火力发电厂常用英语词汇

冷

却

水

泵

CS :Closed Cooling Water System

闭式冷

却水系统

CH Coal Handling

煤的装卸

CHK VL

V :Check V

alve:

逆止阀

CIRC: Circulation:

循环

CLR Cooler:

冷却器

CLOW :Cooling Water:

冷却水

CMPR :Compressor:

压缩机

CNTL :Control:

控制

CNTLE :Controller::

控制器

COND :Condensate:

凝结水

CONDTY :Conductivity:

导电率

CP: Condensate Pump:

凝结泵

CIR: Circuit:

回路

COUPI :Coupling:

联轴器

CP: Condensate Polisher:

除盐装臵

CS: Control Switch

控制开关

CRSV :Cold Reheat Safety V

alve:

再热器

冷段安全阀

CV: Control V

alve :

控制阀

CWP: Circulation Water Pump:

循环水泵

DMPR: Damper :

挡板

DP Difference Pressure:

差压

DPIC:

Differential

Pressure

Indicating

< br>Controller

压

差

指< /p>

示

控

制

器

DPT:

Differential

Pressure

Transmitter

压差变

送器

DRN: Drain:

疏水

DV Drain V

alve::

疏水阀

DC Direct Current:

直流电

DSH: Desuperheater:

减温器

DCA:

Drain

Cooler

Approach:

疏水冷却

器通道

DEAER Deaerator:

除氧器

DEV: Deviation:

偏差

DIFFRL

Y

:

Differential

Relay:

差动继电

器

DISCH VL

V :Discharge V

alve

排放阀

DIST: Disturbance::

故障、扰动

DSCH: Discharge:

排出

ECON: Economizer::

省煤器

EP

Electrical

Static

Precipitator:

静电除

尘器

ECC Eccentricity ::

偏心

EFF Efficiency:

效率

EHC

Electric

Hydraulic

Control:

电液控

制

EO Electric Operate:

电气操作

EQ Equipment:

设备

ER Error:

误差

ES :Extraction System

抽气系统

ESC Escape:

逃逸、超出

ESS

Engineering

Safety

System:

保安系

统

EU Engineering Unit :

工程单位

EXH Exhaust:

排汽

EXT Extract:

抽出

FA :Fine Ash:

细灰

FDR Feeder:

给料机

FE :Flow Element::

流量元件

FI :Flow Indicator::

流量指示件

FDBK: Feedback:

反馈

FITG Fitting:

连接件

FLW Flow

流量

FO :Fail Open:

故障时自动打开

FT: Flow Totalizer:

流量累加器

FT :Flow transmitter:

流量变送器

FV :Flow Control V

alve

流量控制阀

FY :Flow Relay or V

alve

流量传送器

FA: Failure Alarm:

故障报警

FD :Forced Draft :

强制通风

FDF Forced Draft Fan:

送风机

FIC

:Flow

Indicate

Controller:

流量指示

控制器

FL

T :Flash Tank :

扩容箱

FLD :Field

磁场

FLG :Flange:

法兰

FLM Flame:

火焰

FWH Feed Water Heater

给水加热器

FO :Fuel Oil:

燃油

FREQ Frequency:

频率

FURN Furnace:

炉膛

GLD Gland:

密封

GRDR Grinder:

碎渣机

GND Grounding:

接地

GC :Generator Cooling:

发电机冷却

GESE Gland Steam Condenser Exhauster:

轴

加

风

机

GMT

Generator

Main

Trandformer:

发

电

机

变

压

器

GRAD

Grandient:

梯度

GS :Gland Steam:

轴封蒸汽

GSC :Gland Steam

Condenser:

轴封加热

器

GV :Governor V

alve:

高压调门

H ::Heat Conservation

保温

HS: Hand Switch::

手动开关

HTR Heater:

加热器

HV: Hand Control V

alve:

手动控制器

HY:

Hand Relay or Transducer

手动继电

器（转换器）

H :Hand:

手动的

HB :Heat Balance:

热平衡

HD :Heater Drain::

加热器疏水

HDR :Header:

联箱

HL ::Heat Loss:

热损失

HMDY Humidity:

湿度

HPH: High Pressure Heater:

高压加热器

HPR :Hooper:

漏斗

HPT :High Pressure Turbine:

高压汽机

HR: Hot Reheat:

再热器热段

HR: Heat Rate:

热耗率

HSV: Hot Reheat Safety V

alve:

再热器热

段

全

阀

HV

AC

:Heating

Ventilation

&

Air

Conditioning::

