-
汽车类法语词汇大全
A
．
le
combouis:
污油（机油摩擦部分的）
la
roue
：指车轮
le
moyeu;
指轮毂，是在车轮中那个钢圈做成的部分。
pneumatique:
轮胎，也简写为
pneu,
比如：
Vé
rifier la pression des pneus.
essieu
：轴
,
是指两端插在车轮中心里的那个东东，
4
个轮子
2
个轴。
Larousse
中解释是：
Axe
placé
sous
un
vé
hicule
pour
en
supporter
le
poids,et
dont
les
extré
mité
s
entrent das le moyeu des roues
la suspension:
字面
意思是悬挂装置，在这里指的是汽车的悬挂系统，是由好多部分组成
的，不是单单指某个
部分。和这个相关的是
la direction
，指的是汽车
的转向系统。具体两个
系统是什么组成的，我也不是很清楚，大家如果想知道，可以去百
度打个搜索就可以了。
la tenue de
route
：汽车行驶方向的稳定性
virage:
转弯，拐弯，盘旋
aquaplanage:
汽车轮胎应路湿而侧滑
cardan
：万向节。
Larousse
中解释的是：
En
automobile, ce mé
canisme transmet aux
roues
motrices et directrices leur
mouvement de rotation.
（在汽车上，万向节向驱动轮和转向轮
传递
旋转运动）
diffé
rentiel
：汽车差速器
roulement de
roues
：轮轴承
amortisseurs:
减震器
bougies
火花塞
piè
ce d'allumage
é
lectrique d'un moteur à
explosion
carrosserie
汽车车身
,
就是那个钢板
.
echappement
排气
,
严格地说这应该是一种系统
,
而不是一个单独的零件
embrayage
离合器
,pé
dale
d'embrayage
离合器踏板
filtres
过滤器
lubrifiants
润滑剂
pneus
轮胎
batterie
电池组
carburant
碳氢燃料
,
比如汽油
climatisation <
/p>
空调
,
法国人口语中常习惯用简称
la
clim,
注意和那个
le
climat
词的阴阳性
不一样
,
意思更是不一样
.
前者是空
调系统的简称
,
后者指气候（因为我以前常错
< br>,^_^
）
eclairage
照明
essuie glaces
刮水器（汽车挡风玻璃上的）
freins
刹车
moteur
发动机
B
．
La
voiture
（
l'automobile,l'auto
）
une voture de
tourisme
小轿车
La carrosserie autoporteuse
整体车身
Le chasseis,la caisse
底盘，车身的底架
L'aile avant
前挡泥板
La porte de voiture
车门
-
1 -
La poigné
e de porte
车门把手
La serrure de porte
车门锁
La porte du coffre
（
de la malle
）
行李箱盖
Le capot-moteur
（
le
capot
）
发动机盖
Le radiateur
散热器护栅
La canalisation d'eau de
refroidissement
冷却水管
La calandre
散热器护栅
L'é
cusson du
constructeur
（
le
monogramme
）
（制造厂）标记，标牌板
Le pare-chocs avant garni
de caoutchouc
外覆橡胶的前保险杆「前挡板」
La roue
d'automobile / une roue à
disque
车轮，圆盘式车轮
Le pneumatique
（
le
pneu
）
车胎，轮胎
La jante
轮缘
Le frein à
disque
盘式制动器
Le disque de frein
制动盘，刹车盘
L'é
trier de
frein
制动钳「夹」
Le clignoteur avant
（
le feu clignotant
avant
）
前指示灯（前转向指示灯）
Le projecteur
（
le
phare
）
avec le
feu de route,le feu de croissement et le feu de
position
具
远光，近光，侧光的前灯
Le pare-brise /
un pare-brise panoramique
挡风玻璃
/
一种广角挡风玻璃
La vitre
commandé
e par manivelle
由曲柄操纵的车窗
Le sé
lecteur de
vitre arriè
re
三角窗（边窗）
Le coffre à
bagages
（
la
malle
）
行李箱
La roue de rechange
备用轮胎
L'amortisseur
减震器
Le bras
oscillant longitudinal
牵引「从动」臂
Le ressort
