关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

信用证翻译练习

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-29 10:23
tags:

-frog

2021年1月29日发(作者:serment)



L/C 1



2007DEC29 09:07:52










































Logical Terminal PB31


MT S700















Issue of a Documentary Credit





















Page 00001



Basic Header










F 01 BKCHCNBJA860 1589 790063


Application Header





0 700 1039 071228 RBBANPKAAXXX 2091 010088 071228 1258 N




























RASTRIYA BANIJYA BANK




























KATHMANDU


User Header











Service Code




103:






















Bank Priority




113:






















Msg User Ref.



108:






















Info. from CI




115:


Sequence of Total






27



: 1/1


Form of Doc. Credit




40 A : IRREVOCABLE


Doc. Credit Number




20



: BRG/T/43/46


Date of Issue









* 31 C : 071227


Applicable Rules






40 E : UCP LATEST VERSION


Expiry















31 D : Date 080228



Place , CHINA


Applicant Bank







* 51 D : RASTRIYA BANIJYA BANK





























BRANCH OFFICE




























BIRGUNJ, NEPAL


Applicant













50



: KAMAL ENTERPRISES




























KATHMANDU, NEPAL


Beneficiary












59



: SINOCHEM HEILONGJIANG IMPORT AND






























EXPORT CORPORA


TION, NO. 175- YIMAN





























STREET, HARBIN





























CHINA.


Amount















32B : Currency USD Amount 40.800,00


Available with/by







41 D : ANY BANK IN CHINA





























BY NEGOTIATION


Drafts at ...












42 C : SIGHT


Drawee
















42D : RASTRIYA BANIJYA BANK





























BRANCH OFFICE





























BIRGUNJ, NEPAL


Partial Shipments








43 P: ALLOWED


Transshipment










43 T : ALLOWED


Port of Loading









44 E : CHINA


Port of Discharge









44 F :





























CALCUTTA


Latest Date of Ship.







44 C : 080213


Descript. of Goods








45 A :


FULL


Y


REFINED


PARAFFIN


WAX


OIL


CONTENTS


0.5


PERCENT


MAXIMUM


MELTING


POINT


58/60


DEG.


PACKING


50KGS


BAGS


QUANTITY


40


M/TONS


IN



2X20


FT


FCL


AT


THE


RATE


OF


USD1020.00



per


MT


CIF


CALCUTTA,


AS


PER


PROFORMA


INVOICE


NO.07HHTHKA002


DD


25


DEC.


2007,


H.S.


CODE


NO.


27122000


Documents required







46 A :


1.


DRAFT



TO


BE


DRAWN


IN


DUPLICATE


AT


SIGHT


ON


US


BEARING


THE


CLAUSE




DRAWN UNDER L/C NO. BRG/T/43/4


6



.


2. COMPLETE SET OF NOT LESS THAN 3 ORIGINALS PLUS 2COPIES CLEAN ON


BOARD


BILL OF LADING


CONSIGNED TO ORDER OF RASTRIYA BANIJYA BANK


MARKED



FREIGHT PAID




SHOWING APPLICANT AS NOTIFY PARTY.


3.


COMMERCIAL INVOICE


IN 4 ORIGINALS AND 2 COPIES MANUALL


Y SIGNED


QUOTING OUR L/C NO AND DA


TE.


4.


CERTIFICATE OF CHINA ORIGIN


IN 2 COPIES.


5.


PACKING AND WEIGHT LIST


IN 6 COPIES.


6.


INSURANCE


POLICY


OR


CERTIFICATE


IN


DUPLICATE


COVERING


MARINE


WAR FIRE ROAD TRANSIT LEAKAGE SHORTAGE AND ALL RISK FOR FULL CIF


V


ALUE


PLUS


TEN


PERCENT


COVERING


UPTO


FINAL


DESTINATION


IN


KATHMANDU


NEPAL.


CLAIMS,


IF


ANY


UNDER


INSURANCE


POLICY


OR


CERTIFICATE, ARE PAY


ABLE IN THE CURRENCY OF THE CREDIT AND SHOULD


BE REMITTED BY THE INSURANCE COMPANY


.