暖

通

HW :Hotwell:

热井

HV

::Hand

Control

V

alve:

手动控制器

HYD :Hydraulic:

液力的

INTLK :Interlock :

联锁

IC

:Instrument

and

Control::

仪表与控制

（< /p>

热

工

）

ICV

::Inrtermediate

Control

V

alve

中压控制阀

ID

:Induced

Draft

抽

风，引风

IDF ::Induced Draft Fan:

引风机

IGN ::Ignition:

点火装臵

INL

T :Inlet:

入口

IPR ::Initial Pressure:

初压

INST :Instrument:

仪表

INVR :Inverter:

逆变器

I /O:: Input/Output

输入

/

输出

IP :Intermediate Pressure:

中压

ISV ::Intermediate Pressure Turbine Steam

V

alve:

中压缸进汽阀

JP

:Jet

Pump:

喷

射器

LG :Level Gauge

液位计

L

VL ::Level:

水位，液位

LA :Level Alarm:

液位报警

LIM(LMIR): Limiter:

限制器

LKG:: Leakage::

泄漏

LP :Low Pressure

低压

L.P :Low Point :

低位

LPH: Low Pressure Heater:

低压加热器

LSH: Local Switch Hand:

就地开关

LUB: Lubricating Oil:

润滑油

M :Mechanical:

机械

M :Motor:

马达

MAG:: Magnetic: :

磁性

MOD ::Mode:

方式

:

M/A

:Manual/Automatic:

手

动

/

自

动

MAN ::Manual ::

手动

MARG: Margin::

裕量

MAX

::Maximum:

最大的，最大值的

MCR

::Maximum

Continuous

Rating

最

大连续出力

MCV::

Main

Control

V

alve:

主控制阀

MD :Modulation Damper:

调节挡板

MDBFP:

Motor

Driven

Boiler

Feedwater

Pump:

电动给水泵

MEAS

::Measure

:

测量

MFT: Master Fuel Trip:

主燃料跳闸

MIN :Minimum:

最小的

MKUP (MU) Make-up:

补充

ML :Mill:

磨煤机

MN :Main:

主要的

M.O. :Manual Operation:

手操

MPT

:Main

Power

Transformer:

主变压

器

MS :Main Steam

主蒸汽

MSV :Main Steam V

alve:

主汽阀

NOZ: Nozzle:

喷嘴

NPSH

:Net

Pump

Suction

Head:

泵的静

吸压头

OL: Overload:

过载

OLR :Overload Relay:

过载继电器

OPER :Operation:

运行

OSC :Oscillograph:

示波器

OTL

T: Outlet:

出口

PA: Primary Air:

一次风

PAF :Primary Air Fan:

一次风机

PAH :Pressure Alarm High:

高压报警

PAL :Pressure Alarm Low:

低压报警

PB: Push Button

按钮

PC :Power Centre:

动力中心

PC: Pressure Controller:

压力控制器

P.C. :Pressure Control:

压力控制

PCP :Precipitator

除尘器

PCV

:Pressure

Control

V

alve::

压力控制

阀

PDI

:Pressure

Differential

Indication:

差

压

指

示

PDT

:Pressure

Differential

Trandsmitter:

差压变送器

PED :Pdestal::

轴承座

PERF

CALC

Performance

Calculation::

性能计算

PF: Power Factor

功率因数

PHTR: Preheater:

预热器

PMP :Pump:

泵

PNEU :Pneumatic:

气动的

PR: Pressure Recorder:

压力记录计

PRG :Purge:

吹扫

PRV :Pressure Relief V

alve:

泄压阀

PRO :Protection:

保护

PROGR:: Program:

程序

PT: Pressure Transmitter:

压力变送器

PUL

V: Pulverizer:

磨煤机

PVSV :Pressure V

acuum Safety

V

alve

压

力真空安全阀

PW: Plant Water

厂用水

PY

: Pressure Relay:

压力继电器

QA: Quality::

质量，性能

RB: Run Back:

快速降负荷

RCV :Recovering:

回收

RECIRC:: Recirculation

再循环

RECT :Rectifier:

整流器

RET :Return:

返回

RH: Reheater:

再热器

RO: Restriction Orifice:

节流孔板

ROT :Rotor:

转子

RTU :Remote Telemetry

Unit::

遥测装臵

SA :Secondary Air:

二次风

SA

T: Saturate:

饱和的

SC :Steam Coil Air Heater::

暖风器

SCA

V :Scavenge:

