-jam
as
和
like
的区别
标签：
杂谈
分类：
教学资源
先说
as
吧
as
作介词
:
1
.
以?的身份，作为：充当角色、身份或功能的
(In
the
role,
capacity, or function of)
例：
acting as a
mediator.
充当调解人
2.
以相似的方式；如同
(In a
manner similar to; the
same as)
例：
On this issue they thought
as
one.
在这个问题
上，他们意见一致
like
做介词：
像（如同）??一样，如??般的
后面一般都接
sb.
或者
sth.
或者是动名词
(
即
doing
sth)
。
例：
It's not like
you to take
offense.
你不象会发脾气
的人
lived like royalty
过着帝王般的生活
felt
like running away
想要逃跑
(feel
like
：想
要。。。。。。）
简而言之，区别就是，
as
是“作为”，也就是事实本来
就是这样，
lik
e
是“像”，事实并不是这样。
比如那人
本来就是个调解人，
所以用
as
；<
/p>
而那个人本来不是帝王，
却过着帝王般的生活，那人本来是要发脾
气的只不过人
家觉得他不像会发脾气的，所以用
like...
很早的时候，
like
是形容词，表示
相象、相同、类似等
意；
as
是连接词
。
Samy and Sammy are very
like. Samy
和
Sammy
长
得很
像。
Paul behaved
as a child
（
does
）．
保罗的举止像个小
孩。（句子有省略）
后来，
like
作为介词使用，表示像?一样；
as
也可以作
为介词使用了。
Paul
behaved
like
a
child
．保罗的举止像个小孩。（句
子
没有省略）
再比较：
Let me speak to you as a father
< br>．让我以父亲的地位
对你说说。（
=I am your
father and I am speaking to
you in that
character
）
Let me
speak to you like a father
．让我像你父亲那
样对你说说。
（
=
I
am
not
your
father
but
I
am
speaking
to
you in the way your father
might
）
再后来，
有些语法学家把以往
like
不允许作连词使用的
规则也改了，用来代替引导方式状语从句的
as
。
I can't
sing like I used to do
．我不能像过去那样
< br>地唱了。（指唱的音色）
He writes
just like his brother did when he was
y
oung
．他写字的手法和他兄弟年轻时写的差不离。（指
书法
的风格和字型）
即使如此，
like
和
as
有时
还是有些区别的。试比较：
The prisoner
was hanged like a murderer
．这个囚徒
< br>像杀人犯那样被处以绞刑（=?as if he were a
murderer
）。
The prisoner was hanged as a murderer
．这个犯人作
为杀人犯被处以绞刑。（这个犯人就是杀人犯）
as
和
like
在汉语中都译做
像
但字面下的隐含意思
是不同的
< br>.
like
侧重
A
B
两者间的比较
,
并不
意味着
A
和
B
属于一类
或完全相似
.
例如
:He
speak
English
like
an
Englishman.(=in
a
way
an Englishman
speaks English.)
表示有些相象
as
< br>则侧重于同一性
,
意味着
A <
/p>
B
两者属于同一类或完全相
似
.
例如
:He
speaks English as an Englishman.(=as well
as an English.)
表示
讲得
一样
好
as
与
li
ke
是英语中常见的两个词
,
他们的语
义和用法很
多
.
在语义上者两个词都可
以当
像
......
< br>正
如
......
讲
,
说明人与人、物与物、动作与动作、状态
与状态
之间的相似之处。但其语法结构却是不一样的
。
一、当“像”讲时，语法结构的不同之处是：
1
、
as
作连接词。她引导比
较状语从句和方式状语从句，
而且这两种从句通常为省略句
。例
如：
1
、
She is a fine
singer, as her mother used to be.
2
、
There
is
as
much
water
in
this
cupas
in
that
one.
2
、
like
作介词
。例如：
3
、
My sister
isn''t much like me.
4
、
The robot
can''t work like man.
如果需要加强语气，
< br>再这两个词之前加上
just
之类的词
< br>即可
。例如：
5
、
All
the
plants
and
animals
need
air
just
as
they
need water.
6
、
Mary goes to
school at seven every morning just
like
her brother.
含义不同之处是：
(1)
like
只是单纯表示比较，
而且通常不是同类事物进行
比较
：
7
、
The ship
looks like a high building.
8
、
The sky was
like ink over my head.
(2)
as
可表示同类事物比较
。
9
、
This ship is as
long as that one.
二、
当“正如....
”意义讲时，语法结构的不同之处是：
(1)as
作关系代词或关系副词、引导定于从句。
as
在这样的句子里指全句所谈到的内容，
引出非限制性
定于从句，在从句中一般做主语或宾语
。例如：
10
、
Metals have
many good properties, as has been
stated before.
11
、
As we said
before, you have done a good job.
(2)li
ke
作介词
。
12
、
She,
like
thousands
of
others,
is
fascinated
by
this work.
三、
as
与
like
有时可以换用
< br>。
(1)
在非正式的美国英语
中
like
可用作连词，代替
as.<
/p>
例如：
13
、
Nobody loves
you like I do, baby.
(2)
在非正式
的文体中，
like
，常被用来代替
a
s if.
14
、
Duke
said:
feel
like
you
could
reach
out
and
touch it
(the space).
四、
as
常
用于下列词组：在
as
you
know
,as
we
agreed,
as
you
suggested
这些词组中，
a
s
的实际意义不是比较，
也不是相似，而是同一事物或人之义。
例如：
as
you
know
的意思不是
you
know
somthing
like
this
,
而是
you know this.
15
、
As
he
knew,
she
wasn''t
much
at
letter-writing.
16
、
As all his
friends agree, he was unusually
warm-
hearted,loving and generous.
在非正式问题中，
有时可以在这种词组里用
like,
但在受
过教育的人所使用的英语中不多见
本文导
读：
like
和
as
是英语中两个非常相识的单词，
它们在使用的过程中很容易造成混淆，用法还有
很多差
异。下面这篇文章我们为你辨析辨析它们的用法。－－
好
父母教育咨询网
-
中国专业的婴幼儿、
青少年教育咨
询网站
as
、
like
在表示“像”的时候有什么区别
？这两个词的
误用是比较普遍的。
like
作介词时，其意是“像，如同”，其后需接
名词、动
名词或代词等。例如：
He saw a
number of small hard things like
stones
.
他看见许多小而硬的、像石块似的东西。
You should behave like
her.
你应该像她那样行
事。
假如该名词或代词后还要用动词才能表达某一完<
/p>
整的意思，那就用
as
，此处的
as
作连词解。例如：
When in Rome, do as the Romans
do.
入乡随俗。
He
wanted
to
be
a
pilot
as
his
father
had
been.
他想像他爸爸一样，当一名飞行员。
as
也可用作介词，不过在语义上和<
/p>
like
略有差
异。比较下列两句。
I worked as a slave.(I
am a slave).
我以奴隶
身份工作。（我是奴隶。）
I worked like a
slave.(I am not a slave.)
我
工作
很辛劳。（我是自由人。）
We
study
Japanese
as
a
second
foreign
language.
我们把日语作为第二外国语为学习。
在口语体中，
like
和
as
的交换使用是可以的；
但在正式文体中，将<
/p>
like
用作介词，
as
用作连词，则
总是比较稳妥的
-jam
-jam
-jam
-jam
-jam
-jam
-jam
-jam
-
上一篇：现代汉语下册试题与参考答案1
下一篇：2019届湖南省株洲市高三二模历史试题