hé
licoidal
螺旋弹簧
Le pot
d'é
chappement
消音器
L'aé
ration par circulation
forcé
e
自动通风系统
Le
siè
ge arriè
re
后座
La lunette arriè
re
后车窗
L'appui-tê
te
ré
glable
可调式（座椅）头枕
Le siè
ge du
conducteur / un siè
ge couchette
驾驶员座
/
一种靠背斜度可调的倾斜式座位
C
．
Le
dossier inclinable
（倾斜式）可调靠背
Le
siè
ge du passager avant
乘客座位
Le volant
方向盘
Le
combiné
d'instrumentation
仪表盘
Le compteur de vitesse
里程表
Le compte-tours
转速表
La jauge d'essence
（
l'indicateur de niveau
d'essence
）
油量表
Le thermomè
tre d'huile
油温表
Le thermomè
tre d'eau
水温表
Le ré
troviseur
inté
rieur
车内后视镜
Le
ré
troviseur exté
rieur gauche
左侧后视镜
- 2 -
Le ré
troviseur
exté
rieur droit
右侧后视镜
L'essuie-glace
（
l'essuie-
vitre
）
挡风玻璃雨刷
Les ouies de
dé
givrage
除霜器通风孔
Le tapis
车垫
La pé
dale d'embrayage
（
l'embrayage
）
离合器踏板
La pé
dale de
frein
（
le
frein
）
制动器踏板（刹车）
La pé
dale
d'accé
lé
rateur
（<
/p>
l'accé
lé
rateur
）
油门踏板
La prise d'air
进风口
Le ventilateur d'aé
ration
通风机
Le ré
servoir de liquide pour
frein hydraulique
制动油储存器
La batterie
蓄电池
Le tuyau d'é
chappement
排气管
Le train avant à
traction
avant
以前轮驱动的前行齿轮
Le support du moteur
（
le
berceau
）
发动机支架
Le silencieux d'admission
进气消音器
Le filtre à
air
空气滤清器
Le tableau de bord
仪表板
Le moyeu anticollision du volant
带防撞气垫的转向轴
La branche du volant
方向盘轮辐
Le commutateur indicateur
de direction et de feux de croisement
转向指示灯盒前灯减光开
关
Le commutateur
essuie-glace
（
lave-glace,
avertisseur sonore
）
雨刮器开关和喇叭按钮
La lave-glace
冲洗器
L'avertisseur sonore
喇叭按钮
L'aé
rateur
laté
ral
边窗送风口
D
．
L'interrupteur des feux de position
（
feux de stationnement ,
projecteurs
）
边灯，停车和前
灯的开关
Le
té
moin de feux antibrouillard
雾灯信号灯
L'interrupteur des feux
antibrouillard avant et arriè
re
前雾灯和后雾灯开关
Le té
moin de feu
antibrouillard arriè
re
后雾灯信号灯
L'interrupteur des feux de
dé
tresse
事故或危险闪光灯开关
Le té
moin des
feux de route
远光信号灯
Le compte-tours
é
lectrique
电动转数表
Le
té
moin du niveau d'essence
油量信号灯
Le té
moin du
frein à
main et du systè
me
de freinage à
deux circuits
indé
pendants
手制动器
和双回路制动系统信号灯
Le
té
moin de pression d'huille
油压信号灯
Le compteur de vitesse avec
le compteur journalier
（
le
totalisateur partiel
）
带行驶里程计
的车速表
L'antivol
启动器和转向角限制器
Le té
moin des
feux indicateurs de direction et de
dé
tresse
转向指示灯和危险闪光灯的警示
信号
- 3 -
Le
potentiomè
tre de ré
glage de
l'é
clairage inté
rieur avec
remise à
zé
ro du compteur
