-小饰品
外教讲解地道英语
第
1
期
Elementary - Difficult Customer
TEXT
A: Good
evening. My name is Fabio, I’ll be your
waiter for tonight. May
I take your
order?
B: No,
I’m still
working on it.
This menu is
not even in English. What’s
good here?
A: For you sir, I would recommend
spaghetti and meatballs.
B: Does it
come with
coke and fries
?
A:
It
comes
with
either
soup
or
salad
and
a
complimentary
glass
of
wine
, Sir.
B:
I’ll go
with
the spaghetti and meatballs, salad
and the wine.
A: Excellent choice, your
order will be ready soon.
B: How soon
is soon?
A: Twenty minutes?
B: You know what? I’ll just
go grab
a burger across the
street.
Translate
甲:晚上好。我的名字是法比奥,今晚,我会是你的服务员。您可以点菜了吗?
<
/p>
乙:不,我仍然在工作。此菜单甚至不是英语。这里有什么好吃的?
甲:你的长官,我会推荐的意大利面条和肉丸。乙:它有可口可乐和薯条吗?
甲:它有汤或沙拉和一杯免费的葡萄酒,先生。乙:我要了意大利面
条和肉丸,沙拉和酒。
甲:一个极好的选择,您的订单很快就
准备好了。乙:指的是很快很快?
甲:二十分钟?乙:你知道吗?我要去街对面抓一个汉堡。
Key Vocabulary
1. still
working on : not yet completed, need more
time
还没
完事呢
I. - Did you finish reading the
magazine? - I'm still working on it.
<
/p>
你
看我
杂
志了<
/p>
么
?
没
呢,
还
在看呢。
II. - Did you fix my car? -
I'm still working on it.
你<
/p>
修好我的
车没
?
没
呢,
还
在修呢。
2. would recommend: suggest
1
3.
complimentary: free
(
glass of
wine
)
,免
费赠
< br>送的
4. coke and fries:
coke cola and French fries
,快餐
饮
食:可
乐
和薯
条
5. go with:
to choose, pick,
take
,
选择
6. grab: get
quickly
取,拿
I. On your way home, can you grab some
milk?
II.
Wait for me please, I need to grab my coat.
III. Let's grab
a cup of coffee.
练习
:
选择
Multiple Choice
单项选择
Choose the
best answer from the choices given.
1. Can you _____ a good doctor?
A. still working on
B. impatient
C. fast food
D.
recommend
2. Let's _____
some beers after work.
A.
fancy
B. grab
C. would
recommend D. waitress
3.
Have you decided what to do tonight? I'm _____ it.
A. go with B. waitress C.
fancy
D. still working on
4. I don't know which hair color to
_____!
A. complimentary
B. go with
C. casual D.
would recommend
5. I'll
_____ the red dress instead of the blue one.
A. go with
B.
would recommend C. waitress D. grab
6. Can you _____ a cup of coffee for
me?
A. go with
B. grab
C. fancy D. fast
food
7. I would _____ that
you bring an umbrella because it might rain.
A. recommend
B.
impatient C. fancy D. casual
8. HR
(人力资源部)
is _____ the
recruitment(n.
征募新兵
补充
) problem.
A. fast food
B. still
working on
C. fancy D. complimentary
2
Marco and Amir dialoge:
M:
Hello, English learner and welcome to English part
.My name is Marco.
A: I am Amir.
M: And Amir and I are here today with a
great - great lesson for you.
A: Yes.
We are.
M: Today we are going to be
talking about a restaurant. Amir why
don
’
t you give
us
a little more about details.
A:
We
were
talking
about
the
situation
in
the
restaurant
and
two
people
are
involved and the waiter and customer,
and I don
’
t want to say any
more.
M: Ok,
don
’
t say any more.
Let
’
s just listen to dialog
and we
’
ll be back later to
explain it.
A:
Good evening. My name is Fabio, I’ll be your
waiter for tonight. May I take your
order?
B: No, I’m still
working on it. This menu is not even in English.
What’s good here?
A: For you
sir, I would recommend spaghetti and meatballs.
B: Does it come with coke and fries?
A: It comes with either soup or salad
and a complimentary glass of wine, Sir.
B: I’ll go with the spaghetti and
meatballs, salad and the wine.
A: Excellent choice, your order will be
ready soon.
B: How soon is soon?
A: Twenty minutes?
B: You
know what? I’ll just go grab a burger across the
street.
……
A: Oh. What a waiter!
M:
What a waiter! He is really angry at this customer
and I can blame him. I will
be angry,
too.
A: Yeah. So I think Marco you have
chosen
some
interesting
expression for us
3
-小饰品
-小饰品
-小饰品
-小饰品
-小饰品
-小饰品
-小饰品
-小饰品
-
上一篇:用英语写一封当翻译的自荐信
下一篇:增译法在《爱丽丝漫游奇境记》英汉翻译中的应用