-
石油、化工防腐绝热常用词中英文互译
中英文互译
Detail
design
详细设计
Design document
设计文件
Design note
设计注译
Engineering
specification
工程规定
Design specification summary sheet
【
DSSS
】设计规定汇总表
Documentation
资料，文件
Appendix
附件
Technical
specification
技术说明
Index
目录
Approved for construction
【
AFC
】批准用于施工
Detail design issue
【
DDI
】详细设计
Reference drawing
参考图
Standard
drawing
标准图
Engineering
drawing
工程图
As built
drawing
竣工图
Drawing number
图号
Discipline
专业
Client
；
customer
顾客
Contraction
承包商
Subcontractor
分包商
Owner
业主
石油、化工防腐绝热常用词中英文互译
Unit
单位
Meter
米
Millimeter
毫米
Foot
【
ft
】
英尺
Inch
【
in
】
英寸
Radian
< br>【
rad
】
弧度
Degree
度
Celsius
摄氏
Fahrenheit
华氏
Kilogram
千克
Newton
牛顿
Ton
吨
Square meter
平方米
Cubic meter
立方米
Liter
；
litre
升
Hour
小时
Minute
分钟
Second
秒
NS
国家标准
Plan
平面
Detail
详图
View
”
X
“
X
视图
Section
“
A--A
”
A
—
A
剖视
石油、化工防腐绝热常用词中英文互译
Legend
图例
Symbol
符号
Absolute elevation
绝对标高
Over
–
sea mean level
< br>【
OSL
】海平面标高
Top of concrete
混凝土顶面
Top of
steel
钢结构顶面
Top
of beam
【
TOB
】梁顶
面
Top of pipe
【
TOP
】管顶
Bottom of pipe
【
BOP
】管底
Bottom
of trench
沟底
Coordinate
坐标
Diameter
【
D
】【
DIA
】直径
Radius
【
R
】
半径
Inside
Diameter
【
ID
】内径
Dimension
尺寸
Height
高度
Thickness
【
THK
】厚度
Length
长度
Width
宽度
Depth
深度
Slope
坡度
Maximum
【
Max
】最大
Minimum
【
Min
】最小
石油、化工防腐绝热常用词中英文互译
Line number
管线号
Insulation break
隔热分界
Insulation
隔热材料
Code
代码，编号
P.W.T.H
焊后热处理
Process
flow diagram
【
PFD
】工艺流程图
Piping and
instrument flow diagram
【
PID
】管道及仪表流程图
Utility
flow diagram
【
UFD
】
公用工程流程图
Nomenclature
管道表
File
文件
Quantity
【
QYT
】
数量
ACT-QTY
实际数量
CONTINGENCY
裕量
ORDER
订单
INCREASE /
DECREASE
增加
/
减少
REMARK
备注
ITEM
材料名称
ITEM CODE
型号规格
PIPE SPEC
钢管规格
SIZE
通径
UNIT
单位
ASTM
美标
component
description
构件描述
石油、化工防腐绝热常用词中英文互译
Flange
【
FLG
】
法兰
Gasket
【
GSKT
】
垫片
elbow
【
ELL
】弯头
concentric reducer; transition pipe
ecc reducer
大小头
Socket
【
SW
】
承插
Nominal
pressure
；
Class
【
CL
】公称压力
test pressure
试验压力
Valve
阀门
Gate Valve
闸阀
Globe Valve
截止阀
Ball Valve
球阀
Butterfly
Valve
蝶阀
Check
Valve
止回阀
Steam trap
蒸汽疏水阀
Bolt
螺栓
Flex hose
挠性软管
External
外部，表面
as per
technical data sheet
按技术数据表
pipe
管道
Stainless steel pipe
不锈钢管
Carbon
steel pipe
【
CS
】
碳钢管
LTCS
低温碳钢
石油、化工防腐绝热常用词中英文互译
Alloy steel pipe
合金钢管
Cast iron
pipe
铸铁管
Welded
steel pipe
焊接钢管
Spiral welded steel pipe
焊接螺旋钢管
Galvanized
steel pipe
镀锌钢管
Galv
镀锌
Super
特级
Duplex SS
双相不锈钢
HS
耐高酸
TP
管材
Coupling
管箍
Plastic pipe
塑料管
Glass tube
玻璃管
Seamless
【
SMLS
】
tube pipe
无缝钢管
Tee
三通
Reducing tee
异径三通
Straight
tee
等径三通
Lateral
斜三通
Cross
四通
Cap
管帽
Filter
过滤器
Gauze strainer
丝网粗滤器
Eye washer
and shower
洗眼器及淋浴
石油、化工防腐绝热常用词中英文互译
Flame arrester
阻火器
Silencer
消声器
Expansion
joint
膨胀节
Reinforcement pad
补强板
Funnel
漏斗
Spectacle
blind Figure 8 blind
8
字盲板
Self
tapping screw
自攻螺钉
Expansion bolt
膨胀螺栓
Nut
螺母
Washer
垫圈
Rivet
铆钉
Beveled end
【
BE
】坡口端
Plain end
【
P
E
】平口端
Threaded
end
【
TE
】螺纹端
Aluminum
铝
Copper
铜，紫铜
Brass
黄铜
Bronze
青铜
Lead
铅
Polyethylene
【
PE
】聚乙烯
Polyvinyl chloride
【
PVC
】聚氯乙烯
Polypropylene
【
P
P
】聚丙烯
Polytetrafl
uoroethylene
【
PTFE
】聚四氟乙烯
石油、化工防腐绝热常用词中英文互译
Adhesive
胶粘剂
Resin
树脂
Epoxy Resin
环氧树脂
Polyester
Resin
聚酯树脂
Polyester fibers
聚酯纤维
Acrylic
resin
丙烯酸树脂
Furan resin
呋喃树脂
Synthetic
rubber
合成橡胶
Nitrile butadiene rubber
丁腈橡胶
Neoprene
氯丁橡胶
Ethylene
propylene rubber
【
EPR
< br>】乙丙橡胶
Fire brick
耐火砖
Ceramic
陶瓷
Shaped steel
;section steel swage
型钢
Angle steel
角钢
Channel
槽钢
Ｉ
-beam
工字钢
Wide flanged
beam H
型钢
T-bar
T
型钢
Square bar
方钢
Flat bar
扁钢
Round bar
;Rod
圆钢
Strap
steel
钢带