journalier
（
du totalisateur
partiel
）
门控车室照明灯开关和里程计归零「复位」按钮
Le
té
moin de charge
电流表
La montre é
lectrique
电钟
Le té
moin de
dé
sembuage de la lunette
arriè
re
后窗加温信号灯
L'interrupteur
de ventilation vers le bas
下部通风开关
L'interrupteur de
dé
sembuage de la lunette
arriè
re
后窗加温开关
La manette de
ventilation
通风开关
La manette de chauffage
温度调节器
L'aé
rateur
orientable
（
air
frais
）
通风口及其控制器
Le ré
partiteur
d'air frais
通风调节器
Le
ré
partiteur de chauffage
暖风调节器
L'allume-cigares
点烟器
La serrure de la
bo
顃
e à
gants
（
du vide-
poches
）
手套箱锁
L'autoradio
汽车收音机
Le levier de
changement de vitesse au plancher
（
le levier de
vitesse
）
速杆）
La manchette en
cuir
（防尘）皮护套
Le levier de frein
à
main
手制动杆（手刹）
E
．
Le carburateur / un carburateur
inversé
化油器
/
一种下吸式化油器
Le gicleur de
ralenti
怠速量孔，空转喷嘴（低速运转喷嘴）
Le gicleur
d'air de ralenti
怠速空气量孔，空转空气喷嘴
Le gicleur de correction
d'air
空气调节量孔，空气调节喷嘴
L'air
secondaire
补偿气流
L'air primaire
主气流
Le volet de dé
part
（
le
starter
）
挡风板（门）
Le bec de giclage
喷管
Le venturi
（
la
buse
）
文丘里管，喉管
Le papillon de gaz
（蝶形）节气门
Le tube
d'é
mulsion
乳化管，泡沫管
La vis de
ré
glage de vitesse au ralenti
空转（怠速）调节螺钉
Le gicleur principale
（
le gicleur
d'alimentation
）
主油量孔
L'arrivé
e d'essence
进油孔（进油歧管）
La cuve à
niveau
constant
浮子室
Le flotteur
浮子
Le graissage sous pression
压力输送润滑系统
La pompe à
huile
机油泵
Le carter d'huile
油（沉淀）池
La cré
pine
油池内置滤（清）器
Le
ré
frigé
rant d'huile
既有冷却（散热）器
Le filtre à
huile
机油滤清器
Le canal principal du
carter-cylindres
主机油道
- 4 -
换档杆（落地式变
Le canal de
graissage
曲轴油孔（曲轴阀滑油道）
Le palier de
vilebrequin
曲轴油承（主轴承）
Le palier
d'arbre à
cames
凸轮轴轴承
Le palier de
tê
te de bielle
连杆轴承
L'alé
sage pour l'axe de
piston
活塞销
Le canal secondaire du
carter-cylindres
泄油口，机油出口
La
bo
顃
e de vitesses
synchronisé
e à
quatre
rapports
四速同步啮合齿轮箱
La
pé
dale d'embrayage
离合器踏板
Le vilebrequin
曲轴
L'arbre secondaire
传动轴（传动轴螺旋桨轴）
La couronne de
dé
marreur
启动齿轮圈
La bague de
synchroniseur 3è
me et 4è
me
（
le
synchro
）
第三，四挡的滑动套筒
Le
c
鬾
e de synchronisation
同步锥面
Le pignon hé
licoidal de
3è
me
第三挡的螺旋齿轮
La bague de
synchroniseur 1è
re et 2è
me
（
le
synchro
）
第一，二挡的滑动套筒
Le pignon
hé
licoidal de 1è
re
第一挡的螺旋齿轮
L'arbre de renvoi
（变速器）中间轴
La commande du compteur de
vitesse
速率计传动齿轮
Le pignon de
c
鈈
le du compteur
速率计传动齿轮的螺旋齿轮
L'arbre primaire
（输出）主轴
Les axes de fourchette
换档插轴
