中医名著的英文名

难经

Classic of Questioning

中医理论著作，旧题秦越人撰，约成书

于东汉以前。

伤寒杂病论

Treatise on Cold Pathogenic and Miscellaneous Diseases

中医临床著作，东汉张仲景撰。已佚 。后世根据该书佚文，分别整理

成《伤寒论》、《金匮要略》。

伤寒论

Treatise on Cold Pathogenic Diseases

中医临床著作，

东汉张

仲景撰。

金匮要略

Synopsis of Golden Chamber

中医临床著作，东汉张仲景

撰。

针灸甲乙经

A-B Classic of Acupuncture and Moxibustion

针灸学著

作，魏晋间皇甫谧撰。

脉经

Pulse Classic

中医脉学著作，西晋王叔和撰。

肘后备急方

Handbook of Prescriptions for Emergency

中医方剂著

作，东晋葛洪撰。

刘涓子鬼遗方

Liu Juanzi's Remedies Bequeathed by Ghosts

中医外

科著作，晋代刘涓子撰，南北朝齐龚庆宣整理。

雷公炮炙论

Master Lei's Discourse on Drug Processing

中药炮制 著

作，南北朝刘宋雷

●

撰。

神农本草经集注

Variorum of Shennong's Classic of Materia Medica

中药著作，南北朝梁陶弘景撰。

黄帝内经太素

Grand Simplicity of Inner Canon of Huangdi

《黄 帝

内经》整理注释类著作，隋代杨上善撰。

诸病源候论

General

Treatise

on

Causes

and

Manifestations

of

All

Diseases

中医病因证候著作，隋代巢元方等撰。

备

急

千

金

要

方

Essential

Recipes

for

Emergent

Use

Worth

A

Thousand Gold

中医方剂著作，唐代孙思邈撰。

新修本草

Newly Revised Materia Medica

官修中药著作，唐代苏敬

等撰。

千金翼方

A

Supplement

to Recipes

Worth

A

Thousand Gold

中医

方剂著作，唐代孙思邈撰。

本草拾遗

A Supplement to Materia Medica

中药著作，唐代陈藏器

撰。

食疗本草

Materia Medica for Dietotherapy

中药著作，

唐代孟诜撰，

张鼎增补。

外台秘要方

Arcane Essentials from the Imperial Library

中医方剂

著作，唐代王焘撰。

食医心鉴

Heart

Mirror

of

Dietotherapy

中医食疗著作，唐代昝殷

撰。

海药本草

Oversea Materia Medica

中药著作，五代前蜀李珣撰。

太平圣惠方

Taiping Holy Prescriptions for Universal Relief

官修中

医方剂著作，北宋王怀隐等撰。

经史证类备急本草

Classified

Material

Medical

from

Historical

Classics for Emergency

中药著作，宋代唐慎微撰。

太平惠民和剂局方

Prescriptions of

the Bureau

of Taiping

People's

Welfare Pharmacy

官修中医方剂著作，宋代陈承、裴宗元等撰。

圣济总录

General

Records

of

Holy

Universal

Relief

官修中医方剂

著作，宋代赵佶等撰。

本草衍义

Augmented Material Medical

中药著作，宋代寇宗奭撰。

圣济经

Classic of Holy Benevolence

中医综合性著作，宋代赵佶撰。

小儿药证直诀

Key to Therapeutics of Children's Diseases

中医儿科

著作，宋代钱乙撰。

伤寒明理论

Concise Exposition on Cold Pathogenic Diseases

中医伤

寒著作，金代成无己撰。

幼幼新书

New Book of Pediatrics

中医儿科著作，南宋刘昉等编撰。

宣明论方

Clear

Synopsis

on

Recipes

中医方剂著作，金代刘完素

撰。

三因极一病证方论

Treatise

on

Three

Categories

of

Pathogenic

Factors

中医综合性著作，宋代陈言撰。

儒门事亲

Confucians'

Duties

to Parents

中医综合性著作，金代张

子和撰。

< /p>

妇

人

大

全

良

方

Complete

Effective

Prescriptions

for

Women's

Diseases

中医妇产科著作，南宋陈自明撰。

重修政和经史证类备急本草

Revised

Zhenghe

Material

Medical

for

Emergency from Classics and History Documents

中药著作，宋代唐

慎微原撰，曹孝忠等校勘，金代张存惠增补。

脾胃论

Treatise on Spleen and Stomach

中医综合性著作，金代李杲

撰。

仁斋直指方

Effective Recipes from Renzhai House

中医方剂著作，

南宋杨士瀛撰。

外科精要

Essence of External

Diseases

中医外科著作，南宋陈自明

撰。

洗冤录

Records for Washing Away of Wrong Cases

法医著作，

南宋

宋慈撰。

兰室秘藏

Secret Book of Orchid Chamber

中医综合性著作，

金代

李杲撰。

秘