吹扫

SD: Shut-off Damper:

关断挡板

:

Shut-Down

停机

SEP :Separator

分离器

SG: Switchgear

开关装臵

SH: Superheater:

过热器

SLS :Seals::

密封

SO: Shut Off:

关闭

SPD :Speed:

转速

SPRA: Spray:

喷水

SPT :Support:

支持

:

ST: Start:

启动，开始

STD-BY :Stand By:

备用

ST: System::

系统

STM :Steam:

蒸汽

STR: Stator::

定子

STRNR: Strainer:

滤器

SU: Start Up:

启动

SV: Solenoid V

alve:

电磁阀

SUCT: Suction:

吸入

SW: Switch:

开关

:

Steam Water:

汽水

SBLWR: Soot Blower

吹灰器

TBFP

Turbine

Drive

Boiler

Feedwater

Pump

汽泵

TCV

:Temperature

Control

V

alve

温度控制

T.B.: Transfer Damper:

转换挡板

TE: Temperature Element:

温度元件

TG: Turbine-generator:

汽轮发电机

Turbine-gear:

Turbine-gear:

汽

机

盘

车

THERM :Thermal

热力的

TMS:

Turbine

Master

System:

汽机主控

系统

TRANS :Transfer:

转换

TRBL: Trouble:

故障

TRKG: Tracking:

跟踪

TT:

Temperature

Transmitter:

温度变送

器

TTD:

Terminal

Temperature

Difference:

温度端差

TW: Thermowell:

热电偶套管

UAM

:Unit

Automatic

Master:

机组自动

系统

V

AC: V

acuum:

真空

V

AL: V

alue:

数值

VB: Vibration

振动

VL

V: V

alve:

阀门

WH: Watthour

瓦小时

WP: Working Point:

工作点

WW: Water Wall

水冷壁

WX: Watt Transducer:

功率转换器

COVER :Crossover

切换管

CV: Control V

alve:

控制阀

英汉对照表

A/H

：

AUTOMA

TION/HAND :

自动

/

手动

;

A/M

：

AUTOMA

TION/MANUAL:

自

动

/

手动

;

ALARM

报警

;

AUX

：

AUXILIARY ::

辅助

;

BYPASS

旁路

CLOSE

关（状态，常指阀门）

;

CODE:

代码；编码

COLD START

—

UP:

冷态启动

COMPUTER :

计算机

CURVE

，

LINE:

曲线，线

DA

TA:

数据；文件；资料

DECREAS :

减少

DESK:

台，桌

DIGIT:

数字

DISK:

磁盘

DYNAMIC

；

DYNAMICAL:

动态

F

：

FLOW

流量

;

FAST:

快

FIGURE:

图示

HIGH:

高

HOT START

—

UP:

热态启动

I

＆

C

：

INSTRUMENT AND CONTROL

仪表与控制

INCREAS:

增加

INDICA

TION

；

DISPLA

Y

:

指示；显

示

;

INLET

入口

;

INPUT

输入

;

INTERMEDIA

TE

中

KEYBOARD:

键盘

KW

：

KILOWA

TT

千瓦

L

：

LOAD

负荷，负载

;

LOC

：

LOCAL :

就地

LOW:

低

MCS

：

MANAGMENT

COMMAND

SYSTEM

管理命令系统

MODE :

方式，模式

MW

：

MEGAWA

TT

兆瓦

NORMAL:

正常

OFF :

关（状态）

;

ON :

开（状态）

;

OPEN:

开

(

状态，常指阀门

);

OPERA

TE :

运行；操作

;

OUTLET

出口

;

OUTPUT

输出

;

P

：

PRESSURE:

压力

;

PANEL

盘

PARAMETER :

参数

PIPE

；

TUBE:

管道，管子

PLANT:

厂，站

POWER:

功率，电源

;

PRINT:

打印

R

：

RA

TE :

比率，速率

;

R

：

RESISTANCE:

电阻

;

REM

：

REMOTE :

摇控

;

RESET

复位

ROOM :

室

RPM::

转

/

分

;

S

：

SPEED

速度

;

SELECT

选择

SET POINT

设定点

SHUTDOWN :

停机

;

SIDE

（某）侧，边

;

SILENCER

消音器

SLOW :

慢

STAND BY:

备用

;

START :

启动

;

STARTUP :

起动；启动

;

STA

TIC

静态

STA

TION

站

STOP:

停止

;

SYMBOL

符号

SYSTEM:

系统

T

：

TEMPERA

TURE::