La fourchette de 1è
re et
2è
me
第一，二挡的换档叉
Le pignon
hé
licoidal de 2è
me
第二挡的螺旋齿轮
La fourchette de marche
arriè
re
带倒车齿轮的换档器头
La fourchette de
3è
me et 4è
me
第三，四挡的换档叉
Le levier de vitesses
变速杆（换档杆）
La grille de vitesses
换档位置
Le frein à
disque
盘式制动器（组件）
Le disque de frein
制动盘
L'é
trier de frein / un
é
trier fixe avec les plaquettes
刹车夹
/
带摩擦垫的固定刹车夹
Le
tambour de servofrein
（
le
tambour de frein à
main
）
伺服缸（助油缸）
La
m
鈉
hoire de frein
制动片
La garniture de frein
制动摩擦衬片
Le raccord de canalisation
de freinage
制动器管路出口
Le cylindre de
roue
（车轮）制动分泵缸
Le ressort de rappel
复位弹簧
La direction
（
la
direction à
vis sans fin ou
à
vis globique
）
转向齿轮（螺杆，螺帽转向机
构）
La colonne de
direction
转向柱
Le galet de vis globique
涡轮齿弧块，扇形轮
Le levier de commande de
direction
转向垂臂
La vis sans fin
蜗杆
Le systè
me de chauffage
à
ré
glage par eau
水暖式取暖器
L'entré
e d'air
frais
进气孔
- 5 -
L'é
changeur de
tempé
rature
（
l'é
changeur de
chaleur
）
热交换器（加热机箱）
Le ventilateur de chauffage
通风器
Le volet de ré
glage
调节阀
L'arrivé
e
（
l'ouie
）
de
dé
givrage
除霜器通气孔
L'essieu rigide
驱动桥（固定轴）
Le tube de
ré
action
传动轴
Le bras
oscillant longitudinal
前置定位臂，后延臂
Le coussinet en caoutchouc
橡皮衬套
Le ressort hé
licoidal
螺旋弹簧
L'amortisseur
减震器
La barre de
torsion
横杆（横向推力杆）
La barre
stabilisatrice
（
la barre
antidé
vers
）
横向稳定杆
La suspension MacPherson
滑柱连杆式悬架装置
La plaque de fixation sur
la caisse
车身安装板
Le support de fixation
supé
rieure
上支承座
Le ressort
hé
licoidal
悬挂弹簧，悬架
La tige de piston
活塞杆
L'amortisseur de suspension
悬挂减震器，悬架缓冲器
La jante
轮毂
La fusé
e de roue
转向轴
Le pivot de fusé
e
转向臂，转向横位杆
La rotule de pivot de
fusé
e
转向横杆球形接头
Le bras
arriè
re de triangle
前置定位斜臂
Le coussinet
é
lastique
（
le
coussinet en caoutchouc
）
缓冲橡胶块
Le support de
fusé
e
下支撑座
La traverse
principale
下悬架臂，下支撑横梁
Carrosserie
Avant
车身前部
-Pare Chocs Avant
前保险杠
-Spolier Avant
保险杠下面的增加部分
-Calandre
风栅
-Monogramme de Calendre
交织图案的风栅
F
．
Le
tambour de servofrein
（
le
tambour de frein à
main
）
伺服缸（助油缸）
La
m
鈉
hoire de frein
制动片
La garniture de frein
制动摩擦衬片
Le raccord de canalisation
de freinage
制动器管路出口
Le cylindre de
roue
（车轮）制动分泵缸
Le ressort de rappel
复位弹簧
La direction
（
la
direction à
vis sans fin ou
à
vis globique
）
转向齿轮（螺杆，螺帽转向机
构）
La colonne de
direction
转向柱
Le galet de vis globique
涡轮齿弧块，扇形轮
Le levier de commande de
direction
转向垂臂
La vis sans fin
蜗杆
-
6 -