、
Donatos
Pizza
和
Pret a
Manger
。
麦当劳公司
2001
年的总收入达到
148.7
亿美元，净利润为
16.4
亿美元。大多
数麦当劳快
餐厅
都提供柜台式和得来速式（
drive-through
的英译，即指不下
车便可以购买餐点的一种快餐服务。顾客可以驾车在门口点菜，然后绕过餐厅，
在出
口处取餐）两种服务方式，同时提供室内就餐，有时也提供室外座位。得
来速餐厅通常拥
有几个独立的站点：停车点、结账点和取货点，而一般而言后
两个站点会并在一起。麦当
劳在全球快餐连锁领域是冠军。迄今为止，麦当劳
在中国共拥有
1000
余家餐厅，
2013
年餐厅数
量预计达到
2000
家。麦当劳公司
每
年会将营业额的一部分用于慈善事业。创始人雷·克洛克在去世时，用他的
全部财产成立
了
麦当劳叔叔
慈善基金。
2012
年财富世界
500
强排行榜排名第
410
位。
[1]
因麦当劳固定销售
可口可乐公司
提供的碳酸饮料，麦当劳实际和
可口可乐
结
成
了战略联盟
1902
年
10
月
5
日，麦当劳创办人雷
.
克罗克在美国
伊利诺伊州芝加哥
诞生。
1903
年
美国人熟识的汉堡包在密苏里州
圣路易斯
安那采购展览会上面世
。
1940
年
理查德
.
麦当劳与莫里斯
.
麦当劳兄弟在美国
加利福尼亚州
的圣贝纳迪
诺创建了
“Dick and Mac
McDonald” 餐厅，
是今日麦当劳餐厅的原型。
1948
年
餐厅引入“快速度服务系统”原则，简称“快
餐厅
”。
1955
年
行政总裁雷
.
克洛克在伊利诺伊州的德斯普兰
斯以经销权开设了首个麦
当劳餐厅，也是公司的第九个分店。第一天的营业额是
366.12
美元。
1960
年
雷
.
克洛克正式将“Dick and
Mac McDonald”餐厅更名为
“McDonald's”
。
1961
年
雷
.
克罗克以
270
< br>万美元收购麦当劳兄弟的餐厅。汉堡包大学在
伊利诺
斯州
的
埃尔克格罗夫
村成立，为全世界的麦
当劳经理提供专门训练。
1962
年
麦当劳售出第
10
亿个汉堡包，
罗纳德
麦当劳叔叔在华盛顿市首度亮相。
1967
年
麦当劳在加拿大开设第一家国际餐厅。
1968
年
“巨无霸”面世，麦当劳成立国际业务部。
1972
年
麦当劳资产值达到
10
亿美元。
1973
年
第一间麦当劳叔叔之家在
宾夕法尼亚
洲
费城
设立。麦当劳叔叔之家专
门为下在接受癌病或其他致命疾病
治疗的儿童的家人而设立。
1977
年
麦当劳正式在全国餐厅中增加多款套餐
1980
麦当劳成立
25
周年，麦
当劳在香港开设第
1000
家国际餐厅，国际营业额首次突破<
/p>
10
亿美元。
1984
年
售出第
500
亿个汉堡包；麦当劳创办人雷
.
克罗克病逝，享年
81
岁；
为了纪念雷
.
克罗克，公司成立了麦当劳叔
叔儿童慈善基金，旨在资助各类儿童
计划，范围遍及医疗保健、医疗研究、教育艺术、公
民与社会服务。
1988
年
第
10,000
家麦当劳餐厅成立。
1990
年麦当劳在中国大陆（深圳）及苏联
< br>(
莫斯科）开设第一家餐厅。
1992
年
麦当劳在中国北京开设第一家餐厅。
In 1990, McDonald's opened its first in
mainland China (shenzhen) and
Soviet
union, a restaurant.
In 1992,
McDonald's opened its first restaurant in Beijing,
China >.
1993
年
麦当劳在中国
广州
开设第一家餐厅。
1994
年
麦当劳在中国
福州
开设第一家餐厅。
1995
年
麦当劳在中国
武汉
开设第一家餐厅。
1998
年
麦当劳在中国
长沙
开设第一家餐厅。
2002
年
麦当劳卖出第
1000
亿个汉堡
[1]
麦当劳
-
提供的食品
汉堡
（各地译名略有不同）
1. Entree
（主餐类）
<
/p>
Hamburger
汉堡包
/
汉堡
Cheese Burger
乾酪汉堡
/
吉士汉堡
Double Cheese Burger
双层乾酪汉堡<
/p>
/
双层吉士汉堡
Big Mac
巨无霸
/
大麦克
Quarter Pounder
足三两
牛肉汉堡
Double Quarter Pounder
双层足三两牛肉汉堡
McChicken
麦香鸡
鱼柳堡
/
麦
香鱼
McNuggets
麦乐鸡<
/p>
/
麦克鸡块
McChicken
脆香鸡翼
/
麦脆鸡
McCrispy
Chicken Burger
脆辣鸡腿包
/
劲辣鸡腿堡
薯条
Rice
Burger
饭
tastic/
板烤
米香堡
/
米汉堡
（有鸡腿
/
牛肉
/...
等口味）
Grilled Chicken
Burger 0
油添加板烧鸡腿堡
Muffin
满福堡（有火腿
/
猪肉
/
猪肉加蛋
等口味）
（某些地区限早餐时段）
Sussage Muffin
猪柳汉堡
Sussage
Muffin with egg
猪柳蛋汉堡
Egg Muffin
烟肉蛋汉堡
2. Side order
（配餐类）
French
Fries
薯条
（
ketchup
番茄酱）
Salad
沙律
/
< br>时蔬沙拉
/
色拉
Hot Pie
苹果派
/
红豆派
/
苹果派
/
红豆派
/
芋头派
..
.
饮料
3. Drink
（饮料类）
CSD
碳酸饮料（如：
Coke
可乐
/sprite
雪碧
/
芬达）
Orange Juice
柳橙汁
Ice Tea
冰红茶
Hot Coffee
美式热咖啡
Latte
意式咖啡（拉提）
Capccino
义式咖啡（卡布奇诺）
Hot
Tea
热红茶
Milk
Shake
奶昔
Sunde
新地
/
圣代
McFurry
麦旋风
/
冰旋风（现有原味，巧克力味，红豆味和草莓味）
4. Breakfast
（限早餐时段）
各种套餐
Big Breakfast
早晨全餐
Hot Cake
热香饼
/
松饼