英语中几种房子的区别

house/apartment/flat/villa

的区别

?

apartm ent

为美国英语

,

对应的英国英语是

flat

，

都是指单元房或公寓，也就是中国的普通住宅楼，有多层，每层不止住一

户。

指的是单门独户的房子，

一层或多层 都可能，

在中国，

有一部分所谓的别墅或联体别墅实际上应该叫

house,

或

者

terraced house

。

?

flat

就是公寓，是一栋住宅楼里的一套，象我们说的一居室，三室一厅之类的，

house

是指有多层的各种配套设施的独立的

房屋，比如现在非常流行的

town

house

。国外

house

都有花园

,

有车道

,

车库

,

有的还有游泳池。

?

apartment

是北美地区用词，

flat

是英国用词，表示的是同样一个意思：租的一套公寓。 公寓楼的主人拥有这些

公寓。

?

apartment

[?'p

ɑ

:tm?nt]

n.

一套公寓房间

例句与用法

:

I

have

an

apartment

in

downtown

Manhattan.

我在曼哈顿中心区有一套住房。

We

are

fascinated

by

the

d

elicate

interior

design

of

the

apartment.

我们被这所公寓的精致的室内装潢设计吸引。

Is

this

your

parents'

apartment?

No,

it's

my

brother's.

这是你双亲的公寓吗？不，它是我兄弟的。

They

scouted

around

for

some

antiques

to

furnish

the

ir

new

apartment.

他们到处搜罗一些古董来装饰新居。

He

lives

in

this

apartment

building.

他住在这座公寓大楼内。

flat

[fl?t]

adj.

平坦的，单调的，扁平的

adv.

平直地，干脆地

n.

[< /p>

英

]

公寓

vt.

变平

vi.

降调

例句与用法

:

The

colours

used

are

flat

and

unvaried.

使用的颜色既单调又无层次。

He

spread

the

map

flat

out

on

the

floor.

他把地图平铺在地上。

They

divided

the

house

into

flats.

他们把那栋房屋分成许多套住房。

My

request

was

met

wi

th

a

flat

refusal.

我的要求遭到了断然拒绝。

I

got

a

flat

on

my

way

home.

在我回家的路上，我的车胎跑气了。

villa

n.

别墅

[

英< /p>

]

郊区住宅

， （

古罗马

时代）庄园住宅

我们现在常说的

别墅

，实际上涵盖了国外的两种物业类型：一种是