高级英语第一册paraphrase原句+答案

第一单元

?

little donkeys thread their way among the throngs of people

?

Then as you penetrate deeper into the bazaar, the noise of the entrance fades

away, and you come to the muted cloth- market.

Then as you go further into the bazaar, you will find the gradual disappearance of the

noise at the entrance and discover yourself at the quiet cloth-market

?

they narrow down their choice and begin the really serious business of beating

the price down

they drop some of items that they don't really want and begin to bargain seriously for

a low price.

?

he will price the item high, and yield little in the bargaining

He

will

ask

for

a

high

price

for

the

item

and

refuse

to

cut

down

the

price

by

any

significant amount.

?

As

you

approach

it,

a

sinking

and banging and

clashing

begins

to

impinge

on

your ear…

As you get near it, a variety of sounds begin to strike your ear.

第二单元

?

Serious-looking men spoke to one another as if they were oblivious of the crowds

about them,

Men with serious expressions spoke to each other as if they were so absorbed in their

conversation that they did not pay any attention to the crowds around them

?

The cab driver’s door popped open at the very sight if a travel

er

?

The

rather

arresting

spectacle

of

little

old

Japan

adrift

amid

beige

concrete

skyscrapers is the very symbol of incessant struggle between the kimono and the

miniskirt.

As soon as the taxi driver saw a traveler, he immediately opened the door.

With great care and difficulty, little donkeys go through the crowds of customers

the rather striking picture of traditional Japanese floating houses among high modern

buildings

represents

the

constant

struggle

between

old

tradition

and

new

development

?

I experience a twinge of embarrassment at the prospect of meeting the mayor of

Hiroshima in my socks.

I suffered from a strong feeling of shame when I thought of the scene of meeting the

mayor of Hiroshima wearing my socks only.

?

The few Americans and Germans seemed just as inhibited as I was.

The few Americans and Germans seemed just as restrained as I was

．

?

After three days in Japan, the spinal column becomes extraordinarily flexible.

After three days in Japan, one gets quite used to bowing to people as a ritual to show

gratitude

?

I

was

about

to

make

my

little

bow

of

assent,

when

the

meaning

of

these

last

words sank in, jolting me out of my sad reverie.

I was on the point of showing my agreement by nodding when I suddenly realized

what he meant

．

His words shocked me out my sad dreamy thinking

．

?

I thought somehow I had been spared.

I thought for some reason or other no harm had been done to me

．

第五单元

?

Hitler

was

counting

on

enlisting

capitalist

and

Right

Wing

sympathies

in

this

country and the U.S.A

Hitler was hoping that if he attacked Russia, he would win in Britain and the U.S. the

support of those who were enemies of Communism.

?

Winant said the same would be true of the U.S.A

Winant said the United States would adopt the same attitude.

?

…my life is much simplified thereby

In this way, my life is made much easier. In this case, it will be much easier for me to

decide on my attitude towards events.

?

I will unsay no word that I have spoken about it.

I will not take back a single word of what I have said about Communism.

?

I

see

the

German

bombers and

fighters in the

sky,

still

smarting from

many

a

British whipping, delighted to find what they believe is an easier and a safer prey

I can see the German bombers and fighters in the sky, who, after suffering severe

losses in the aerial battle of England, now feel happy because they think they

can

easily beat the Russian air force without heavy losses.

?

We shall be strengthened not weakened in determination and in resources

We shall be more determined and shall make better and fuller use of our resources.

?

Let us redouble our exertions, and strike with united strength while life and power

remain.

Let us strengthen our unity and our efforts in the fight against Nazi Germany when we

have not yet been overwhelmed and when we are still powerful.

第六单元

?

The

house

detective’s

piggy

eyes

surveyed

h

er

sardonically

from

his

gross

jowled face.

The house detective's small narrow eyes looked her up and down scornfully from his

fat face with a heavy jowl.

?

Pretty neat sit-up you folks got.

This is a pretty nice room that you have got.

?

The obese body shook in an appreciative chuckle

The fat body shook in a chuckle because the man was enjoying the fact that he could

afford to do whatever he liked and also he was appreciating the fact that the Duchess

knew why he had come.

?

He lowered the level of his incongruous falsetto voive