-
法国汽车常见配件中法名词对照
【献给那些致力于神龙汽车的人们】
2011-08-13 15:59 | (
分类
:
默认分类
)
法国汽车常见配件中法名词对照
---------------------------
------------------------------------------
< br>-----------
Carrosserie
Avant
车身前部
-Pare
Chocs
Avant
前保险杠
-Spolier
Avant
保险杠下面的增加部分
-Calandre
风栅
车正前方出风口
汽车散热器护栅
-Monogramme
de
Calandre
交织图案的风栅
Projecteur
灯
-Phares
大灯
-Clignotants
闪光指示灯
-Feux
Anti-Brouillard
防雾灯
-Moteur
Réglage
Phare
引擎调整灯
-Support
de
Phare
大灯支撑架
-Enjoliveur
de
Phare
大灯装饰
装饰框
装饰物
-Ampoules
d'éclairage
灯泡
-Clignotant
d'Aile
侧翼闪烁指示灯
-Ailes
侧翼反光镜
Capot
引擎盖
-Capot
Moteur
发动机盖
-Verin
Capot
Avant
引擎盖起支撑架
-Insonorisant
de
Capot
引擎盖隔音设施
-Face
Avant
前脸
-Baie
de
Pare
Brise
挡风玻璃拱孔
_______________________________________
Carrosserie
Latérale
车身侧面
Porte
Avant,Arrière
前后门
-
Réctroviseurs
后视镜
-
Lève
glase
Elect.
et
Manuel
电动
,
手动玻璃
-
Système
Condamnation
Porte
门控系统
-
Poignée
Extérieure
Porte
外部把手
-Jeu
de
Barillets
锁芯套件
-Toit
Ouvrant
可开式天窗
__________________________
______________
Carrosserie
Ar,Vitres,Roues
车身后部，窗户及轮子
-Pare
Choc
Arrière
后保险杠
Signalisation
Arrière
后部信号灯
-Feux
Arrière
尾灯
-Feu
Stop
Supplémentaire
附加停车灯
Amoviles
-Hayons
后行李箱门
-Malles
后行李箱
-Plage
Arrière
后行李箱上板
-Verin
de
Hayon
后行李箱门支撑架
-Becquets
尾翼
-Condamnation
Hayons/Malles
Ar
后门控制系统
Réservoir
Carb
油箱
-Jauge
Carburant
油量表，油位计
-Pompe
Carburant
Immergée
沉入式油泵
Jantes,Roues,Pneus,Enjol
轮胎及其配件
-Jante
T?le
铁皮轮圈
-Jante
Alliage
合金轮圈
-Enjoliveur
de
Roue
轮圈罩
-Cric
千斤顶
-Roue
车轮
-Panier
de
Roue
de
Secours
备用轮及工具
-Pneus
轮胎
Vitrage
du
Véhicule
玻璃
-Pare
Brise
挡风玻璃
-Glaces
de
Porte
Avant
前门玻璃
-Glaces
de
Porte
Arrière
后门玻璃
-Lunette
arrière
车后玻璃
___________
_____________________________
Caisse
车身
______________________________________
__
Sellerie,
Accessoires
Int,Séc
座椅及内部配件
Accessoires
de
Sécurité
安全配件
-Ceintures
Sécurité
Avant,Arrière
前后保险带
-Boitier
de
Prétensionneur
？？？？？？？
-Air
Bag
安全气囊
-Siege
Avant,Arrière
Droit,Gauche
座椅
-Appui-
tête
头枕
______________________________________
__
Planche
de
bord/Accessoires
仪表盘及其配件
Tableuax
bord/Cde
Int/Chauff
-Planche
de
Bord
仪表板
-Bloc
Compteur
记速表
-Cde
Pahres,Essui-
Glace,Cligno
大灯，雨刷，四角灯指示
-Moteur
Ventilateur
Chauffage
发动机，风扇，暖气开关
-Radiateur
Chauffage
散热片制热开关
-Montre
Tableau
Bord
时钟
-Compresseur
Clim
空调压缩机指示灯
-Condenseur
Clim
空调冷凝器指示灯
-Evaporateur
Clim
空调蒸发器指示灯
-
Détenteur
Clim
空调保护器指示灯
空调节流装置
-Interruptuers
et
Commandes
指令开关
Essuie
Glace
et
Accessoires
雨刷及配件
-Moteur
Essui-Glace
Avant,Arrière
前后雨刷马达
-Tringlerie
Essuie-Glace
Avant
前雨刷
转动装置
-Bras
Essuie-Glace
Avant,Ar
雨刷臂
-Balais
Essui-glace
AV,AR
雨刷刷子
Lave
Glace
-Bidon
Lave
Glace
Avant
洗窗液容器
-Pompe
Lave
Glace
Avant
洗窗液泵
___________
___________________________________
Avertisseurs/Alarme
警报系统
___________
________________________________
___
Moteur
et
Composants
发动机及其配件
-Moteur
Essence,Diesel
汽油柴油发动机
-Culasse
Essence,Diesel
汽缸盖
Attelage
Mobile/Carter
Inférieur
Moteur
-Volant
Moteur
飞轮
-Jeu
Bielles+Pistons
连杆活塞套件
-Vilebrequin
曲轴
-Bloc
Moteur
Nu
缸座
-Carter
Inférieur
Moteur
发动机内罩？？
Injection
喷油装置
-Boitier
Electronique
Injection
电喷
-Doseur
Distributeur
Injection
分散喷油计量器
-
Débimètre
d'Injection
喷油流量计
Alimentation
能源部分
-Boitier
Filtre
à
Air
空气滤清器
-Carburateur
化油器
-Pompe
Essence
汽油泵
-Pompe
Injection
Diesel
柴油喷射泵
-Filtre
Gas
Oil
柴油过滤器
-Boitier
Préchauffage
预热设备
-Turbo
Compresseur
涡轮增压设备
Tubulures
Adm/Echap
-Tubulure
Admission
进气管路
-Tubulure
Echappement
排气管路
-Pot
de
Dédente
保护罐
-Silencieux
AR
d'Echappement
消音器
-Catalyseur
三元催化器
（工作原理
11
楼
jackiels
介绍）