-
例如：一群示威者
a troop of demonstrators
一群购物者
a troop of
shoppers
一群参观者
a
troop of visitors
一群童子军
a troop of boyscouts
一群人站在街道两边欢迎新市长：
A
troop of welcomers are standing on both sides
of the street to welcome the new
mayor
．
4)bevy
特指女性的
“
一群
”<
/p>
，
有时指鸟类，
尤指鹌
< br>鹑或云雀。
例如：一群女演员
? a bevy of
actresses
一群年轻女子
a bevy of young women
一群女店员
a bevy of
shop girls
一群鹌鹑
a
bevy of quails
一群女演员在舞台上唱歌跳舞：
On
the stage
，
there's a bevy of
actresses singing
and
dancing
．
B
．表示贬意的
“
一群
”
的量词有：
1)mob
通常指一群企图采取暴力行动的无组织
的人群。
例如：一群愤怒的人
a mob
of angry people
一群暴徒
a mob of rioters
一群奴隶
a mob of
slaves
一群骗子
a mob of liars
一群恶棍冲进老人的商店抢走了所有的东西：
A
mob of blackguards burst into the old
man's
shop and robbed all the things
away
．
2)horde
原意为游牧部落，指人群时通常含有轻
蔑色彩。
例如：一群懒汉
a horde
of lazy-bones
一群诈骗犯
a horde of swindlers
一群蝗虫
a horde of
locusts
一群流氓
a
horde of hooligans
一群懒汉聚在一起无所事事：
A
horde of lazy-bones huddled together doing
nothing
．
< br>3)band
通常指在某人指挥下为共同的目标而一
起做
某事的
“
一群
”
人
”
。
例如：一群强盗
a band of
robbers
一群匪徒
a
band of gangsters
一群小偷
a band of thieves
一群武装歹徒
a band of
outlaws
警察正在追捕
一群小偷：
The policemen are trying to catch a
band of
thieves
．