温度

;

TEST:

试验

;

TRANSMITTIER;TRANSDUCER:

变

送

器；传感器

TRIP

跳闸

;

TRIP ACKNOW:

跳闸确认

UNA

VAIL

不允许

(

不能投用的

)

UNIT :

单元、机组

V

ALVE

阀门

WARM START

—

UP:

温态启动

ZOOM:

摄像机镜头

锅炉部分

ACTUAL MEGAWA

TT:

有功

AIR DRAFT SEQUENCE:

:

风机程序控

制（顺控）

AIR HEA

TER A MOTER:

空预器马达

A

AIR HEA

TER LOC/REM SELECT:

空预

器就地

/

遥控选择

AIR HEA

TER MOTOR LEAD:

空预器马

达选择

AIR HTR A SEC AIR OUT TEM

空预器

A

二次风出口温度

AIR PREHEA

TER:

空预器

AIR SVCE SUPPL

Y

:

服务空气

ALARM LIMITS: ::

报警限制

ALL AIR HTRS RUNNING

各空预器运

行

ALL PUL

V GRP SHUTDOWN

所有磨

组停运

ASH

—

HOPPER: :

灰斗

A

TTEMPERA

TOR: :

减温器

AUX .ST: SPL

Y FOR A

TOMIZ

辅助蒸汽

供雾化蒸汽

BOIL

MILL

A

BNR

MET

TEMP

炉

A

磨组喷燃器金属温度

BOIL

MILL

A

GR1

WDBOX

PR

炉

A

磨组第一组风箱压力

BOILER AIR REQUIRED

锅炉风量需求

（

>30%

）

BOILER

EFFLUENT

STORAGE:

POOL

锅炉废水池

BOILER

FOLLOW

MODE:

炉跟随方

式

BOILER MASTER:

锅炉主控器

BOILER TRIP RESET: :

锅炉跳闸复位

BOILER:

锅炉

BURNNER: :

燃烧器

CHIMNEY

；

STACK:: :

烟囱

CLEAN:

清扫

COAL BANKER: ::

煤仓

COAL FEEDER :

给煤机

COMBUSTION :

燃烧

CONVEYOR:

皮带机

COORDINA

TE MODE

协调方式

CRUSHER:

破碎机

DECR/INCR PRESS A

T FIX LOAD::

固

定负荷方式增减压力

DOWM COMER::

下降管

DRAIN & VENT:

疏水和排气

ECONOMIZER :

省煤器

EITHER

FAN

RUNNING

:

任一风机运

行

EITHER

ID

FAN

RUNNING

任一吸

风机运行

ELECTROSTA

TIC

PRECIPITA

TOR

:

静

电除尘器

FD FAN A FLOW:: A

送风机流量

FD

FAN/ID

FAN

A

CONT

DAMPER

A

送

/

吸风机控制挡板

FEED WA

TER FLOW:

给水流量

FEEDER

LOCAL

SELECT:

给煤机就地

控制选择

FEEDER

REMOTE

SELECT:

给煤机遥

控选择

FLUE GAS:

烟气

FORCED DRAFT FAN :

送风机

FUEL GAS ID FAN A OUTLET PRESS A

吸风机出口压力

FURNACE PRESS:

炉膛压力

FURNACE:

炉膛

GAS COAL: ::

烟煤

HEADER :

联箱、母管

IGNITOR: :

点火器，油枪

INDUCED DRAFT FAN :

引风机

INDUCED&FORCED

DRAFTS:

吸

送风机

INITIA

TE:

启动、引燃、激发、触发

ISOLA

TION:

隔离；绝缘

LFO .DISCH .PRESS :

轻油出口压力

LIGHT

OIL

SEL

GRP

1:

第一组轻油枪

选择

LIGHT OIL:

轻油

LUB OIL PUMP::

润滑油泵

MAIN

STEAM

STOP

VL

V:

主蒸汽截

止阀

MAIN

STEAM

TEMP/PRESSURE/FLOW

主汽温度

/

压力

/

流量

MAINTAINED

IGNITORS

PUL

VERIZER A:

磨煤机< /p>

A

油枪操作

MANUAL

LOAD

SET/R A

TE:

手动负荷

设定

/

负荷率

MANUAL MODE:

手动方式

MANUAL

THROTTEL

PRESS

SET

POINT:

手动节流压力设定值

MILL A GROUP MASTER : A

磨组主控

器

MILL A LOAD: A

磨组负荷

MILL A OUT TEMP CONT DAMPER : A