纺织英语

各种水洗英语说法

Garment wash

普洗

Destroy wash

破坏洗

Monkey wash

马骝洗

Moustanche wash /whisker

猫须

New Galaxy

新银河洗

Paper Blue

低蓝洗

La Blue

拉蓝洗

中蓝洗

浅蓝洗

深蓝洗

Vintage B

仿旧洗

B

Vintage

仿旧洗

Dirty wash /antique wash

怀旧洗

Rinse

退浆保色洗

Medium

中度洗

Overdyed

套色洗

毛衫設計用語中英文表

商標

,

織佈商標

label

標籤

,

吊牌

tag, hang tag

尺寸標誌

size label

體型尺寸標誌

fitting label(shape)

成分標誌

,

組成

quality labek,

fibre

標誌

content label

Light

浅色洗

Dull

钝色洗

Dark

深色洗

Blue Moon

兰月洗

Titanium

钛色洗

Dusk wash

尘土洗

Enzyme Wash

酵素洗

Stonewash

石磨洗

Enzyme wash

酵素石洗

Copper

古铜洗

Country Blue

乡村兰

Arctic Blur

大西洋兰

Blueice

冰兰洗

Cloud

云朵洗

Ocean

海洋洗

Vintage

沙暴洗

洗標

,

洗滌 商標

wash care label

原產地國家標誌

country of

origin

麻標籤

linen, ramie mark

純羊毛標誌

wool mark

毛混標誌

wool blend mark

Sand wash

,

沙洗

Sand blast/spray stone wash

喷沙

Crystal Wash

水晶洗

Chemical wash

化学洗

Chemical stone wash

化石洗

Bleach wash

漂洗

Bleach stone wash

石漂洗

Bule +black wash

蓝黑洗

Black over black

黑染黑

Hand brush

手擦

Grinding

磨烂

/

介烂

Tinting

吊色

Pigment wash /pigment dyed

wash

碧纹洗

Snow wash

雪花洗

Sulpher wash

硫化洗

染色牢度

colour fastness

染色牢度評級

fastness grading

耐光堅牢度

light fastness

汗漬牢度

sweat fasrtness

摩擦堅牢度

rubbing fastness

耐日晒堅牢度

sunlight fastness

離岸價格

(free on board)

< br>到岸價格

,

包括

C.I.F price(cost-

成本保險費及運費

insuranceand

freight)

離岸加運費價格

CIFprice

(costand freight)

加工費

,

加工成本

costofproduction

計件工資

piecerate

大批< /p>

,

大量生産

inbulk

多樣小量

multi-items smalliot

日産量

dailyoutput

月産量

monthly output

生産期間

productionperiod

生産餘力

productionspace

件

piece

打

dozen

加工規格單

worksheet,

instruction

樣品

sampie

初樣

firstsampie, prototype

修正樣

correctsample

確認樣

approvealsample

展銷樣

salesmansample

工廠存樣

keepsample

各色樣品

eachcoloursample

單樣商品

singleitemliner

紙樣

pattern

配套商品

coordination

基本商品

,

重點商品

basicite m,

staple item

尺寸表

measurement

尺寸

size

日本工業標准規格

Japaneseindustrialstandardsize

公分

,

厘米

cente-meter

公米

,

米特

m eter

英寸

,

吋

< br>inch

碼

(

等於

長

length

寬

width

直徑

diameter

縱

經

vertical

橫

,

緯

sidelong, lateralhorizontal

斜

diagonal,bias

圓

circle

成品尺寸

finishedsize

身長

bodylength

前身長

frontbodylength

後身長

backlength

上圍

,

胸圍

bust(chest)

胸寬

bustwidth

肩寬

shoulderwidth

背寬

backwidth

袖長

sleecelength

總袖長

necktosleeve

袖寬

sleevewidth

袖山頭高

sleevecapheight

< br>袖孔

,

袖籠

,

< br>袖根圍

arm hole

插 肩袖長

,

馬鞍袖長

raglansle evelength

袖口羅紋寬

cuffsribwidth

袖口羅紋長

cuffsriblength

袖口寬

sleevehemwidth

袖口寬

cuffswidth

袖口長

cuffslength

後領寬

back neckwidth

前領深

frontneckdepth

後領深

back neckdepth

後領寬

(

高

)collarherg ht

外領寬

collarwidth

領下盤寬

,

下領寬

undercol lerwidth

門襟寬

frintplacketwidth

下圍寬

,

下擺

hemwidt h

下擺羅紋長

hemeibwidth

衣袋

(

位置

)hemriblength

衣袋寬

,

長

pocket(position)

腰圍

pocketwidth

裙腰襯布寬

waistsize

腰圍松緊帶寬

insidebeltwidth

腰圍松緊帶長

elasticbeltlength

臀圍

hipsize

上臀圍

highhipsize

拉鏈長

fastenersize

单边

PLAIN

JERSEY

谷波

RUFFLERIPPLE OR

OTTOMAN

三平

HALF MILANOSEMI

DOUBLE KNIT

令士

LINKSLYNX STITCH L

打鸡

FULL MILANO

DOUBLE KNIT

曼波

RACKZIGZAG STITCH

打花

TUCK STITCHFANCY

STITCH

四平

FULL NEEDLE

珠地

HALF CARDIGAN

?

手钩边

CROCHET STITCH

挂毛

INTERSIA

元仝

TUBULAR

1×

1

令士

SEEDS STITCH

有底毛拨花

FLOAT

JACQUARD

坑条

RIB

扭绳

CABLE

柳条

FULL CARDIGAN

搬针

WALL STITCH

拨花

DOUBLE JACQUARD

挑吼

POINTELLE

元仝拨花

TUB JACQUARD

反底单边

REVERSE JERSEY

裙子長

skirtlength

裙子下圍寬

skirthemwidth

褲子長

pantslength

上襠

,

褲襠

rise

下襠

,

落襠

insideleglength

橫襠

crutchwidth

膝蓋圍

kneewidth

褲口寬< /p>

(

圍

)pantshemwidth

大衣身長

coatlength

總身長

fulllength

鈕扣直徑

buttonsize

鈕扣數量

buttonquantjty

眼襠

buttondistance