------- -------------------------------------------------- -------------------------------------------------- ---------


2007DEC29 09:07:52










































Logical Terminal PB31


MT S700















Issue of a Documentary Credit





















Page 00002


Additional Cond.








47 A :


1.



DISCREPANCY FEE USD 50.00 WILL BE DEDUCTED WHILE REMITTING THE


PROCEEDS IF THE DISCREPANCIES ACCEPTED BY THE OPENER.


2.



ALL


DOCUMENTS


SHOULD


BEAR


A


DATE


ON


OR


AFTER


THE


DA


TE


OF


ESTABLISHMENT OF THIS L/C AND SHOULD QUOTE OUR L/C NO. DATE, H.S


CODE NO 27122000, CONTAINER NUMBER AND SEAL NUMBER.


3.



THE


NEGOTIATING


BANK


TO


FORWARD


THE


ORIGINAL


DOCUMENTS


TO


US BY COURIER


RASTRIYA BANIJYA BANK


CENTRAL OFFICE


TREASURY DEPARTMENT INTERNA


TIONAL BANKING UNIT


SINGHDURBAR PLAZA, KATHMANDU, NEPAL


4.



THIS SWIFT MESSAGE IS THE OPERATIVE INSTRUMENT AND NO






MAIL


CONFIRMATION WILL FOLLOW.


5.



TWO SETS OF NON NEGOTIABLE DOCUMENTS TO BE SENT TO OPENER BY


COURIER SERVICE AND SUBMIT ORIGINAL POSTAL RECEIPT.


6.



THIRD PARTY/FREIGHT FORWARDER BILL OF LADING NOT ACCEPTABLE.


7.



CONTAINER


DETENTION


CHARGES


ARE


ALLOWED


FREE


FOR


14


DAYS


AFTER DISCHARGE OF CONTAINERS FROM VESSEL AT CALUTTA SEA PORT


AND B/L TO CERTIFY IT.


8.



INLAND


TRANSPORTA


TION


CHARGE


AND


OTHER


INCIDENTAL


CHARGES

-frog


-frog


-frog


-frog


-frog


-frog


-frog


-frog



本文更新与2021-01-29 10:23,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/584960.html

信用证翻译练习的相关文章

  • 余华爱情经典语录,余华爱情句子

    余华的经典语录——余华《第七天》40、我不怕死,一点都不怕,只怕再也不能看见你——余华《第七天》4可是我再也没遇到一个像福贵这样令我难忘的人了,对自己的经历如此清楚,

    语文
  • 心情低落的图片压抑,心情低落的图片发朋友圈

    心情压抑的图片(心太累没人理解的说说带图片)1、有时候很想找个人倾诉一下,却又不知从何说起,最终是什么也不说,只想快点睡过去,告诉自己,明天就好了。有时候,突然会觉得

    语文
  • 经典古训100句图片大全,古训名言警句

    古代经典励志名言100句译:好的药物味苦但对治病有利;忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。3良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。喷泉的高度不会超过它的源头;一个人的事

    语文
  • 关于青春奋斗的名人名言鲁迅,关于青年奋斗的名言鲁迅

    鲁迅名言名句大全励志1、世上本没有路,走的人多了自然便成了路。下面是我整理的鲁迅先生的名言名句大全,希望对你有所帮助!当生存时,还是将遭践踏,将遭删刈,直至于死亡而

    语文
  • 三国群英单机版手游礼包码,三国群英手机单机版攻略

    三国群英传7五神兽洞有什么用那是多一个武将技能。青龙飞升召唤出东方的守护兽,神兽之一的青龙。玄武怒流召唤出北方的守护兽,神兽之一的玄武。白虎傲啸召唤出西方的守护兽,

    语文
  • 不收费的情感挽回专家电话,情感挽回免费咨询

    免费的情感挽回机构(揭秘情感挽回机构骗局)1、牛牛(化名)向上海市公安局金山分局报案,称自己为了挽回与女友的感情,被一家名为“实花教育咨询”的情感咨询机构诈骗4万余元。

    语文