青海长云暗雪山,孤城遥望玉门关的意思

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关的意思

“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关”出自唐朝诗人王昌龄的 古

诗作品《从军行》的第一二句

,

其全 文如下：

青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。

黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。

【注释】

1

、雪山：这里指甘肃省的祁连山

2

、孤城 ：当时青海地区的一座城。一说孤城即玉门关

4

、玉门关：汉武帝置，因西域输入 玉石取道于此而得名。故址

在今甘肃敦煌西北小方盘城。六朝时关址东移至今安西双塔堡 附近

【翻译】

青海上空的阴云遮暗了雪山，

遥望着远方的玉门关。

身经百战磨穿了盔和甲，攻不下西部的楼兰城誓不回来。

【鉴赏】

前两句提到三个地名。

雪山即河西走廊南面横亘廷伸的祁连山脉 。

青海与玉关东西相距数千里，

却同在一幅画面上出现，

于是对这两句

就有种种不同的解

有的说，

上句是向前极目，

< br>下句是回望故乡。

这很奇怪。青海、雪山在前，玉关在后

/c/1984htm

，则抒情主人公回

望的故乡该是玉门关西 的西域，

那不是汉兵，

倒成胡兵

了。

另一说，

次句即“孤城玉门关遥望”之 倒文，而遥望的对象则是“青海长云暗

雪山”

，这里存在两种误 解：一是把“遥望”解为“遥看”

，二是把对

1