-
The Secret Garden
Psychological depiction
“More travelling!” she thought to
herself.” I’ve been going from person to person
for weeks,
like
the booby
prize in pass the parcel
.”
P5
“I shan’t!” Mary said,
stung
((
使
)
感觉刺痛
)
as if she had been accused of
something.
P6
Once, if someone ordered her to do
something she would have
flown(fly)
into a rage
.
P27
Mary felt her
heart
race
（
（因为害怕兴
奋等）急速跳动）
.
P30
Mary felt a
wave of anger sweep over her.
P49
The feel of the warm, soft newborn lamb
through his nightgown filled him with
t
enderness
（温
柔）
.
P58
…Ben
replied,
feeling
a
lump
rise
in
his
throat
（
（因愤怒或情绪激动而）喉咙哽住，哽咽）
.
P65
“Big head!”
Mary
snorted
（轻蔑地哼一声）
but
underneath
she was really pleased.
P68
Appearance depiction
Her black dress was
stiff
and
itchy
.
P5
Mr
Craven’s
as
sour(
酸的
) as a crab
apple(
酸苹果树
)
.
P7
He was born with
a crooked
back(
驼背
)
.
P7
Sure enough she soon heard his cheery
call and there he was, staring down at
her
with those
black, beady
（
（眼睛）
小圆珠般且亮晶晶的，机警的）
eyes.
P21
The boy had huge, dark eyes that seemed
too big for his thin, pale face.
P36
Action description
“Well, I’ll tell you
anyway,” Mrs. Medlock
sniffed
(
抱怨
;
不以为然地说
;).
P6
Holding her head high, she followed
Mrs. Medlock up a broad staircase and along
corridor after
corridor.
P8
Mary awoke the
next morning
to the sound of
loud
scraping
(v.
(
使
)
发出刺耳的刮擦声
)
P9
Mary climbed out of bed and held her
arms in the air
（抬起两只胳膊）
.
P9
As
she
skipped
（蹦蹦跳跳地走）
along the paths leading to the kitchen
gardens
（家庭菜园）
,
she noticed they didn’t seem so bare.
P18
It
hopped
（
hop
v.
跳行）
towards the
wall and began pulling at a fat, juicy worm.
P18
A
rusty
（
生锈地）
object was
poking out
of
（露出，
探出）
the soil. Mary
leaned
（前俯）
forward
and
tugged
（拉，拽）
at it,
her heart
thudding
（
（尤指心脏）有力地跳动，怦怦地跳）
.
P19
She
fumbled
（笨手笨脚地做
（某事）
< br>）
for the key, her heart
beating faster than a
galloping
< br>（
（马
等）
飞奔，
奔驰）
horse. Nearby, the
robin continued to sing as she put the key in the
keyhole and
turned.
Taking a
deep breath
, Mary pushed open the door
and stepped inside.
P21
Slowly she began to walk,
tr
eading
（踩，
踏）
softly on the
overgrown
（
（花园等）
植物蔓生的，
杂草丛生的）
pathways.
P21
Picking up a sharp stick, Mary began
prodding
（戳）
in the earth.
P23
Mary ran back to the manor, full of
excitement. “I’ve met Dickon! He brought me things
for the
garden, ,”she
gasped
（气喘吁吁地说）
,
hurling
（猛扔，猛投，猛摔）
herself into her chair
at
her dining table.
P30
“I
can’t wait
to
get
started on
the
garden now,”
Mary said
as
she
bolted(
狼吞虎咽
)
her
soup
.
P30
Mary almost <
/p>
galloped
（
（马等）飞奔，奔驰
）
out of the room.
P34
Colin
wiped
the
tears from his eyes.
P37
Colin was
sitting
upright(
竖直着，垂直着
)
against a mountain of pillows.
P42
Mary
hitched
closer
(
凑近一点
).
P43
She
plucked
（揪，拽，拉）
at the bedcover.
P44
Colin
shuffled
（
（笨拙或尴尬地）
把脚动来动去，
坐立不安
）
upwards
（往上蹭了蹭）
in bed.
P44
“What’s
incredible?” Mrs. Medlock asked, coming up behind
the pair and
startling(
使惊吓，使大
吃一惊
)
them.
P45
Her voice was soft and
smarm
y(
过分殷情的，谄媚的
)
.
P45
Colin
growled, puffing himself
up(
显得不可一世
)
.
P46
Mary began to
giggle((
因感到有趣，窘迫或紧张
)
而咯咯地笑，傻笑
)
.
P46
I’ve got to
grab the sunshine
while it’s
out.
P47
He began to
whistle a tune
.
P48
Together they
dug and
pruned(
修剪树枝
)
and cleared. Green shoots were
sprouting
（
（植物或种
子）发芽，抽芽）
everywhere now.
P48
He’s working his way up to a right
tantrum((
尤指儿童
)
耍脾气，使性子
)
.
P49
Mary
strode(stride
大步走，阔步走
)
into Colin’s room.
His face was
crimson
（深红色的）
from
screeching
（尖叫）
.
P50
He’s having
hysterics
(n.(pl.)
歇斯底里的表现
)
!
P51
The sound set her teeth on
edge(
气得上下牙直打架
).
P52
“Oh, for goodness sake!” she
snapped(
厉声说，怒气冲冲地说
)
< br>, tugging on her shawl and
following Martha down the
cold corridor.
P52
She strode up
to the screaming boy and
stamped(
跺脚
)
her foot.
P54
Colin
flung(
猛动（身体
或身体部位）
)
himself over so his
face was buried in the pillow. He
continued
to
wail
（
（因悲伤或疼痛）恸哭）
and
began
banging
his
stick
-
like
arms
and
legs.
P54
…Mary fumed
（
(
对
…)
大为生气，十分恼火）
.
P54
Mary tutted out
loud.
连声啧啧
P54
He blinked the rest of his tears away.
P55
The poor
thing
shivered with nerves
.
P58
She left with
a shake of her head.
P60
“Take me over there! Now over there!”
he ordered in delight as Dickon wheeled him up to
every
corner,
every nook and cranny
of the garden.
P62
Mary almost
dropped her trowel when she saw the old man
glowering
（怒视）
down at her.
P65
…the gardener
ranted
（怒吼，咆哮）
.
P65
…Mary
stammered(
结结巴巴地说
)
.
P65
Ben Weatherstaff’s
eyes
nearly
popped out of his head
when
Colin came into view.
P65
Colin
flopped
（
（因疲惫）猛然坐下）
back
down
in
his
chair
with
a
proud
grin
on
his
face.
P67
-
-
-
-
-
-
-
-
-
上一篇：5个字母的单词
下一篇：Unit 1 Cinderella